diffuseの意味・覚え方・発音
diffuse
【動】 広がる
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈfjuːz/
diffuseの覚え方ヒント
diffuseの意味・説明
diffuseという単語は「拡散する」や「広がる」を意味します。この単語は、物質が広がったり、散らばったりするときに使われます。例えば、香りが部屋中に広がるときや、光が広がって柔らかくなる様子を表現するのに適しています。特に物理的な現象に関連して使われることが多いです。
さらに、diffuseは比喩的な意味でも用いられます。情報やアイデアが広まる様子にも使われることがあります。この場合、何かが中心から離れて広がっていくというニュアンスが強調されます。たとえば、文化や技術が社会に広がるという文脈で使われることが多く、他者に伝わる様子を示すのに便利です。
この単語は名詞としても使われ、特に科学や工学の分野でよく見られます。その場合、「拡散」や「拡散作用」と訳されます。多くの文脈で用いられる可能性があり、拡散に関する様々な現象を理解する際に役立ちます。
さらに、diffuseは比喩的な意味でも用いられます。情報やアイデアが広まる様子にも使われることがあります。この場合、何かが中心から離れて広がっていくというニュアンスが強調されます。たとえば、文化や技術が社会に広がるという文脈で使われることが多く、他者に伝わる様子を示すのに便利です。
この単語は名詞としても使われ、特に科学や工学の分野でよく見られます。その場合、「拡散」や「拡散作用」と訳されます。多くの文脈で用いられる可能性があり、拡散に関する様々な現象を理解する際に役立ちます。
diffuseの基本例文
The sunlight was diffuse, illuminating the entire forest with its soft glow.
太陽光は散在しており、柔らかな輝きで森全体を照らした。
The essential oil diffused throughout the room, filling it with a calming scent.
この精油が室内に拡散し、落ち着く香りで満たされた。
The author tried to diffuse tensions between characters, but they still couldn't get along.
作家はキャラクターたちの緊張を解消しようとしたが、それでもまだうまくやれなかった。
diffuseの意味と概念
動詞
1. 散らす
この意味では、「diffuse」は物質や情報が広がったり拡散したりすることを表します。特に、気体や液体が周囲に広がる場合や、アイデアや情報が多くの人に知られるようになるときに使われます。
The scientist aimed to diffuse the new findings among her colleagues.
その科学者は、新しい発見を同僚たちの間に広めることを目指した。
2. 広める
この意味では、情報や知識を多くの人に伝えることを指します。特に、新しい考えや技術が一般的に知られるようになる際に使われ、広がり方には時間がかかることが多いです。
The campaign was designed to diffuse awareness about environmental issues.
そのキャンペーンは、環境問題についての認識を広めるために計画された。
3. 薄める
この意味では、濃度を下げること、つまり物質を水や他の液体で薄めることを指します。化学や調理の文脈で使われることが多く、特定の成分を効果的に分散させるために行われます。
You should diffuse the solution with water to decrease its concentration.
その溶液は、濃度を下げるために水で薄めるべきです。
形容詞
1. 拡散した
「diffuse」という形容詞は、ある物が集中せずに広がっている状態を指します。例えば、光がある場所から全体に均等に広がっている場合や、ある物質が水などに溶けて広がっている様子を表します。日常生活では、広範囲にわたる影響や存在を説明する際に使われることが多いです。
The light in the room was diffuse, giving it a soft, pleasant glow.
部屋の光は拡散していて、優しく心地よい光を放っていた。
2. 散漫な
もう一つの意味として、「diffuse」は情報や文章が散漫で、内容が集中していない場合を指します。この場合、要点が明確でなく、読み手が理解しづらい文を表現するのに使われます。プレゼンテーションや文章を書く際には、情報をコンパクトに整理することが求められます。
His explanation was too diffuse, making it hard for us to understand the main point.
