penetrateの意味・覚え方・発音
penetrate
【動】 突き抜ける
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɛnɪtɹeɪt/
penetrateの意味・説明
penetrateという単語は「貫通する」や「浸透する」を意味します。この単語は物理的な対象を通り抜けたり、何かに深く入り込んだりすることを表現する際に使われます。例えば、刃物が物体を貫く場合や、アイデアや感情が人々の心に深く届く場合など、様々な状況で使うことができます。
言葉の使い方としては、実際の物理的な貫通だけでなく、比喩的な意味でも幅広く使用されます。例えば、ビジネスシーンでは、新しい製品が市場に「浸透する」という状況を表現することができます。また、学問や研究の文脈では、特定のテーマや問題に対する理解や洞察が「深く入る」という意味合いでも使われます。
このように、penetrateはその多様な使い方から、具体的な物理的状況だけでなく、抽象的な概念やプロセスについても表現することができるため、さまざまな文脈で重要な役割を果たしています。理解を深めるためには、実際に使われる場面を想像しながら言葉を捉えることが鍵となります。
言葉の使い方としては、実際の物理的な貫通だけでなく、比喩的な意味でも幅広く使用されます。例えば、ビジネスシーンでは、新しい製品が市場に「浸透する」という状況を表現することができます。また、学問や研究の文脈では、特定のテーマや問題に対する理解や洞察が「深く入る」という意味合いでも使われます。
このように、penetrateはその多様な使い方から、具体的な物理的状況だけでなく、抽象的な概念やプロセスについても表現することができるため、さまざまな文脈で重要な役割を果たしています。理解を深めるためには、実際に使われる場面を想像しながら言葉を捉えることが鍵となります。
penetrateの基本例文
The needle penetrates the skin.
針が皮膚に刺さります。
The sun's rays can penetrate through glass.
太陽光線はガラスを通り抜けることができます。
The spy was able to penetrate the enemy's base without being detected.
スパイは敵の拠点に潜入して検出されずに済みました。
penetrateの意味と概念
動詞
1. 通過する
物体や液体が障害物を乗り越えて内部に入る、または他の物質を通り抜けることを指します。この意味では、時に何らかの抵抗がありますが、それを克服して進むというニュアンスが含まれます。
The knife can easily penetrate the thick layer of cheese.
そのナイフは厚いチーズの層を簡単に通過できる。
2. 理解する
何かを深く理解する、または知識や情報が心に入ってくることを表します。この場合、感情や意識に影響を与える程度の理解が求められます。
It took a while for the concept to penetrate my mind.
その概念を理解するのにしばらく時間がかかった。
3. 侵入する
組織やグループに密かに入り込み、内部の情報を探り出そうとする行為を指します。この意味では、スパイ活動として捉えられることが多いです。
The agent tried to penetrate the criminal organization without being noticed.
そのエージェントは、気づかれないように犯罪組織に侵入しようとした。
4. 一定の範囲に進む
何かの領域や深さに深入りする、および精神面での浸透を意味することもあります。物理的にも比喩的にも、より深いところに入るニュアンスがあります。
The roots of the tree penetrate deep into the soil.
その木の根は土の中深くまで進んでいる。
5. 差し込む
特に性的な文脈で、身体のある部分が別の部分に入ることを示す場合があります。この意味は非常に具体的で、特定の状況に限られます。
The couple decided to take their relationship to the next level.
