infectionの意味・覚え方・発音
infection
【名】 感染、伝染病
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnˈfɛkʃən/
infectionの覚え方ヒント
infectionの意味・説明
infectionという単語は「感染」や「侵入」を意味します。この言葉は、病原体（細菌やウイルス）が体内に入り込み、組織や器官で繁殖する現象を指します。感染は、風邪やインフルエンザといった一般的な病気から、より深刻な病気まで、様々な形で現れます。
感染という概念は、医学や生物学の分野で特に重要です。ウイルスや細菌による感染は、人間や動物に様々な症状や影響を及ぼします。感染が広がると、アウトブレイク（流行）を引き起こすこともあり、公共の健康に大きな影響を与える可能性があります。そのため、感染の防止や治療が重要な課題となります。
また、infectionは日常会話やニュース、医療の文脈でも使われます。例えば、病院での医療感染（hospital-acquired infection）や、感染症の予防策に関する話題でよく耳にする言葉です。このように、感染に関する理解は、健康に関する多くの会話の中で重要な要素となります。
感染という概念は、医学や生物学の分野で特に重要です。ウイルスや細菌による感染は、人間や動物に様々な症状や影響を及ぼします。感染が広がると、アウトブレイク（流行）を引き起こすこともあり、公共の健康に大きな影響を与える可能性があります。そのため、感染の防止や治療が重要な課題となります。
また、infectionは日常会話やニュース、医療の文脈でも使われます。例えば、病院での医療感染（hospital-acquired infection）や、感染症の予防策に関する話題でよく耳にする言葉です。このように、感染に関する理解は、健康に関する多くの会話の中で重要な要素となります。
infectionの基本例文
She caught an infection after visiting a crowded place.
混雑した場所を訪れた後、彼女は感染症を発症しました。
Washing your hands regularly can help prevent infection.
定期的に手を洗うことで感染を防ぐことができます。
The doctor prescribed antibiotics to treat the infection.
医者は抗生物質を処方して感染を治療しました。
infectionの意味と概念
名詞
1. 感染症
感染症とは、病原微生物が体内に侵入し、増殖することで健康に悪影響を及ぼす状態を指します。この状態は通常、細菌やウイルスによって引き起こされ、組織の損傷や病気を伴います。感染はさまざまな症状を引き起こし、重症化することもあるため、適切な治療が求められます。
The doctor diagnosed her with a viral infection.
医者は彼女にウイルス感染と診断した。
2. 感染の伝播
感染の伝播とは、感染症が他の人に広がることを指します。特に、感染症が集団内で急速に広まる場合や、特定の場所で感染が発生する場合に重要な概念です。この伝播を防ぐためには、衛生管理や予防接種が必要です。
There was an outbreak of infection in the school.
学校で感染の発生があった。
3. 道徳的腐敗
道徳的腐敗は、感染という言葉の比喩的な使い方で、個人や集団の倫理観や価値観が損なわれることを示します。この状態は、悪影響を及ぼす態度や行動が伝染することで、社会全体の健全性を脅かすことがあります。
The scandal led to a moral infection within the community.
そのスキャンダルはコミュニティ内に道徳的腐敗を引き起こした。
4. 国際法における違法性
国際法では、船舶や貨物が違法性を持つ場合、それが「感染」と見なされ、押収の対象となることがあります。つまり、違法行為が関連する場合、その物体は法的に問題視されるのです。この観点から、国際的な規模での法律の適用が必要です。
The ship was seized due to its infection of illegal cargo.