彼の説明は散漫で、私たちが主旨を理解するのが難しかった。
diffuseの覚え方：語源
diffuseの語源は、ラテン語の「diffundere」に由来しています。この言葉は、「dis-」という接頭辞と「fundere」という動詞から成り立っています。「dis-」は「散らす」という意味を持ち、「fundere」は「注ぐ」や「流す」という意味があります。つまり、diffuseは「散らして流す」という概念を表しています。
英語においては、diffuseは物質が広がっていく様子を描写するのに使われることが多く、液体やガスが空間に広がることを指します。また、情報やアイデアが人々の間で広がることを表現する際にも用いられます。最初は物理的な広がりを指していましたが、しだいに抽象的な意味合いも持つようになりました。また、diffusiveという形容詞も派生し、より広がりや分散の状態を表します。語源を知ることで、言葉の成り立ちやその背景にある意味をより深く理解することができます。
英語においては、diffuseは物質が広がっていく様子を描写するのに使われることが多く、液体やガスが空間に広がることを指します。また、情報やアイデアが人々の間で広がることを表現する際にも用いられます。最初は物理的な広がりを指していましたが、しだいに抽象的な意味合いも持つようになりました。また、diffusiveという形容詞も派生し、より広がりや分散の状態を表します。語源を知ることで、言葉の成り立ちやその背景にある意味をより深く理解することができます。
語源 fud
語源 fund
注ぐ、 入れる
diffuseの類語・関連語
- spreadという単語は、物質やアイデアが広がる様子を表します。主に物理的な広がりを示すことが多いです。例：The butter spread on the bread.（バターがパンに広がった。）
- scatterという単語は、物や人が散らばっている状態を表し、意図的に広げるというニュアンスがあります。例：She scattered seeds in the garden.（彼女は庭に種を撒いた。）
- disperseという単語は、集まっているものが分散することを意味します。特に群衆や物質が広がる場合によく使います。例：The crowd began to disperse after the concert.（コンサートの後、人々は解散し始めた。）
- radiateという単語は、中心から放射されることを意味し、エネルギーや熱が外に広がる様子を表します。例：The heat radiated from the fireplace.（暖炉から熱が放射された。）
diffuseの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : spread
spreadは「広がる」「拡がる」という意味を持ち、物理的なものや情報、感情などが広がる様子を表します。例えば、ジャムをパンに塗るときや、風邪が人から人へ広がるときに使われます。この単語は、比較的具体的な状況や物理的な広がりを示す場合に使われることが多いです。
一方で、diffuseは「拡散する」という意味を持ち、物質やエネルギーが広がる様子や、特定の範囲に広がることを表します。特に、光や香り、熱などが周囲に広がるときに使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、spreadがより日常的で具体的な状況に使われるのに対し、diffuseはより抽象的または科学的な文脈で用いることが多いと感じています。たとえば、diffuseは化学や物理学の分野で使用されることが一般的で、特に液体やガスのような目に見えないものが広がる場合に適しています。このように、両者は意味が似ているものの、使用される文脈やニュアンスに違いがあります。
The news about the event began to spread quickly.
そのイベントについてのニュースはすぐに広がり始めた。
The news about the event began to diffuse quickly.
そのイベントについてのニュースはすぐに拡散し始めた。
この場合、両方の単語は「ニュースが広がる」という意味で使われており、互換性があります。ただし、spreadは日常的な表現であるのに対し、diffuseはやや堅い表現で、特に科学的な文脈で好まれる傾向があります。
類語・関連語 2 : scatter
単語scatterは、「散らばる」「ばらまく」という意味を持ち、物や人が一定の場所から離れて広がる様子を表します。物理的なものに限らず、抽象的な概念についても使われます。例えば、種を地面に撒いたり、群衆が散らばる様子を描写する際に用いられます。
一方で、diffuseは「拡散する」や「分散する」という意味を持ち、特に光や香りなどが広がっていく様子を表す際に使われます。つまり、両者は「広がる」という共通点を持っていますが、scatterは物理的に分散することに重点が置かれるのに対し、diffuseは、より抽象的または自然現象に関連する広がりを強調します。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分けており、scatterは具体的な物体や人に使うことが多く、diffuseは光や音、香りのような目に見えないものに使われることが多いです。
The children began to scatter across the playground to find hidden treasures.
子どもたちは遊び場に散らばり、隠された宝物を探し始めた。
As the sun set, the light started to diffuse gently across the sky.
