insultの意味・覚え方・発音
insult
【名】 侮辱、侮辱する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɪnsʌlt/
insultの覚え方ヒント
insultの意味・説明
insultという単語は「侮辱」や「軽蔑」を意味します。この言葉は、他の人を傷つけたり、無礼な態度を取ったりする行為を指します。insultは名詞として使われることが多く、誰かに対して悪口や失礼な言葉を浴びせる際に用いられます。
この単語は、感情的な影響を持つ表現であり、多くの場合、相手を軽視する意図が含まれています。日常生活の中で使われるシーンとしては、友人同士の冗談や喧嘩、またはビジネスシーンでの無礼な発言などが挙げられます。insultは、言葉の使い方によっては関係性を壊す原因にもなるため、注意が必要です。
語源的には、insultはラテン語の「insultare」（跳びかかる）から派生しており、その意味からも相手に対して強い攻撃的な態度を示すことがわかります。このように、insultは相手に対してどのように接するかを考える上で重要な単語です。
この単語は、感情的な影響を持つ表現であり、多くの場合、相手を軽視する意図が含まれています。日常生活の中で使われるシーンとしては、友人同士の冗談や喧嘩、またはビジネスシーンでの無礼な発言などが挙げられます。insultは、言葉の使い方によっては関係性を壊す原因にもなるため、注意が必要です。
語源的には、insultはラテン語の「insultare」（跳びかかる）から派生しており、その意味からも相手に対して強い攻撃的な態度を示すことがわかります。このように、insultは相手に対してどのように接するかを考える上で重要な単語です。
insultの基本例文
He uttered a cruel insult towards her.
彼は彼女に対して残酷な侮辱を口にした。
She couldn't bear his insults any longer.
彼女は彼の侮辱をもう我慢できなかった。
His words were meant as an insult, not a compliment.
彼の言葉はほめ言葉ではなく侮辱を意図していました。
insultの意味と概念
名詞
1. 侮辱
侮辱は、相手を傷つけることを目的とした無礼な表現や行動を指します。例えば、言葉や行動で他人に対して軽蔑や不快感を示すことが含まれます。このような行為は、しばしば対人関係において深刻な影響を及ぼし、感情的な傷を引き起こすことがあります。
His comment was an insult to her intelligence.
彼のコメントは、彼女の知性に対する侮辱だった。
2. 不快感を与える行為
不快感を与える行為としての侮辱は、意図的に誰かを傷つけたり、侮蔑したりするような行動を指します。このような行為は、社会的な状況や文化においても異なるため、理解することが重要です。また、こうした行為は、特に感情的な対立を引き起こす場合があります。
The prank was meant to be funny, but it turned into an insult.
そのいたずらは面白くするつもりだったが、侮辱に変わった。
3. 故意に人を軽んじる行動や言葉
故意に人を軽んじる行動や言葉としての侮辱は、日常生活の中で見られます。こうした侮辱的な言動は、場合によっては冗談として受け取られることもありますが、受け取る側にとっては非常に傷つくこともあります。文脈や相手の関係によって影響を受けるため、注意が必要です。
Calling him lazy was an insult that he couldn't ignore.
彼を怠け者と呼ぶことは、彼が無視できない侮辱だった。
動詞
1. 嫌味を言う
この意味は、誰かを意図的に傷つけるような言葉を使うことを指します。たとえば、相手の外見や能力に対して侮蔑的な発言をすることで、相手に不快感を与える行為が含まれます。日常生活の中で無意識に使われることもありますが、相手との関係に悪影響を与える可能性があるため注意が必要です。
He insulted her by commenting on her clothes.
彼は彼女の服についてコメントして侮辱した。
2. 侮辱する
この意味は、相手を低く評価したり、軽視するような言動を示します。たとえば、相手の意見を軽視して笑ったり、無視したりすることがこの該当します。この行為は、特に公の場で行われると、より深刻な問題に発展することがあります。
He insulted me in front of my friends.