その船は違法な貨物の感染により押収された。
infectionの覚え方：語源
infectionの語源は、ラテン語の「infectio」に由来します。この言葉は「in-」と「facere」という2つの部分から成り立っています。「in-」は「中に」という意味を持ち、「facere」は「作る」「行う」という意味です。したがって、「infectio」は「中に作ること」や「内部に影響を与えること」を示しています。これは、感染が体内に異常な微生物や病原体をもたらすことを表しています。
英語に入ると、「infection」は主に病気や病原菌に関連する意味合いで使われるようになりました。医療用語として非常に広く使用されており、感染症の診断や治療の文脈で頻繁に見られます。感染に関する理解を助けるために、その語源を知ることは役立ちます。感染症は、他の人や物と接触することで広がるため、この言葉は現代社会においても重要な概念です。
英語に入ると、「infection」は主に病気や病原菌に関連する意味合いで使われるようになりました。医療用語として非常に広く使用されており、感染症の診断や治療の文脈で頻繁に見られます。感染に関する理解を助けるために、その語源を知ることは役立ちます。感染症は、他の人や物と接触することで広がるため、この言葉は現代社会においても重要な概念です。
語源 in
語源 im
中に
語源 fac
語源 fec
作る
語源 tion
こと
infectionの類語・関連語
- contagionという単語は、疾病が他の人に伝染することを強調します。感染症の「広がり」や「接触」を重視する場合に使います。たとえば、「The contagion spread quickly.」は「その感染はすぐに広がった。」という意味です。
- virusという単語は、特にウイルスを指します。多くの感染症はウイルスによって引き起こされるため、ウイルスの種類や影響を話すときに使います。「The virus causes flu.」は「そのウイルスはインフルエンザを引き起こす。」という意味です。
- illnessという単語は、病気や体調不良全般を指します。病気の状態を包括的に表現するときに適切です。「Her illness required treatment.」は「彼女の病気は治療を必要とした。」という意味です。
- diseaseという単語は、特定の病状や疾患を指します。医学的な診断がついている場合に使われることが多いです。「Heart disease is a major issue.」は「心臓病は大きな問題です。」という意味です。
infectionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : contagion
「contagion」は、病気や感染症が他の人に広がる過程や状態を指します。特に、直接的な接触や空気を介して感染が広がる様子を強調する言葉です。一般的に、病原体が宿主から宿主へ移動する際の伝染性の側面に焦点を当てています。この言葉は、しばしば感染症の流行や、感染が広がるリスクについて語る際に使われます。
「infection」と「contagion」は密接に関連していますが、それぞれ異なる側面を持っています。「infection」は、体内に病原体が侵入し、病気を引き起こす状態を指します。一方で、「contagion」は、その感染が他の人に移る過程や可能性に焦点を当てています。言い換えれば、「infection」は内面的な状態（病気を持っていること）を示し、「contagion」は外部への広がり（感染が他人に移ること）を示します。英語ネイティブは、具体的な文脈によって使い分けます。「infection」が病気の状態を説明する際に使われるのに対し、「contagion」は、感染のリスクや感染症の流行について話すときによく使われます。
The contagion of the flu virus spread rapidly through the school.
インフルエンザウイルスの感染が学校中に急速に広がった。
The infection of the flu virus spread rapidly through the school.
インフルエンザウイルスの感染が学校中に急速に広がった。
この文では「contagion」と「infection」が互換性を持っています。どちらの単語も、インフルエンザが学校内で広がる状況を説明しており、言い換えが可能です。ただし、文脈によっては、どちらか一方がより適切に感じられる場合もあります。
類語・関連語 2 : virus
「virus」は、病気を引き起こす微生物の一種であり、特に細胞に寄生して増殖することが特徴です。ウイルスは、インフルエンザやコロナウイルスなど、様々な病気の原因となります。また、コンピュータウイルスという用語もあり、デジタルデータに悪影響を与えるプログラムを指します。
「infection」は、体内に病原体が侵入し、病気を引き起こす状態を指しますが、「virus」はその中の一つの原因に過ぎません。つまり、「infection」は広い意味を持ち、細菌や真菌、寄生虫なども含まれます。一方、「virus」は特定の微生物に限定され、ウイルスによる感染を指します。ネイティブスピーカーは、一般的な感染症の話をする際には「infection」を使い、特にウイルスによる病気に焦点を当てる場合に「virus」を選ぶ傾向があります。
The virus spread rapidly throughout the community.
そのウイルスは地域全体に急速に広がった。
The infection spread rapidly throughout the community.
その感染は地域全体に急速に広がった。
この場合、「virus」と「infection」は置換可能です。どちらも感染の広がりを表しており、文の意味は変わりません。ただし、「virus」はウイルス特有の病気に焦点を当てており、「infection」はより広範な感染症を指します。
The virus caused a global pandemic.
