indulgentの意味・覚え方・発音
indulgent
【形】 気ままな
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnˈdʌl.dʒənt/
indulgentの意味・説明
indulgentという単語は「甘やかす」や「寛大である」を意味します。この言葉は、通常、人や行動に対して過度に優しい態度を示す際に使われます。たとえば、子供に対して甘やかしすぎる親のことを指して「indulgent parent」と表現することがあります。
また、indulgentは時として「自分自身に対して甘やかす」という意味合いでも使われます。例えば、ストレスを解消するために美味しい食べ物をたくさん食べたり、好きなことを思い切り楽しんだりすることを指します。この場合、特定の行動が過剰であることをほのめかす場合もありますが、基本的には自分自身を大切にするというニュアンスが含まれています。
この単語は、他人に対する寛容さや自分を労わる行動に関連して頻繁に使用されます。したがって、indulgentは、優しさや理解を表現する場面や、自分の欲望を許可する際に使われることが多いでしょう。
また、indulgentは時として「自分自身に対して甘やかす」という意味合いでも使われます。例えば、ストレスを解消するために美味しい食べ物をたくさん食べたり、好きなことを思い切り楽しんだりすることを指します。この場合、特定の行動が過剰であることをほのめかす場合もありますが、基本的には自分自身を大切にするというニュアンスが含まれています。
この単語は、他人に対する寛容さや自分を労わる行動に関連して頻繁に使用されます。したがって、indulgentは、優しさや理解を表現する場面や、自分の欲望を許可する際に使われることが多いでしょう。
indulgentの基本例文
My mother is very indulgent when it comes to my little sister.
妹のことに関して母親はとても寛大だ。
Being too indulgent with your child can lead to negative consequences.
子供にあまりにも寛大になることは、否定的な結果を引き起こす可能性がある。
The boss was indulgent with the employee who made a mistake since he was new.
新人であったため、上司はミスをした従業員に寛大でした。
indulgentの意味と概念
形容詞
1. 寛大な
この意味では、他者の要求や願いをしばしば受け入れ、理解しようとする態度を指します。特に、親が子供に対して甘やかすような場面で使われることが多く、相手の気持ちに配慮するが、時には過度に許容してしまうことを示します。
She is very indulgent with her children, allowing them to watch TV for hours.
彼女は子供たちにとても寛大で、何時間もテレビを見ることを許可しています。
2. 気前の良い
この意味では、他者に対して優しさや親切を持ち、特に物質的な面で惜しみなく与える様子を表現します。友人や家族をもてなす際に、過剰に喜んでもらうために奮発する行動にも関連しています。この用法は、特に面倒を見たり、贅沢を共有したりする状況で用いられます。
He was indulgent to his friends, often treating them to expensive meals.
彼は友人たちに対して気前が良く、しばしば高級な食事をご馳走していました。
3. 甘やかす
この意味では、人や動物を過度に優遇し、しつけや教育を怠ることを指します。特に特別扱いをしすぎることで、相手が自立できなくなる恐れを含んでいます。これは家庭や学校でのしつけにおいて、バランスを欠いた対応としてしばしば問題視されます。
His indulgent behavior led to his dog becoming spoiled and unruly.
