importationの意味・覚え方・発音
importation
【名】 輸入
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪmˌpɔːrˈteɪʃ(ə)n/
importationの意味・説明
importationという単語は「輸入」や「持ち込み」を意味します。具体的には、他の国から商品や物品を持ち込むことを指します。税関手続きを経て、国外から国内へ物品を移動させる際に使われます。この単語は特に貿易や経済の文脈で頻繁に出現します。
importationは、経済活動や商業において重要な要素です。企業が海外から商品を輸入することで、国内市場に新しい商品を供給することができます。また、国際的な取引を行う際の法律や規制に関連する用語としても使われます。輸入には、消費者にとっての選択肢が増える利点や、競争が促進される効果があります。
しかし、importationは環境への影響や、地元産業との競争に関する問題も伴います。輸入品が国内の製品に与える影響や、貿易摩擦といった観点からも議論されることがあります。このように、importationは単なる物理的な輸入にとどまらず、経済や社会全体に広がる重要な概念です。
importationは、経済活動や商業において重要な要素です。企業が海外から商品を輸入することで、国内市場に新しい商品を供給することができます。また、国際的な取引を行う際の法律や規制に関連する用語としても使われます。輸入には、消費者にとっての選択肢が増える利点や、競争が促進される効果があります。
しかし、importationは環境への影響や、地元産業との競争に関する問題も伴います。輸入品が国内の製品に与える影響や、貿易摩擦といった観点からも議論されることがあります。このように、importationは単なる物理的な輸入にとどまらず、経済や社会全体に広がる重要な概念です。
importationの基本例文
The government has imposed new taxes on importation.
政府は輸入に新しい税金を課した。
This store deals in the importation of foreign goods.
この店は外国製品の輸入販売をしています。
The importation of illegal goods is strictly prohibited.
違法品の輸入は厳しく禁止されています。
importationの意味と概念
名詞
1. 輸入（商業活動）
輸入とは、外国から商品を購入して持ち込む商業活動を指します。これは国際的な貿易の重要な側面であり、多くの国々が自国で生産できない商品を海外から輸入することで、国内の需要を満たしています。輸入によって、消費者は様々な商品を手に入れることができ、また、経済の成長を促進します。
The importation of goods is essential for our economy as it allows consumers to access products that are not produced locally.
商品の輸入は、私たちの経済にとって重要であり、消費者が地元で生産されていない製品にアクセスできるようにします。
2. 輸入品（外国から購入した商品）
輸入品は、外国から購入され持ち込まれた商品を指します。これらの商品は、国内の市場においてさまざまな利点を提供し、特に品質やデザインにおいてユニークな選択肢を消費者に提供します。企業や消費者は、輸入品を通じて選択肢を拡げ、特定のニーズを満たすことができます。
The shelves of the supermarket are filled with importation goods from all over the world, catering to diverse tastes.
スーパーマーケットの棚には、世界中からの輸入品が並び、多様な好みに応えています。
importationの覚え方：語源
importationの語源は、ラテン語の「importare」に由来します。この言葉は「in-（中に）」と「portare（運ぶ）」の二つの部分から成り立っています。つまり、「importare」は「中に運ぶ」という意味を持ちます。このラテン語から派生したフランス語の「importation」を経て、英語に取り入れられました。
初めて「importation」という言葉が英語に登場したのは、16世紀のことです。主に商品の持ち込みや輸入に関連して使われるようになりました。このようにして、語源を辿ることで、単語の意味や使われ方の背景が理解できるようになります。importationは、物品やサービスが他国から国内に持ち込まれる行為を指す用語として定着しています。
初めて「importation」という言葉が英語に登場したのは、16世紀のことです。主に商品の持ち込みや輸入に関連して使われるようになりました。このようにして、語源を辿ることで、単語の意味や使われ方の背景が理解できるようになります。importationは、物品やサービスが他国から国内に持ち込まれる行為を指す用語として定着しています。
語源 in
語源 im
中に
語源 port
運ぶ、 港
語源 tion
こと
importationの類語・関連語
- importという単語は、主に商品やサービスを他国から国内に持ち込むことを指します。例えば、「The company imports goods from abroad.（その会社は海外から商品を輸入しています。）」のように、コンテキストによって使用されます。
- influxという単語は、流入すること、特に大勢の人や物が一度にやって来る状況を表します。「There was an influx of tourists during summer.（夏の間に観光客が殺到しました。）」というように、動きのニュアンスが異なります。
- entryという単語は、特定の場所や人生に何かまたは誰かが入る行為を指します。「The entry of new species into the ecosystem caused changes.（新しい種の生態系への侵入が変化を引き起こしました。）」のように使われます。
- arrivingという単語は、単に到着したことを示します。「The train is arriving at the station.（電車が駅に到着します。）」のように、場所への到達を重点的に表します。
- transferという単語は、ある場所から別の場所に移動する意味があります。「I need to transfer my files to a new computer.（新しいコンピュータにファイルを移す必要があります。）」のように、移行する行為を表します。
importationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : import
単語importは、「輸入する」という意味の動詞で、物品やサービスを他の国から自国に持ち込む行為を指します。また、名詞としても使用され、「輸入品」を意味します。この単語は、特に貿易や経済に関連する文脈で頻繁に用いられます。
一方、importationは、名詞で「輸入」という行為そのものを指します。一般的に、importは動詞として使われることが多いため、よりアクションに焦点を当てています。対してimportationは、プロセスや結果としての側面が強調されることが多いです。例えば、貿易において「輸入すること」が重要視される場合はimportが適していますが、法的手続きや国際的な規制に関連する場合はimportationが使われることがあります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、意味を明確に伝えています。
The country decided to import rice from the neighboring nation to meet the demand.