そのカップルは関係を次のステージに進めることにした。
penetrateの覚え方：語源
penetrateの語源は、ラテン語の「penetrare」に由来しています。この語は「完全に（完璧に）」を意味する接頭辞「per-」と、「入る、通過する」を意味する「etrare」に分けられます。したがって、penetrareは「完全に入る」という意味を持ち、物体や障害物を貫通することを示しています。英語に取り入れられたのは14世紀頃で、当初は物理的に何かを突き破ることを指していました。その後、抽象的な意味合いも加わり、知識や感情などが「心に深く入り込む」といった用法でも使われるようになりました。こうした変遷を経て、penetrateはさまざまな文脈で幅広く用いられるようになりました。
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
penetrateの類語・関連語
- pierceという単語は、物体を貫通することを意味します。例えば、釘が木をpierceする場合に使います。日常的には、何かが鋭いもので突き刺さるようなイメージです。例: "The knife pierced the apple."（ナイフがリンゴを突き刺した。）
- punctureという単語は、特に細かい穴を開けることを指します。一般的には、空気を入れたタイヤなどに小さな穴をあける時に使われます。例: "He punctured the balloon."（彼は風船に穴をあけた。）
- infiltrateという単語は、じわじわと侵入することを意味します。特に、秘密裏に情報を得るために入り込むことを指します。例: "The spy infiltrated the enemy base."（スパイが敵の基地に潜入した。）
- permeateという単語は、液体が物質にしみ込むことを指します。また、空気や匂いが広がる場合にも使われます。例: "The smell permeated the room."（その匂いが部屋中に広がった。）
- enterという単語は、単に入ることを意味し、物理的な場所に入り込む場合に使われます。特に意図せずに行動する際に使われることが多いです。例: "He entered the room quietly."（彼は静かに部屋に入った。）
penetrateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : pierce
単語pierceは、何かを貫通する、または突き刺すという意味を持ち、特に鋭い物体が他の物体を貫く際に使われます。物理的な動作だけでなく、感情や音などが心に強く響くことを表すこともあります。
一方、単語penetrateは、より広い意味を持ち、物理的な貫通だけでなく、抽象的なものに対しても使われます。例えば、知識や理解が深く及ぶこと、または敵の防御を突破することなど、状況に応じた使い方が可能です。ネイティブスピーカーは、pierceは具体的で物理的なイメージが強いのに対し、penetrateはより抽象的な文脈でも使うことができるという感覚を持っています。したがって、物体を貫通する場合は両方の語が使えますが、抽象的な場面ではpenetrateが適切です。
The arrow can pierce through the target easily.
矢は簡単に標的を貫通することができる。
The information can penetrate the barriers of ignorance.
その情報は無知の壁を突き破ることができる。
この例では、pierceが物理的な貫通を示し、penetrateが抽象的な意味での理解や知識の浸透を表しています。したがって、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
類語・関連語 2 : puncture
「puncture」は、物体に小さな穴を開けることや、空気を抜くことを指す言葉です。特に、針や鋭い物によって生じる穴や傷を意味します。日常生活では、タイヤや風船が釘や尖ったものによって破れる様子を表現するのに使われます。
一方で、penetrateは、何かを貫通することを指し、より広い範囲で使われます。punctureは物理的な穴を開ける行為に特化していますが、penetrateは感情や知識、物事の深い理解を得ることなど、抽象的な意味でも使われることがあります。ネイティブスピーカーは、物理的な意味合いであればを使う傾向があり、抽象的な意味合いではpenetrateを選ぶことが多いです。したがって、文脈によって選ぶ単語が異なることに注意が必要です。
The needle can puncture the skin easily.
その針は簡単に肌を穿つことができます。
The bullet can penetrate the armor.
その弾は鎧を貫通することができます。
この場合、両方の単語は物体を貫く行為を示していますが、punctureは物理的な穴を開けることに特化しているのに対し、penetrateはより広い範囲で使われることを理解しておくことが重要です。
類語・関連語 3 : infiltrate
「infiltrate」は「侵入する」や「浸透する」という意味を持ち、通常は秘密裏に他の組織や場所に入り込むことを指します。特に、軍事やスパイ活動において、敵の内部に入り込むことや、情報を集めるために隠れて近づくことを意味することが多いです。また、比喩的には、特定の文化や社会に徐々に影響を与えることも示します。
「penetrate」は「貫通する」や「通り抜ける」という意味を持ち、物理的な障害物を突破することに重点があります。一方で、「infiltrate」は主に「内部に入り込む」ことに焦点を当てています。具体的には、「penetrate」は硬い壁や障害物を突破する際に使用され、物理的な文脈でよく見られます。一方、「infiltrate」は人や情報が秘密裏に入り込む場合に使われ、特に軍事的または社会的な文脈で用いられます。このように、両者は似た意味を持つものの、適用されるシチュエーションやニュアンスに大きな違いがあります。
The detective managed to infiltrate the criminal organization.