彼の甘やかした行動は、犬をわがままにし、手に負えない状態にしました。
indulgentの覚え方：語源
indulgentの語源は、ラテン語の「indulgere」に由来します。このラテン語は「楽しむ」「許す」という意味を持っています。「in-」は「中に」という意味の接頭辞であり、「dulcis」は「甘い」という意味の語根です。したがって、元々は「甘やかすことや許すこと」に関連する意味合いを持っていたことがわかります。
英語に取り入れられた際には、「indulgent」は他人に対して甘やかす、あるいは寛容であるという意味で使われるようになりました。この語は、特に親が子どもに対して過度に甘く接する様子を表現する際に多く用いられます。また、自己に対しても、欲望や快楽を過度に受け入れるという文脈で使われることがあります。このように、indulgentは元の意味から派生し、人や状況への柔軟な態度を反映した言葉へと進化しています。
英語に取り入れられた際には、「indulgent」は他人に対して甘やかす、あるいは寛容であるという意味で使われるようになりました。この語は、特に親が子どもに対して過度に甘く接する様子を表現する際に多く用いられます。また、自己に対しても、欲望や快楽を過度に受け入れるという文脈で使われることがあります。このように、indulgentは元の意味から派生し、人や状況への柔軟な態度を反映した言葉へと進化しています。
語源 in
語源 im
中に
語源 dul
甘やかす
語源 ent
〜な性質の
indulgentの類語・関連語
- lenientという単語は、少し優しさが強調され、規則をあまり厳しく守らないことを意味します。教育や処罰の場面で使われることが多いです。例：The teacher was lenient. (その教師は寛大だった。)
- generousという単語は、特に他人への思いやりや物を与えることに強調があります。気前良さを含んでいます。例：She is generous with her time. (彼女は時間を惜しまない。)
- pamperingという単語は、特に甘やかすことに重点を置いています。過度に世話をすることを示しています。例：She is pampering her child. (彼女は子供を甘やかしている。)
indulgentの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : lenient
「lenient」は、寛大であることや優しい態度を持つことを意味します。特に、規則や罰則に対して柔軟さを持っている場合に使われることが多いです。たとえば、教師が生徒に対して優しい態度をとるときや、親が子どもに対して甘い姿勢を見せるときに使われることがあります。
「indulgent」と「lenient」は、いずれも寛大さを表現する言葉ですが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「indulgent」は、特に人や状況に対する甘やかしや過剰な寛容さを含むことが多く、時にはネガティブな意味合いを持つこともあります。一方、「lenient」は、主にルールや罰則に対する柔軟さを指し、必ずしも甘やかしではありません。ネイティブスピーカーは、例えば「lenient」を使うことで、規則を緩和することを意図する場合が多く、「indulgent」を使うと、特に感情的に甘やかしを示す場合が多いと感じるでしょう。このように、使い分けることで、より正確に意図を伝えることができます。
The teacher was lenient with the students who forgot to turn in their homework.
その教師は宿題を出し忘れた生徒に対して寛大だった。
The teacher was indulgent with the students who forgot to turn in their homework.
その教師は宿題を出し忘れた生徒に対して甘かった。
この例文では、両方の単語が似た文脈で使われていますが、「lenient」は規則に対する柔軟さを示し、「indulgent」は教師の甘やかしの態度を強調しています。
類語・関連語 2 : generous
「generous」は、他者に対して気前よく、慈悲深く、または寛大な態度を持つことを示す単語です。具体的には、物質的なもの（お金やプレゼント）を惜しみなく与えることや、時間や労力を他者に提供することなどが含まれます。この単語は、他人に対する思いやりや配慮を強調し、ポジティブな意味合いを持つことが多いです。
「indulgent」は、一般的には他者に対して甘やかすような、または過度に寛容な態度を示す言葉です。特に、子供や愛する人に対して、その行動や欲望を許容する傾向を指します。ネイティブスピーカーは、「generous」が物質的なものを与えることに重点を置くのに対し、「indulgent」は感情的な甘やかしや過剰な許可を含むことが多いと感じています。このため、「generous」は無条件な寛大さを、対して「indulgent」はしばしばネガティブな印象を持つことがあります。
She was very generous with her time, always helping others in need.
彼女は時間にとても<基点 class='hilight'>寛大で、いつも困っている人を助けていました。
She was very indulgent with her children, allowing them to stay up late and eat sweets.
彼女は子供たちにとても<基点 class='hilight'>甘やかして、遅くまで起きてお菓子を食べることを許していました。
この二つの例文では、generousは他者への無償の支援を示しているのに対し、indulgentは子供に対する甘やかしの行動を示しています。従って、同じ文脈での置換はできませんが、どちらも他者に対する態度を表しています。
類語・関連語 3 : pampering
単語pamperingは、「甘やかすこと」や「贅沢に扱うこと」を意味します。特に、自分自身や他人を特別に扱ったり、過剰に優遇する様子を指します。この言葉は、心地よい体験や贅沢さを強調する場面でよく使われます。
一方で、単語indulgentは、一般的に「甘やかな」や「放任的な」という意味で、他者に対して寛容であったり、自由にさせる態度を表します。つまり、他人を甘やかす行為を含む場合もありますが、自分自身に対しても使われることが多いです。例えば、食べ過ぎや買い物をする自分を許すことなどが挙げられます。ネイティブスピーカーは、pamperingが特に贅沢さや特別な扱いを強調するのに対し、indulgentはより広範で、甘やかしの程度や対象が異なると感じることが多いです。
I love pampering myself with a spa day every month.