その国は需要を満たすために隣国から米を輸入することを決定しました。
The process of importation of rice from the neighboring nation will help to meet the demand.
隣国からの米の輸入プロセスは需要を満たすのに役立ちます。
この場合、両方の文で使われている単語は置換可能であり、意味は同じです。ただし、importが「輸入する」という動作を強調するのに対し、importationはそのプロセス自体を強調しています。
類語・関連語 2 : influx
「influx」は「流入」や「流入すること」を意味し、特に大量の人や物が一度に入ってくる状況を指します。例えば、観光地に訪れる観光客の増加や、特定の地域に人々が集まってくることなどが該当します。この単語は、ポジティブなニュアンスも持ちつつ、時には管理や対応が必要な状況を示すこともあります。
一方で、importationは「輸入」や「輸入すること」を指し、特に物品や商品の国境を越えての移動に関連しています。言い換えれば、importationは物理的な商品の移動に焦点を当てているのに対し、influxは人や物の流れ全般を指すことが多いです。たとえば、importationは貿易や経済の文脈で使われることが多く、特に法律や規制に関連する場合が多いです。また、influxは、社会的な状況や環境の変化を示すために使われることが多く、より広範囲な流入を示唆します。このように、両者は関連性があるものの、使用される文脈や強調される側面が異なるため、注意が必要です。
The city experienced a significant influx of tourists during the summer.
その都市は夏の間に観光客の大きな流入を経験した。
The city experienced a significant importation of goods during the summer festival.
その都市は夏の祭りの間に商品の大きな輸入を経験した。
この場合、influxとimportationは、どちらも「大きな流れ」を示しているため、似たような文脈で使うことができます。しかし、influxは人々の移動に焦点を当てているのに対し、importationは物品の移動に特化しています。
類語・関連語 3 : entry
「entry」は、何かに入ることや、特定の場所や状況にアクセスすることを指します。特に、データベースやコンテスト、または物理的な場所への入場など、様々な文脈で使われます。この単語は、主に「入り口」や「参加」といった意味合いを持ち、形式的な状況での用法が多いです。
「importation」と「entry」は、一見似ている部分もありますが、使用される文脈やニュアンスには明確な違いがあります。importationは「輸入」を指し、特に商品やサービスが国を越えて持ち込まれる際に使用される専門的な用語です。これは貿易や経済に関連した文脈で多く見られ、国際的な取引を強調する傾向があります。一方で、entryは、より一般的な用語で、何かに入ること全般を指します。例えば、データベースへの新しいデータの追加や、イベントへの参加など、さまざまな状況で使われます。このように、importationは特定の経済的・商業的な状況で使われるのに対し、entryはより広範で日常的な場面で使われるため、注意が必要です。
She completed her entry for the contest before the deadline.
彼女は締切前にコンテストへの<現在の状態>を完了しました。
The company submitted its importation documents to the customs office.
その会社は税関に<現在の状態>書類を提出しました。
この場合、entryはコンテストへの参加を示し、importationは商品に関する手続きを示しています。文脈が異なるため、両者は置換不可能です。
The entry to the museum costs ten dollars.
その博物館への<現在の状態>は10ドルです。
類語・関連語 4 : arriving
「arriving」は、何かが目的地に到着することを意味します。この単語は主に動詞「arrive」の現在分詞形であり、特定の時間に何かが到着する状況を表現する際に使用されます。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われ、時には「到着すること」の進行形や名詞的な使い方としても見られます。
一方、「importation」は、物品が国外から国内に持ち込まれることを指します。つまり、貿易や流通の文脈で使われる専門的な用語です。「arriving」は一般的な到着を指すのに対し、「importation」は特に貿易や法律に関連した文脈で使われるため、ニュアンスが異なります。ネイティブスピーカーは、日常会話では「arriving」を多く使い、特定の国からの物品の持ち込みを話す際には「importation」を選ぶ傾向があります。
The goods are arriving at the port today.
その品物は今日、港に到着します。
The importation of goods is expected to finish by the end of the day.