その探偵は犯罪組織に潜入することができた。
The bullet can penetrate the thick armor.
その弾丸は厚い鎧を貫通することができる。
この例文では、「infiltrate」と「penetrate」はそれぞれ異なる文脈で使用されています。「infiltrate」は秘密裏に組織に入ることを示し、「penetrate」は物理的に突き抜けることを示しています。このため、互換性はありません。
The spy was able to infiltrate the enemy base without being detected.
そのスパイは敵の基地に気付かれずに潜入することができた。
類語・関連語 4 : permeate
単語permeateは「浸透する」「広がる」という意味を持ち、物質が他の物質を通り抜けていく様子や、考えや感情が人々の心や文化に広がる様子を表します。この単語は、物理的な浸透だけでなく、抽象的な概念の浸透にも使われることが多いです。
一方、単語penetrateは「突き刺す」「貫通する」という意味があり、物理的に何かを突き破ることを強調します。例えば、刃物が物体に突き刺さる様子や、情報が心に深く入り込む様子を示すことができます。ネイティブスピーカーは、この2つの単語を使い分ける際に、物理的な貫通を意図する場合にはpenetrateを、抽象的な広がりや浸透を表現する場合にはpermeateを選びます。つまり、物質的な「貫通」と抽象的な「浸透」というニュアンスの違いが、使い分けのポイントとなります。
The scent of the flowers began to permeate the air.
花の香りが空気に浸透し始めた。
The bullet managed to penetrate the thick wall.
弾丸は厚い壁を貫通することができた。
この場合、permeateは香りが空気を満たす様子を示し、抽象的な浸透を表しています。一方、penetrateは物理的な貫通を意味しており、使用する文脈が異なります。
類語・関連語 5 : enter
単語enterは「入る」という基本的な意味を持ち、物理的な空間に入ることや、抽象的な場面で何かに参加することを示します。この単語は、特にドアや窓などの具体的な出入り口から入るときによく使われます。また、試験やコンペティション、議論などに参加する場合にも用いられます。初心者から中級者の学習者にとっては、日常的な会話や文章で頻繁に出会う単語です。
一方、単語penetrateは「貫通する」や「浸透する」という意味を持ち、物理的な障害物を通過することや、感情や状況に深く入り込むことを表現します。例えば、光が壁を貫通する場合や、ある考えが人の心に深く届く場合などに使われます。ネイティブスピーカーは、enterを使う場面では、具体的な場所への移動や参加を強調しているのに対し、penetrateはより深い影響や効果を伝えたいときに使用する傾向があります。そのため、文脈によって使い方が異なることを理解することが重要です。
I will enter the room quietly.
私は静かに部屋に入るつもりです。
The light can penetrate the dark room.
光は暗い部屋を貫通することができます。
この場合、enterは物理的に部屋に入ることを示し、penetrateは光の性質を表現しています。両方の単語は「入る」という意味を持ちますが、enterは具体的な行動を、penetrateは抽象的な影響を強調しています。
penetrateの覚え方：入る つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
penetrateのいろいろな使用例
動詞
1. 物理的に通過する
侵入する
penetrate という単語は、物理的に何かを通過することを表します。これには壁や地面などの障害を越えることが含まれます。この意味では、物理的な障害を突破する行動が重要なテーマとなります。
The bullet penetrated the wall easily.
弾丸は簡単に壁を貫通した。
- penetrate the barrier - 障壁を貫通する
- penetrate the surface - 表面を突き破る
- penetrate the darkness - 闇を切り裂く
- penetrate the skin - 肌を貫通する
- penetrate the earth - 地球を掘り進む
- penetrate the armor - 装甲を通過する
- penetrate the fog - 霧を抜ける
- penetrate the ice - 氷を貫通する
- penetrate the atmosphere - 大気を突破する
- penetrate through the layers - 層を通過する
2. 理解を深める
知識や感情に到達する
penetrate という単語は、知識や感情の理解を深める際にも使われます。この場合、何かが心や意識に達し、理解が得られることを表しています。
The speaker's words penetrated the audience's minds.