日が沈むにつれて、光が空に優しく拡散し始めた。
ここでは、scatterとdiffuseは異なる文脈で使われています。前者は子どもたちが物理的に散らばる様子を描写しているのに対し、後者は光が空に広がる様子を表しています。このように、scatterは具体的な物体に対して、diffuseは抽象的な広がりに対して使われるため、互換性はありません。
類語・関連語 3 : disperse
類義語disperseは「散らす」や「分散させる」という意味を持ち、物体や人が広がっていく過程を表します。また、特に具体的な物を無秩序に広げたり、集まっていたものがばらける様子を指すことが多いです。
類義語diffuseは「拡散する」や「広まる」という意味を持ち、物質やエネルギーが広がる過程を指しますが、特に均一に広がることを強調します。例えば、光や香りが広がる際に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、diffuseを使う場合、物質がゆっくりと広がるイメージを持つことが多く、一方でdisperseは、より速く、または無秩序に広がるイメージがあります。このため、文脈によって使い分けられることが多いです。
The crowd began to disperse after the concert ended.
コンサートが終わると、群衆は散り始めた。
The scent of flowers started to diffuse through the air.
花の香りが空気中に広がり始めた。
この場合、disperseは「人々が集まっていた場所から散る」という動作を強調していますが、diffuseは「香りが広がる」という、より穏やかな広がり方を示しています。したがって、両者は異なるニュアンスを持ち、置換は自然ではありません。
類語・関連語 4 : radiate
「radiate」は「放射する」や「発散する」という意味を持ち、光や熱、感情などが中心から外側に広がる様子を表します。この単語は、エネルギーや感情が周囲に広がっていることを強調する際によく使われます。
一方でdiffuseは「拡散する」や「散らす」という意味があり、何かが広がっていく様子を描写しますが、より物理的な拡散や分散を指すことが多いです。たとえば、液体や気体が広がる際にはdiffuseを使いますが、光や感情について話すときはradiateの方が自然です。ネイティブスピーカーは、エネルギーが放たれている場合にはradiateを使い、物質が分散している場合にはdiffuseを使う傾向があります。したがって、使うシチュエーションによってこれら2つの単語の選び方が変わることに注意が必要です。
The light from the lamp seems to radiate throughout the room.
ランプの光が部屋中に放射されているように見える。
The light from the lamp seems to diffuse throughout the room.
ランプの光が部屋中に拡散されているように見える。
この場合、両方の文は自然であり、同じ状況を描写しています。ただし、radiateは光が中心から外に放射されるイメージを強調し、diffuseは光が広がっていく過程を示しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
diffuseのいろいろな使用例
動詞
1. 外に広がる、拡散する
物理的な拡散
物体や物質が外部に広がる様子を示す。この広がりは、気体、液体、または光など、さまざまな物質において観察される。
The scent will diffuse throughout the room.
その香りは部屋中に広がる。
- diffuse light - 光を拡散させる
- diffuse heat - 熱を拡散させる
- diffuse air - 空気を広げる
- diffuse water - 水を広める
- diffuse energy - エネルギーを拡散させる
- diffuse fragrance - 芳香を広がらせる
- diffuse color - 色を拡散させる
- diffuse sound - 音を広げる
比喩的な拡散
情報やアイデアが広がる様子を示す。この場合、知識や文化などが他の人々や地域に伝播することが含まれる。
The news started to diffuse rapidly among the community.
そのニュースはコミュニティの間で急速に広まった。
- diffuse knowledge - 知識を広める
- diffuse information - 情報を拡散させる
- diffuse ideas - アイデアを普及させる
- diffuse culture - 文化を共有する
- diffuse beliefs - 信念を広める
- diffuse technology - 技術を普及させる
- diffuse practices - 慣習を広める
2. 広く知らしめる
知識や情報を広める
知識や情報が多くの人に知られるようにする活動や過程を示す。この活動は教育やメディアを通じて行われることが多い。
Efforts were made to diffuse accurate information about the health crisis.
健康危機に関する正確な情報を広める努力がなされました。
- diffuse awareness - 意識を広める
- diffuse understanding - 理解を広げる
- diffuse facts - 事実を知らしめる
- diffuse messages - メッセージを広める
- diffuse research - 研究成果を共有する
- diffuse advice - 助言を広げる
- diffuse insights - 洞察を共有する
人々を巻き込む
人々があるテクノロジー、文化、または運動に関与するように導くことを示す。この場合、参加の促進が目的となる。
The organization aims to diffuse community involvement in local projects.