私は毎月スパの日を設けて自分を甘やかすのが大好きです。
I am indulgent with myself and treat myself to a spa day every month.
私は自分に甘やかし、毎月スパの日を設けています。
この例文から、pamperingとindulgentは、贅沢な体験を自分に提供するという文脈で置換可能であることがわかります。どちらも「自分を甘やかす」という意味合いを持つため、自然に使われます。
indulgentの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
indulgentのいろいろな使用例
形容詞
1. 他者の願いに屈すること（自発的な寛容さ・甘やかし）
寛容な態度
このサブグループでは、特に他者の希望や要求に対して寛容または甘やかす態度を指します。これにより、周囲との関係が柔らかくなり、時には教育的な側面を含むことがあります。
The teacher was indulgent towards students who struggled.
その先生は、苦しんでいる生徒に対して寛容でした。
- indulgent parent - 甘やかした親
- indulgent attitude - 寛容な態度
- indulgent treatment - 甘やかした扱い
- indulgent response - 寛容な反応
- indulgent behavior - 甘やかな振る舞い
- indulgent approach - 寛容なアプローチ
- indulgent gesture - 甘やかなジェスチャー
甘やかしの結果
ここでは、甘やかされることの結果、子供や他者がどのような影響を受けるかを探ります。過剰な甘やかしは、場合によってはネガティブな結果を招くこともあります。
His indulgent upbringing led to unrealistic expectations.
彼の甘やかされた育ちが非現実的な期待を生んだ。
- indulgent childhood - 甘やかされた子供時代
- indulgent lifestyle - 甘やかなライフスタイル
- indulgent habits - 甘やかしの習慣
- indulgent culture - 甘やかしの文化
- indulgent dynamics - 甘やかしのダイナミクス
- indulgent influences - 甘やかしの影響
- indulgent relationships - 甘やかしの関係
2. 寛容または容認すること（許す姿勢）
許容的な側面
許容、または容認するという意味での「indulgent」は、時には規則を緩めたり、他人の行動に対しても寛大であることを示します。この側面では、一般的に理解を持った人としての姿勢が強調されます。
The manager took an indulgent view on employee mistakes.
そのマネージャーは、従業員のミスに対して寛容な見解を持っていた。
- indulgent perspective - 寛容な視点
- indulgent look - 寛容な目
- indulgent boss - 寛容な上司
- indulgent philosophy - 寛容な哲学
- indulgent rules - 寛容な規則
- indulgent evaluation - 寛容な評価
- indulgent consideration - 寛容な配慮
甘やかしと寛容さのバランス
甘やかしと寛容さの間でのバランスが重要です。過度な甘やかしは教育的側面を損ないが、適切な寛容さは関係性を深める。
Finding a balance between indulgent leniency and discipline is essential.
甘やかしの寛容さと規律のバランスを見つけることが重要です。
- indulgent yet firm - 甘やかしつつ厳しい
- indulgent with boundaries - 境界を持った甘やかし
- indulgent but responsible - 甘やかしつつも責任感のある
- indulgent towards differences - 違いに対して寛容な
- indulgent while guiding - 指導しながらの甘やかし
- indulgent yet clear - 明確な甘やかし
その他
甘やかしの文化
甘やかしが文化として根付くことで、社会全体に影響を与えることがあります。この文化は、甘やかされることが常態化する現象を指します。
An indulgent culture can breed entitlement among young people.
甘やかしの文化は、若者の間に特権意識を育むことがあります。
- indulgent social norms - 甘やかしの社会規範
- indulgent lifestyles - 甘やかしのライフスタイル
- indulgent expectations - 甘やかされた期待
- indulgent consumer behavior - 甘やかしの消費行動
- indulgent gifts - 甘やかしの贈り物
英英和
- characterized by or given to yielding to the wishes of someone ; "indulgent grandparents"誰かの願望に屈するまたはそれに特徴づけられる甘い
- tolerant or lenient; "indulgent parents risk spoiling their children"; "too soft on the children"; "they are soft on crime"許容性があり、寛大な緩やか