スピーカーの言葉は聴衆の心に響いた。
- penetrate the mind - 心に届く
- penetrate the consciousness - 意識に到達する
- penetrate one's thoughts - 考えを深く掘り下げる
- penetrate emotions - 感情に触れる
- penetrate social issues - 社会問題に気付く
- penetrate the complexities - 複雑さを理解する
- penetrate the reality - 現実を理解する
- penetrate the truth - 真実に迫る
- penetrate into the culture - 文化に深入りする
- penetrate the psyche - 精神に到達する
3. 組織内に潜入する
スパイ行為
penetrate という単語は、特定のグループや組織に入ること、特に密かに情報を得るためのスパイ活動を指すこともあります。この意味では、信頼されていない状況や権限を持たない状況での行動が焦点となります。
The agent managed to penetrate the enemy organization.
そのエージェントは敵の組織に潜入した。
- penetrate the enemy ranks - 敵の陣営に潜入する
- penetrate the secret group - 秘密結社に入り込む
- penetrate deeply into the network - ネットワークに深く入り込む
- penetrate the criminal organization - 犯罪組織に忍び込む
- penetrate the ranks of spies - スパイの内部に潜り込む
- penetrate their defenses - 彼らの防衛を突破する
- penetrate the system - システムに侵入する
- penetrate the elite circle - エリート層に入り込む
- penetrate the community - コミュニティに侵入する
- penetrate the political structure - 政治構造に入り込む
4. 体の関係
身体的な接触
penetrate という単語は身体的な行為の中での接触も含み、性的な意味合いを持つ場合もあります。この使用法では、体の関係や身体的なインタラクションを示しています。
The scene depicted a moment where intimacy could penetrate both their hearts and bodies.
そのシーンは、親密さが二人の心と体を貫く瞬間を描写していた。
- penetrate the intimacy - 親密さを貫く
- penetrate the relationship - 関係に入り込む
- penetrate the body's boundaries - 身体の限界を超える
- penetrate love and trust - 愛と信頼の中に分け入る
- penetrate the essence of passion - 情熱の本質を貫く
- penetrate the layers of desire - 欲望の層を越える
- penetrate the depths of trust - 信頼の深淵に入る
- penetrate feelings of love - 愛の感情に深入りする
- penetrate the sanctuary of the heart - 心の聖域に踏み入る
- penetrate the bond between them - 彼らの間の絆を強める
5. その他
拡散や浸透
penetrate という単語は、あるものが広がる、または浸透することを意味することもあります。この場合、物質やコンセプトが他のものに広がるというプロセスに焦点を当てています。
The fragrance began to penetrate the room.
その香りは部屋に広がり始めた。
- penetrate the atmosphere - 大気に広がる
- penetrate the market - 市場に浸透する
- penetrate the community - コミュニティに浸透する
- penetrate the industry - 業界に浸透する
- penetrate the air - 空気中に広がる
- penetrate the water - 水中に拡散する
- penetrate the minds of consumers - 消費者の心に浸透する
- penetrate every corner - 隅々まで浸透する
- penetrate the fabric of society - 社会の組織に浸透する
- penetrate the digital world - デジタルの世界に強く影響を与える
英英和
- make one's way deeper into or through; "The hikers did not manage to penetrate the dense forest"より深く、または、それを通してその人の道を作る這入り込む例：The hikers did not manage to penetrate the dense forest. ハイカーたちは深い森を抜けることができなかった。
- come to understand分かるようになる酌取る
- pass into or through, often by overcoming resistance; "The bullet penetrated her chest"抵抗を克服してつき通す通貫
- enter a group or organization in order to spy on the members; "The student organization was infiltrated by a traitor"メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む浸透
- spread or diffuse through; "An atmosphere of distrust has permeated this administration"; "music penetrated the entire building"; "His campaign was riddled with accusations and personal attacks"普及する、または拡散する遍満