彼は私の友達の前で私を侮辱した。
3. 不愉快な話し方をする
この意味は、相手に対して不快に思わせるような言い方をすることを指します。たとえば、皮肉や攻撃的な言葉を使って相手に対して挑戦的な態度を示すことがあります。これにより、相手とのコミュニケーションが難しくなり、誤解を招くことがあります。
She insulted him by speaking to him harshly.
彼女は彼に対して厳しい口調で話して侮辱した。
insultの覚え方：語源
'insultの語源は、ラテン語の「insultare」に由来しています。この言葉は「in-」という接頭辞と「saltare」という動詞から成り立っています。「in-」は「内に」という意味で、「saltare」は「跳ぶ」や「跳ねる」という意味です。したがって、元々は「内側に跳ぶ」という意味を持っていました。
この言葉は、後に「挑発する」や「侮辱する」という意味を持つようになりました。英語に取り入れられる際に、中世ラテン語を経て、意味が発展していったと考えられています。言葉の変遷があることから、insultは単なる「跳びかかる」行為から、相手をわざと傷つける行為へと変わっていったのです。このように、insultは言語の歴史の中で意味を変化させながら、現在の形で私たちに使われています。
この言葉は、後に「挑発する」や「侮辱する」という意味を持つようになりました。英語に取り入れられる際に、中世ラテン語を経て、意味が発展していったと考えられています。言葉の変遷があることから、insultは単なる「跳びかかる」行為から、相手をわざと傷つける行為へと変わっていったのです。このように、insultは言語の歴史の中で意味を変化させながら、現在の形で私たちに使われています。
語源 in
語源 im
中に
insultの類語・関連語
- offendという単語は、誰かの感情を害することを指します。insultよりも軽いニュアンスがあり、意図的でない場合もあります。例："I didn't mean to offend you."（あなたを傷つけるつもりはなかった）
- slightという単語は、無視するまたは軽視することを意味します。insultよりも控えめな行動を指しており、直接的な攻撃ではありません。例："His comments were a slight to her achievements."（彼のコメントは彼女の業績を軽視するものでした）
- disrespectという単語は、相手に対する無礼な態度を指します。insultよりも感情的なニュアンスが強く、相手への敬意が欠落した行動を示します。例："It's disrespectful to talk over someone."（誰かの話を遮るのは無礼です）
- mockという単語は、からかうことや馬鹿にすることを意味します。insultよりも軽い場合もありますが、相手を笑い者にする意図があります。例："They mock his accent."（彼らは彼のアクセントをからかっています）
- tauntという単語は、挑発的にからかうことを指します。insultよりも嫌がらせの意味合いが強く、意図的な攻撃を示します。例："They taunted him during the game."（彼らは試合中に彼を挑発しました）
insultの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : offend
「offend」という単語は、「不快にさせる」や「気分を害する」という意味を持ち、相手の感情を傷つける行為を指します。この単語は、意図的でない場合や、相手の感受性に配慮していない場合に使用されることが多いです。一方で、「offend」は一般的に軽度の侮辱や不快感を表すことが多く、必ずしも強い攻撃性を伴うわけではありません。
「insult」と「offend」の違いは、主にその強さや意図にあります。「insult」は、相手を明確に侮辱する意図を持って行われる行為を指し、非常に攻撃的なニュアンスがあります。例えば、「insult」は直接的な侮辱語や侮辱的な行動を含むことが多いです。一方で「offend」は、例えば無神経な発言や行動によって相手を傷つけてしまう場合にも使われるため、意図的でない場合も含まれます。このように、ネイティブスピーカーは、相手の感情を無視するような行為には「offend」を、明確に攻撃的である場合には「insult」を使う傾向があります。
Your comment might offend her, so please be careful.
あなたのコメントは彼女を不快にさせるかもしれませんので、気をつけてください。
Your comment might insult her, so please be careful.