その組織は地域プロジェクトへのコミュニティの関与を促進することを目指しています。
- diffuse participation - 参加を促進する
- diffuse collaboration - 協力を広める
- diffuse enthusiasm - 熱意を広げる
- diffuse engagement - 関与を広める
- diffuse support - 支援を広げる
- diffuse unity - 団結を促す
- diffuse outreach - アウトリーチを広げる
形容詞
1. 「広がる、集中していない」
不集中な状態を表現する場合
この説明は、物事が一つの場所に集中しておらず、広がっている状態を示します。このような状態にあるものは、しばしば明確さや焦点が欠けていると見なされます。
The light was diffuse, spreading softly across the room.
光が広がり、部屋全体に柔らかく広がっていました。
- diffuse light - 拡散した光
- diffuse atmosphere - 広がる雰囲気
- diffuse colors - 特徴のない色合い
- diffuse tension - 広がる緊張
- diffuse scent - 広がる香り
- diffuse energy - 散漫なエネルギー
- diffuse sound - ぼやけた音
- diffuse ideas - 漠然とした考え
- diffuse responsibility - 散らばった責任
- diffuse influence - 薄まった影響
明瞭さに欠ける表現
この説明は、表現や言葉が不明瞭またはあいまいな様子を指します。それにより、情報の伝達が難しく、理解を妨げる原因になります。
His argument was too diffuse to follow easily.
彼の議論はあまりにも不明瞭で、簡単に理解することができませんでした。
- diffuse explanations - あいまいな説明
- diffuse writing - 不明瞭な執筆
- diffuse reasoning - 散漫な論理
- diffuse statements - 漠然とした発言
- diffuse language - 曖昧な言語
- diffuse concepts - 散発的な概念
- diffuse argument - 分散した議論
- diffuse messages - 明確でないメッセージ
- diffuse narratives - 漠然とした物語
- diffuse observations - 漠然とした観察
2. 「（光が）拡散する」
明るさや光の特性を表現する場合
この説明では、光が一定の方向に集中せず、全方位にわたり拡散している状態に言及します。このような拡散の光は、通常、柔らかく、優しい印象を与えます。
The diffuse light created a calming ambiance in the room.
拡散した光が部屋に落ち着いた雰囲気を作り出しました。
- diffuse glow - 柔らかな光
- diffuse illumination - 拡散した明るさ
- diffuse reflection - 拡散反射
- diffuse brightness - 明るさが拡散している
- diffuse radiance - 散々とした輝き
- diffuse color - 色が広がっている
- diffuse shine - 輝きが広がっている
- diffuse beam - 散漫な光線
- diffuse effect - 拡散効果
- diffuse luminescence - 拡散する光の輝き
照明の使用方法に関する表現
この説明は、照明技術やデザインに関連して、光が広がる方式や特性を示します。特に、均一な光が求められる際に重要です。
In interior design, diffuse lighting is often preferred for a soothing effect.
インテリアデザインでは、落ち着いた効果を得るために拡散光がしばしば好まれます。
- diffuse lighting - 拡散照明
- diffuse sources - 拡散源
- diffuse brightness - 均一な明るさ
- diffuse lamps - 拡散ランプ
- diffuse surfaces - 拡散する表面
- diffuse fixtures - 拡散器具
- diffuse shade - 拡散シェード
- diffuse glow effect - 拡散する輝きの効果
- diffuse panel - 拡散パネル
- diffuse ambiance - 拡散した雰囲気
英英和
- lacking conciseness; "a diffuse historical novel"明解さを欠いている冗長例：a diffuse historical novel 冗長な歴史小説
- move outward; "The soldiers fanned out"外側に動く開展
- cause to become widely known; "spread information"; "circulate a rumor"; "broadcast the news"広く知れ渡らせる言触らす
- spread or diffuse through; "An atmosphere of distrust has permeated this administration"; "music penetrated the entire building"; "His campaign was riddled with accusations and personal attacks"普及する、または拡散する遍満