そのウイルスは世界的なパンデミックを引き起こした。
類語・関連語 3 : illness
単語illnessは、一般的に身体的または精神的な健康状態の悪化を表す言葉です。病気や疾患を指し、風邪やインフルエンザなどの一時的なものから、慢性的な病気まで広い範囲で使われます。日常会話や医療の場面で頻繁に登場し、広範な感情や症状を含んでいるため、日常生活において非常に重要な単語です。
一方で、infectionは、特定の病原体（ウイルス、細菌、真菌など）が体内に侵入し、その結果生じる病気のことを指します。つまり、illnessがより広範な概念であるのに対し、infectionは特定の原因に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、具体的な病原体による病気が話題の場合にはinfectionを使い、症状や病気全般について話す場合にはillnessを使います。例えば、風邪はウイルスによるinfectionですが、風邪による体調不良はillnessと呼ばれます。このように、両者は使われる文脈によって異なる意味を持つため、使い分けが重要です。
I have a serious illness that requires immediate attention.
私は即座の治療が必要な深刻な病気を抱えています。
I have a serious infection that requires immediate attention.
私は即座の治療が必要な深刻な感染症を抱えています。
この例文では、どちらの単語も使用可能ですが、infectionは特に病原体による症状を強調しており、illnessは一般的な病気の状態を示しています。文脈によって何が問題であるかが変わるため、選択する単語が重要であることがわかります。
類語・関連語 4 : disease
単語diseaseは、病気や疾患を指し、体の正常な機能が損なわれる状態を示します。感染症や遺伝的疾患、生活習慣病など、さまざまなタイプの病気を含みます。この単語は、病状や症状を強調する際に使われることが多く、医学的な文脈で頻繁に登場します。
単語infectionは、特定の病原体（ウイルス、バイ菌など）が体内に侵入し、増殖することで引き起こされる病気の状態を指します。一方で、diseaseは、より広い意味を持ち、感染症だけでなく、非感染性の病気も含まれます。ネイティブスピーカーは、infectionを使う時は、感染の過程や原因に焦点を当てていることが多く、体内での病原体の活動に関連した具体的な状況を示すことが一般的です。対して、diseaseは、症状や病気の影響により、患者の生活に与える影響を強調する場合に使われることが多いです。これにより、二つの単語は文脈によって使い分けられます。
Many people suffer from chronic disease due to poor lifestyle choices.
多くの人々は不健康な生活習慣のために慢性の病気に苦しんでいます。
Many people suffer from chronic infection due to poor hygiene.
多くの人々は不衛生な状態のために慢性的な感染に苦しんでいます。
この二つの文は、どちらも病気や健康に関連していますが、最初の文は生活習慣による病気を示し、二つ目は衛生状態に起因する感染症を示しています。ここでの
diseaseとinfectionは異なる観点からの健康問題を示しており、使い分けが重要です。The flu is a common disease that can spread rapidly.
インフルエンザは一般的な病気で、急速に広がることがあります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
infectionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
熱帯感染症のハイブリッドモデル（生物数学の講義ノート）
【書籍の概要】
本書は1982年にスーダン・ハルツーム大学の数学科学学部によって開催された「数学と発展に関するシンポジウム」の講義を拡張したものです。熱帯感染症の伝播モデルを議論し、特にマラリアや住血吸虫症に関する古典的なモデルとその拡張を扱っています。数学的疫学の重要性が高まる中、確率的要素と決定論的要素を含むハイブリッドモデルについて述べています。
【「infection」の用法やニュアンス】
「infection」は本書において熱帯感染症の伝播を指す重要な用語です。感染症は、病原体が宿主に侵入し、増殖するプロセスであり、特にマラリアや住血吸虫症のような伝染病においては、その理解が公衆衛生や疫学の戦略に不可欠です。ここでの「infection」は、単なる病気の発生を超え、モデル化の対象として、感染の流行やそのメカニズムを数学的手法で解析することに関連しています。ハイブリッドモデルの文脈では、感染症の伝播の不確実性を扱うために、確率的な要素と決定論的な要素が組み合わされ、よりリアルな状況を反映することを目的としています。
【書籍タイトルの和訳例】
性感染症の解剖学チャート
【書籍の概要】
この書籍は、性感染症（STI）についての完全な更新版で、さまざまな身体器官に対する影響を説明し、ラベリングした解剖学チャートです。具体的には、尖圭コンジローマ、性器ヘルペス、梅毒、クラミジアなどの性感染症を紹介し、各病気の一般的な兆候と症状を対照する表も含まれています。また、感染を防ぐための対策も示されています。
【「infection」の用法やニュアンス】
「infection」は主に病気を引き起こす微生物が体内に侵入した状態を指し、特にこの書籍では性感染症に関連して使用されています。性感染症は、通常性行為を介して広がる感染症で、身体の特定の部分に影響を与えます。この文脈では、感染がどのように発生するか、またその結果どのような健康上の問題が生じるかを説明する重要な概念です。書籍は、感染の予防措置やリスクの軽減方法も提供しており、読者が性感染症に対する理解を深め、予防に努めることを目的としています。