あなたのコメントは彼女を侮辱するかもしれませんので、気をつけてください。
この2つの文は、同じ文脈で使用されているため、置換可能です。しかし、「offend」はより軽いニュアンスであり、「不快にさせる」行為を指すのに対し、「insult」は明確に攻撃的な意図を持つため、より強い表現となります。
類語・関連語 2 : slight
「slight」は、軽微な、わずかなという意味を持つ形容詞です。何かが小さい、または重要でないことを示す際に使われます。人や物事の程度が少しだけであることを強調する場合に適しています。
一方で「insult」は、相手を侮辱する、傷つける行為を意味します。つまり、insultは相手に対してネガティブな影響を与える言葉や行動を指すのに対し、slightはあくまで程度の小ささを表現するもので、直接的な侮辱を含みません。ネイティブは、slightを使う際には、相手を傷つける意図がないことがほとんどであり、何かの重要性や影響を軽視するニュアンスが強いです。従って、insultは感情的な影響を伴うのに対し、slightは比較的中立的な表現となります。
I felt a slight sting when she criticized my painting.
彼女が私の絵を批判したとき、私は少しだけ痛みを感じた。
I felt an insult when she criticized my painting.
彼女が私の絵を批判したとき、私は侮辱されたと感じた。
この例文では、slightとinsultは置換可能ですが、意味合いが異なります。slightは批判による軽い痛みを示し、直接的な侮辱の意図はありません。一方で、insultは、批判が感情的な影響を与えたことを強調しています。
類語・関連語 3 : disrespect
「disrespect」は、他者を軽んじたり、無礼な態度を取ったりすることを指します。これは、相手の立場や感情を無視する行為であり、通常は意図的に行われます。例えば、他人の意見を侮辱したり、礼儀を欠いた行動をとることで相手に対して不快感を与えることが含まれます。
「insult」と「disrespect」は似た意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「insult」は、具体的な言葉や行動によって相手を侮辱することを強調します。一方、「disrespect」は、相手に対して無礼や軽視を表す行為全般を指します。つまり、「insult」は具体的な攻撃であり、「disrespect」はより広範な無礼さを含む概念です。例えば、侮辱的な言葉を使った場合は「insult」ですが、相手の話を無視したり、軽んじて扱ったりする行為は「disrespect」に該当します。ネイティブスピーカーは、相手に何か悪口を言う場合に「insult」を使い、一般的な無礼な態度については「disrespect」を用いることが多いです。
He showed great disrespect by interrupting her during the meeting.
彼は会議中に彼女を遮ることで大きな無礼を示した。
He insulted her by calling her unprofessional during the meeting.
彼は会議中に彼女を非専門的だと呼ぶことで彼女を侮辱した。
この２つの文では、「disrespect」と「insult」が異なるニュアンスを持つことがわかります。最初の文では無礼な態度が強調され、二番目の文では具体的な侮辱が強調されています。
類語・関連語 4 : mock
単語mockは、誰かや何かをからかう、または嘲笑する行為を表します。特に、相手の行動や言動を模倣して、軽蔑的または滑稽に見せることが特徴です。これはしばしば、相手を傷つける意図を持つことが多く、感情的な反応を引き起こすことがあります。
一方、単語insultは、相手を侮辱することを意味します。この場合、相手を直接的に傷つける言葉や行動が含まれます。両方の単語は、他者を軽視する行為に関連していますが、ニュアンスが異なります。たとえば、mockはしばしばユーモラスな要素を含むことがあり、冗談として使われる場合もありますが、insultはより深刻で攻撃的な意図を持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分けます。たとえば、友達同士の軽いからかいはmockですが、悪意のある言葉はinsultと見なされるでしょう。
She tried to mock his accent, thinking it was funny.
彼女は彼のアクセントをからかおうとし、それが面白いと思っていました。
She tried to insult his accent, believing it made her look better.