品物の輸入は今日の終わりまでに終わると予想されています。
この二つの文は、異なる文脈で使われているため、単語の置換は自然ではありません。「arriving」は一般的な到着を指し、「importation」は貿易の特定のプロセスを指しています。このように、使う場面によって適切な単語が異なることを覚えておきましょう。
類語・関連語 5 : transfer
「transfer」は、物や権利、情報などを一つの場所から別の場所へ移動させることを指します。この言葉は、物理的な移動だけでなく、デジタルデータの移動や権利の譲渡など、幅広い状況で使われます。
「importation」は、他の国から物品を国内に持ち込むことを特に指します。これは主に貿易や経済に関連して使われ、法律や規制が関与する場合が多いです。一方で、「transfer」は、より一般的な移動を指し、物だけでなく情報や権利の移動も含まれます。ネイティブスピーカーは、「importation」が貿易や国際的な文脈に特化しているのに対し、「transfer」は日常的な移動に広く使えることを理解しています。このため、適切な場面で使い分けることが重要です。
The transfer of goods from one warehouse to another was completed yesterday.
商品が一つの倉庫から別の倉庫への移動は昨日完了しました。
The importation of goods from another country was completed yesterday.
他の国からの商品輸入は昨日完了しました。
この場合、両方の文は商品が移動したことを示していますが、「transfer」は倉庫内での移動を強調し、「importation」は国際的な貿易の要素を強調しています。
The transfer of information was crucial for the success of the project.
情報の移動は、そのプロジェクトの成功にとって重要でした。
importationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
importationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ノルウェーからの氷のブロック：イギリスへの天然氷の輸入、1870年頃から1925年まで
【書籍の概要】
1870年から1914年にかけて、ノルウェーのフィヨルドや湖からイギリスへの透き通った氷のブロックの貿易が盛況を呈しました。1899年には、イギリスに輸入された氷の量は50万トンを超え、ロンドン港がその40〜50％を占めました。この氷は、都市化と産業化が進むイギリスでの食品保存やアイスクリーム、アイスドリンクの需要を満たすために必要とされました。
【「importation」の用法やニュアンス】
「importation」は「輸入」を意味し、特に国境を越えて商品を受け入れる過程を指します。本書では、ノルウェーからイギリスへの天然氷の「importation」として使用されており、氷がイギリスの食文化や経済に与えた影響を強調しています。この文脈では、単に物理的な輸送だけでなく、ノルウェーの沿岸コミュニティにもたらした経済的利益や、イギリスの都市生活への適応を示す重要な概念です。「importation」は、歴史的な貿易の流れやその背後にある社会的な変化を理解するための鍵となる言葉です。
importationの会話例
importationのビジネス会話例
「importation」は主にビジネスの文脈で「輸入」や「導入」という意味で使われます。特に国際貿易においては、商品やサービスが他国から持ち込まれることを指し、様々な規制や手続きが伴います。この用語は輸入業者や貿易関連の会話でよく登場し、国や企業の経済活動において重要な役割を果たします。
- 商品やサービスを他国から持ち込むこと（輸入）
意味1: 輸入
この会話では、二人が新しい商品の輸入について話し合っています。「importation」という単語は、国際的な取引や経済に関する重要なテーマの一部として使われています。
【Example 1】
A: Have we finalized the importation process for the new electronics?
A: 新しい電子機器の輸入プロセスは確定しましたか？
B: Yes, we are just waiting for the customs clearance on the importation.
B: はい、私たちはただ輸入の通関を待っているだけです。
【Example 2】
A: What are the regulations regarding the importation of textiles?
A: 繊維の輸入に関する規制は何ですか？
B: There are strict rules that we need to follow for the importation.
B: 輸入については厳しい規則があります。
【Example 3】
A: How long does the importation take for our new products?
A: 新商品の輸入にはどのくらい時間がかかりますか？
B: Typically, it takes about two to three weeks for the importation.
B: 通常、輸入には約2〜3週間かかります。
importationのいろいろな使用例
名詞
1. 外国からの商品輸入
商業活動としての輸入
importation という単語は、外国から商品やサービスを購入して自国に持ち込む商業活動を指します。特に、貿易における輸入行為や、その過程、システムを表現する際に使用されます。
The importation of luxury goods has increased significantly in recent years.
近年、高級品の輸入が大幅に増加している。
New regulations will affect the importation of agricultural products.
新しい規制が農産物の輸入に影響を与えることになる。
- importation of goods - 商品の輸入
- legal importation - 合法的な輸入
- direct importation - 直接輸入
- bulk importation - 大量輸入
- food importation - 食品輸入
- annual importation - 年間輸入
- importation costs - 輸入コスト
- importation license - 輸入許可証
- importation quota - 輸入割当量
- importation tax - 輸入税
- importation ban - 輸入禁止
- importation restrictions - 輸入制限
- importation policy - 輸入政策
- importation process - 輸入手続き
- importation duties - 輸入関税
規制と管理
The importation of certain chemicals requires special permits.
特定の化学物質の輸入には特別な許可が必要である。
- controlled importation - 管理された輸入
- restricted importation - 制限付き輸入
- regulated importation - 規制された輸入
- authorized importation - 認可された輸入
- temporary importation - 一時輸入
- commercial importation - 商業輸入
- wholesale importation - 卸売輸入
- systematic importation - 体系的な輸入
英英和
- commodities (goods or services) bought from a foreign country外国から購入される商品（製品またはサービス）輸入物
- the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country外国で品物を買い付けて持ち帰る商業活動輸入