【書籍タイトルの和訳例】
性感染症解剖チャート
【書籍の概要】
この書籍は、性感染症（STI）についての包括的な更新版であり、性感染症の定義やそれが体の様々な器官に与える影響を簡潔に説明しています。具体的な性感染症の種類やその症状、予防策について詳しく解説した図表が含まれています。
【「infection」の用法やニュアンス】
「infection」という単語は、主に病原体が体内に侵入し、体の一部に病気を引き起こす状態を指します。本書では、性感染症（STI）という文脈で使用されており、特に性行為を通じて感染する病気を指します。性感染症は多様であり、例えば、クラミジアや梅毒、HIV/AIDSなどがあります。感染のリスクを理解し、予防策を講じることが重要であると本書は強調しています。このように、「infection」は病気の広がりとその影響を理解するための重要な概念であり、性感染症の文脈で特に重要な役割を果たします。
infectionの会話例
infectionの日常会話例
「infection」は主に「感染」という意味で使われ、病気やウイルスによる身体の異常状態を指します。日常会話では、特に健康や病気に関する話題で頻繁に使用されます。また、感染症や病原体に関する情報交換の際にも効果的に使われることがあります。
- 病気による感染
- 人から人への感染
- 感染症の予防
意味1: 病気による感染
ここでは、病気にかかることや、その症状に関しての会話が展開されます。感染症を心配する会話の中で、感染の可能性やその影響について話し合っています。
【Example 1】
A: I think I might have an infection after being around all those sick people.
感染者の周りにいたから、私は感染しているかもしれないと思う。
B: You should see a doctor to get checked for the infection.
その感染を調べてもらうために、医者に行った方がいいよ。
【Example 2】
A: My friend has a throat infection and can't talk properly.
私の友達は喉に感染していて、うまく話せないんだ。
B: That's too bad! I hope it’s not a serious infection.
それは残念だね！深刻な感染じゃないといいけど。
【Example 3】
A: I read that there’s a new infection spreading in the area.
この地域で新しい感染が広がっているって読んだよ。
B: We should be careful and wash our hands often to avoid that infection.
それを避けるために、気をつけて手をよく洗わないといけないね。
意味2: 人から人への感染
このセクションでは、感染症がどのように人から人へと広がるかについての会話が行われています。具体的な感染経路や対策についての意見交換が特徴です。
【Example 1】
A: I heard that the flu infection can be transmitted easily between people.
インフルエンザの感染は人から人へ簡単に移ると聞いたよ。
B: Yes, that’s why it's important to get vaccinated to prevent the infection.
そうだね、だからこそその感染を防ぐためにワクチンを受けることが大切だよ。
【Example 2】
A: I’m worried about the possibility of getting a infection from my coworkers.
同僚から感染する可能性が心配だ。
B: Make sure to keep your distance and wear a mask to avoid any infection.
距離を保って、マスクを着けて感染を避けるようにしてね。
【Example 3】
A: They say that good hygiene is key to stopping the spread of infection.
良い衛生状態が感染の拡散を防ぐ鍵だと言われているよ。
B: Absolutely! Washing hands frequently can help reduce the risk of infection.
その通り！頻繁に手を洗うことで感染のリスクを減らすことができるよ。
意味3: 感染症の予防
この部分では、感染症を予防するための対策や注意点についての会話が展開されます。健康を維持するための情報交換が中心です。
【Example 1】
A: What do you do to prevent an infection during flu season?
インフルエンザの季節に感染を防ぐために何をしているの？
B: I always make sure to wash my hands and avoid crowded places to reduce the risk of infection.
私はいつも手を洗って、混雑した場所を避けて感染のリスクを減らすようにしているよ。
【Example 2】
A: Have you heard about the guidelines to prevent the spread of infection?
感染の拡散を防ぐためのガイドラインを聞いたことある？
B: Yes, they recommend staying home if you're feeling unwell to avoid any potential infection.