彼女は彼のアクセントを侮辱しようとし、それが自分をより良く見せると思っていました。
この例では、mockとinsultは異なる意図を持っています。mockは軽いからかいを指し、必ずしも悪意があるわけではありませんが、insultは相手を傷つける意図が明確です。
類語・関連語 5 : taunt
「taunt」は、人をからかう、または挑発するような行為を指します。特に、相手の弱点や欠点を指摘して、侮辱的または軽蔑的な言葉を使う場合に使われます。相手を傷つけることを目的としていることが多く、あまり好意的なニュアンスはありません。
「insult」と「taunt」の違いは、主にその行為の意図と状況にあります。insultは一般的に、誰かを侮辱したり、無礼な言葉を使ったりすることを指します。一方で、tauntは、特にからかいや挑発を伴うことが多いです。英語ネイティブは、tauntを使う場合、相手を楽しんでやりこめるような感じを持ちますが、insultの場合は、より直接的で悪意のある言葉を使うことが多いです。したがって、tauntはしばしば軽い感じで使われることがあり、特に友人同士の遊び心からの行為として現れることがありますが、insultはより深刻な文脈で使われることが一般的です。
He started to taunt his friend for losing the game.
彼はゲームに負けた友達をからかい始めた。
He started to insult his friend for losing the game.
彼はゲームに負けた友達を侮辱し始めた。
この文脈では、tauntとinsultは置換可能ですが、微妙にニュアンスが異なります。tauntは友人の軽いからかいとして受け取られやすいのに対し、insultはより攻撃的で、意図的に相手を傷つけようとする行為とされることが一般的です。
The kids began to taunt the new student at school.
子供たちは学校で新しい生徒をからかい始めた。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
insultの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「インスパイアされた侮辱（フリック・トップス！）」
【「insult」の用法やニュアンス】
「insult」は「侮辱」や「悪口」を意味し、相手を傷つける言葉や行動を指します。このタイトルでは、ユーモアや創造性を持った侮辱の表現が楽しめることを暗示しています。
insultのいろいろな使用例
名詞
1. 侮辱（不快な表現や行為）
直接的な侮辱
insult という単語は、相手を不快にさせる発言や行為を指します。これはしばしば意図的に行われるもので、傷つけることを目的としています。このような侮辱は、対人関係において深刻な影響を及ぼすことがあります。
Calling someone stupid is a clear insult.
誰かを馬鹿だと呼ぶことは明確な侮辱です。
- direct insult - 直接の侮辱
- verbal insult - 言葉による侮辱
- personal insult - 個人的な侮辱
- public insult - 公の場での侮辱
- racial insult - 人種に対する侮辱
- humorous insult - ユーモアを交えた侮辱
- accidental insult - 偶発的な侮辱
- blatant insult - 顕著な侮辱
- social insult - 社会的な侮辱
- emotional insult - 感情的な侮辱
微妙な侮辱
一方で、侮辱は微妙な形で表現されることもあり、これを「隠された侮辱」と呼ぶことがあります。この場合、言葉の裏に悪意や軽蔑が隠れていることが多いです。
Her compliment was actually an insult in disguise.
彼女の褒め言葉は実は隠された侮辱でした。
- disguised insult - 隠された侮辱
- subtle insult - 微妙な侮辱
- sarcastic insult - 皮肉な侮辱
- covert insult - 隠れた侮辱
- indirect insult - 間接的な侮辱
- ironic insult - 皮肉な侮辱
- backhanded insult - 手間のかかる侮辱
- passive-aggressive insult - パッシブアグレッシブな侮辱
- nuanced insult - 微妙な侮辱
- implied insult - 暗に含まれた侮辱
2. 故意に他者を傷つける行為
侮辱的行為
insult は、しばしば他者に対する故意の行為としても使われます。これには、明確に相手を傷つける目的を持つ行為が含まれます。こうした行為は、個人の尊厳を侵害し、社会的なトラブルを引き起こす原因にもなります。
The prank was meant to be funny, but it turned out to be an insult.
そのいたずらは面白い意図で行われたが、結局は侮辱になった。
- intentional insult - 故意の侮辱
- malicious insult - 悪意のある侮辱
- physical insult - 身体的な侮辱
- psychological insult - 心理的な侮辱
- social insult - 社会的な侮辱
- professional insult - 職業的な侮辱
- aggressive insult - 攻撃的な侮辱
- targeted insult - 特定の対象に向けた侮辱
- humiliating insult - 屈辱的な侮辱
- damaging insult - ダメージを与える侮辱
受け取られる侮辱
また、insult は受け取る側の解釈に依存する場合もあります。相手がどのように感じるかによって、言葉が侮辱として受け取られることがあるため、コミュニケーションにおいて注意が必要です。
What he said was not an insult to me, but others took it that way.