うん、気分が悪いときは家にいることを勧めているよ、可能性のある感染を避けるために。
【Example 3】
A: It’s crucial to follow the health protocols to prevent infection.
感染を防ぐために健康プロトコルに従うことが重要だよ。
B: Definitely! Staying hydrated and eating well also helps boost your immune system against infection.
確かに！水分を取って、栄養をしっかり摂ることも感染に対する免疫力を高めるのに役立つよ。
infectionのいろいろな使用例
名詞
1. 病原体による侵入と影響
感染症の発生
infection という単語は、病原微生物が体内に侵入し、繁殖することによって引き起こされる病気の状態を指します。この状態は組織に損傷を与え、病気の原因となります。
The recent infection caused significant fever and weakness in the patient.
最近の感染により、患者は大きな熱と倦怠感を訴えました。
- bacterial infection - 細菌感染
- viral infection - ウイルス感染
- respiratory infection - 呼吸器感染
- skin infection - 皮膚感染
- urinary tract infection - 尿路感染
- chronic infection - 慢性感染
- acute infection - 急性感染
- infectious infection - 感染性感染
- postoperative infection - 手術後感染
- opportunistic infection - 媚薬感染
感染の広がり
感染は、特定の感染症が人から人へと感染する過程を表すことでもあります。これには航空感染や接触感染などが含まれます。
The flu infection spread rapidly through the community.
インフルエンザの感染は、コミュニティ内で急速に広がりました。
- community infection - コミュニティ感染
- contact infection - 接触感染
- airborne infection - 空気感染
- transmitted infection - 伝達された感染
- zoonotic infection - 動物由来感染
- foodborne infection - 食品由来感染
- hospital-acquired infection - 院内感染
- cross-infection - 交差感染
- epidemic infection - 流行性感染
- endemic infection - 固有感染
2. 感染による社会的・心理的影響
感染の社会的影響
感染は、他者に伝播を促すだけでなく、その結果、社会構造や経済に大きな影響を及ぼすこともあります。
The infection outbreak led to widespread fear and uncertainty among the population.
感染の発生は、住民の間に広範な恐怖と不安を引き起こしました。
- public health infection - 公衆衛生感染
- emotional infection - 感情的感染
- social infection - 社会感染
- infectious anxiety - 感染的な不安
- fear of infection - 感染への恐怖
- contagion of ideas - アイデアの感染
- moral infection - 道徳的感染
- psychological infection - 心理的感染
- societal infection - 社会的感染
- cultural infection - 文化的感染
感染に関するその他の定義
この単語は、医学的文脈以外でもさまざまな意味を持ち、態度や感情の伝播、そして倫理的汚染を示すことがあります。
The infection of negative attitudes amongst employees can lead to decreased productivity.
従業員間の否定的な態度の感染は、生産性の低下を引き起こす可能性があります。
- infection of trust - 信頼の感染
- infection of ideologies - イデオロギーの感染
- emotional infection - 感情の感染
- moral decay infection - 道徳的腐敗の感染
- contagious behavior - 伝染する行動
- attitude infection - 態度の感染
- influence infection - 影響の感染
- behavioral infection - 行動の感染
- shared infection - 共有の感染
- psychological contagion - 心理的伝染
3. 国際法における感染
法的な感染
国際法では、感染は船舶や貨物に関連する違法性を示し、それにより差し押さえられるリスクが生じます。
Any infection detected on the cargo may lead to the ship being seized.
貨物に感染が発見されると、船舶が差し押さえられる可能性があります。
- illegality due to infection - 感染による違法性
- infection of goods - 物品の感染
- cargo infection - 貨物感染
- maritime infection - 海事感染
- customs infection - 通関における感染
- maritime law infection - 海事法上の感染
- ship infection liability - 船舶感染の責任
- legal infection - 法的感染
- contaminated cargo - 汚染された貨物
- seizure due to infection - 感染による押収
英英和
- the communication of an attitude or emotional state among a number of people; "a contagion of mirth"; "the infection of his enthusiasm for poetry"多くの人々の間で態度や情緒の交換伝染例：The infection of his enthusiasm for poetry. 彼の詩への熱意が伝染すること。
- an incident in which an infectious disease is transmitted伝染病が移る事件接触感染
- the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms病原微生物が体内に侵入することで生じる病理学的な状態感染