彼の言ったことは私にとって侮辱ではなかったが、他の人々はそう受け取った。
- perceived insult - 認識された侮辱
- unintended insult - 意図しない侮辱
- misunderstood insult - 誤解された侮辱
- offensive comment - 攻撃的なコメント
- hurtful remark - 傷つける発言
- unwanted insult - 不要な侮辱
- sensitive insult - 敏感な侮辱
- cultural insult - 文化的な侮辱
- contextual insult - 文脈的な侮辱
- audience interpretation - 聴衆の解釈
動詞
1. 無礼に扱う、言う
攻撃的な行動
insultという単語は、他者に対して無礼または侮辱的な形で言動をすることを指します。この行為は、相手の感情を傷つけたり、沈黙させたりすることを目的とすることが多いため、注意が必要です。
He didn’t mean to insult her, but his comment was very hurtful.
彼は彼女を侮辱するつもりはなかったが、彼の発言はとても傷つけるものだった。
- insult someone - 誰かを侮辱する
- insult their intelligence - 彼らの知性を侮辱する
- insult publicly - 公に侮辱する
- insult without intention - 意図せずに侮辱する
- insult verbally - 言葉で侮辱する
- insult directly - 直接侮辱する
- insult severely - 厳しく侮辱する
- insult repeatedly - 繰り返し侮辱する
- insult casually - 何気なく侮辱する
- insult on purpose - わざと侮辱する
誤解を招く言動
insultという言葉は、単に言葉を使うだけでなく、相手の意図を誤解させるような行動も含まれます。このため、時には無意識に行ってしまうこともあります。
Sometimes, people might insult others without realizing they are being rude.
時には、人々は無意識のうちに他者を侮辱することもある。
- insult by accident - 偶然に侮辱する
- insult through misunderstanding - 誤解を通じて侮辱する
- insult in jest - 冗談で侮辱する
- insult inadvertently - うっかり侮辱する
- insult without reason - 理由もなく侮辱する
- insult with sarcasm - 皮肉を込めて侮辱する
- insult while joking - 冗談を言いながら侮辱する
- insult unintentionally - 意図せずに侮辱する
2. 辱める、軽蔑する
侮辱的な態度
insultは、他者を軽蔑したり見下したりする行為にも使われます。こうした態度は、社会的な場面で非常に不快に感じられることが多く、相手に対して良好な関係を築くことを難しくします。
Her words insulted his efforts, making him feel undervalued.
彼女の言葉は彼の努力を侮辱し、彼は自分が評価されていないと感じた。
- insult their hard work - 彼らの努力を侮辱する
- insult someone's appearance - 誰かの外見を侮辱する
- insult someone’s choices - 誰かの選択を侮辱する
- insult a colleague - 同僚を侮辱する
- insult with a sneer - 嘲るように侮辱する
- insult behind their back - 裏で侮辱する
- insult due to prejudice - 偏見から侮辱する
侮辱的な表現
insultは、言葉や行動による侮辱だけでなく、それが表現されるスタイルやトーンにも関連しています。言葉の使い方によって、相手に不快な感情を与えることがあります。
His tone was insulting, even if his words were polite.
彼の口調は侮辱的で、言葉自体は丁寧でもあった。
- insult with language - 言葉で侮辱する
- insult in a harsh manner - 厳しい態度で侮辱する
- insult through condescension - 低姿勢で侮辱する
- insult using irony - 皮肉を使って侮辱する
- insult while pretending - 偽りながら侮辱する
- insult through jokes - 冗談を通じて侮辱する
英英和
- a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect; "turning his back on me was a deliberate insult"故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの恥辱
- treat, mention, or speak to rudely; "He insulted her with his rude remarks"; "the student who had betrayed his classmate was dissed by everyone"無礼に扱う、言及するまたは話す陵辱
- a rude expression intended to offend or hurt; "when a student made a stupid mistake he spared them no abuse"; "they yelled insults at the visiting team"不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現雑言