immobilizeの会話例
immobilizeの日常会話例
「immobilize」は、日常会話ではあまり使われない単語ですが、主に動作を止める、または動かなくするという意味で用いられます。医療や事故の文脈で使われることが多く、例えば、怪我をした部位を固定する場合などに使われます。日常的な会話ではそれほど頻繁には登場しませんが、特定の状況では理解されることもあります。
- 動かすことができない状態にする
意味1: 動かすことができない状態にする
この意味では、特に怪我や事故の際に、身体の一部を動かさないようにする状況で使われます。例えば、医療現場での会話や、怪我をした友人を心配するシーンで見られます。
【Example 1】
A: I think we need to immobilize your arm until we get to the hospital.
A: 病院に行くまで、あなたの腕を固定する必要があると思う。
B: That sounds like a good idea. I can’t move it anyway.
B: それはいい考えですね。どうせ動かせないですから。
【Example 2】
A: Did you call the ambulance? We need to immobilize his leg.
A: 救急車を呼びましたか？彼の足を動かせないようにする必要があります。
B: Yes, they are on their way. Let’s keep him still.
B: はい、彼らは向かっています。彼を静かにしておきましょう。
【Example 3】
A: The doctor said we have to immobilize the wrist after the injury.
A: 医者は、怪我の後に手首を固定する必要があると言っていました。
B: That makes sense. We don’t want to make it worse.
B: それは理にかなっています。悪化させたくないですから。
immobilizeのビジネス会話例
「immobilize」は主に「動かなくする」「固定する」という意味を持つが、ビジネスの文脈では、資産やリソースの流動性を制限することを指す場合がある。たとえば、資金を特定のプロジェクトに投資することで、他の投資機会を逃すことを意味することがある。このように、資源の固定化や流動性の制約に関連する文脈で使われることがある。
- 資源や資産を固定化すること
- 流動性を制限すること
意味1: 資源や資産を固定化すること
この意味では、企業が特定の資源を特定の用途に固定し、他の選択肢を制限する状況を示している。資金や設備が他のプロジェクトに使用できない状態を指すことが多い。
【Example 1】
A: We need to be careful not to immobilize our resources in this project.
A: このプロジェクトで私たちの資源を固定化しないように気をつける必要があります。
B: I agree. If we immobilize them, we might miss other opportunities.
B: 同意します。それらを固定化してしまうと、他の機会を逃すかもしれません。
【Example 2】
A: What happens if we immobilize our capital?
A: もし私たちの資本を固定化したら、どうなりますか？
B: We will have limited flexibility for future investments.
B: 将来の投資に対する柔軟性が制限されるでしょう。
【Example 3】
A: Our strategy should avoid immobilizing assets.
A: 私たちの戦略は資産を固定化することを避けるべきです。
B: Exactly, we need to keep our options open.
B: その通りです。私たちは選択肢を広げておく必要があります。
意味2: 流動性を制限すること
この意味では、企業や個人が財務的な流動性を制約する状況を指す。特定の資産を売却できないか、使用できない状態を示すことが多い。
【Example 1】
A: If we immobilize our cash reserves, we could face liquidity problems.
A: もし私たちの現金準備を固定化したら、流動性の問題に直面するかもしれません。
B: That's a risk we need to consider carefully.
B: それは私たちが慎重に考慮すべきリスクです。
【Example 2】
A: We should not immobilize funds in long-term assets too quickly.
A: あまりにも早く長期資産に資金を固定化すべきではありません。
B: Agreed. It could limit our short-term flexibility.
B: 同意します。それは私たちの短期的な柔軟性を制限する可能性があります。
【Example 3】
A: How can we avoid immobilizing our resources unnecessarily?
A: どうすれば私たちの資源を不必要に固定化せずに済むでしょうか？
B: We should analyze our investment strategies carefully.
B: 私たちは投資戦略を慎重に分析する必要があります。
immobilizeのいろいろな使用例
動詞
1. 動きを止める/防ぐ
物理的な動きの制止
このサブグループでは、'immobilize'が物体や人の動きを物理的に留める場合について説明します。主に医療や緊急時の対応に関連する文脈で使用されます。
The paramedics had to immobilize the injured player's neck to prevent further injury.
救急隊員は、けがをした選手の首を動かさないように固定しなければなりませんでした。
- immobilize a joint - 関節を固定する
- immobilize a vehicle - 車両を動かせなくする
- immobilize a suspect - 容疑者を動けなくする
- immobilize the patient - 患者を固定する
- immobilize a limb - 四肢を固定する
- immobilize the spine - 背骨を固定する
- immobilize for transport - 輸送のために固定する
心理的/感情的な動きの制止
このサブグループでは、'immobilize'が心理的または感情的な文脈で使われる際の意味を扱います。例えば、恐怖や不安が原因で動けなくなる状況です。
The horror movie could immobilize anyone who is easily scared.
そのホラー映画は、簡単に怖がる人を動けなくさせる可能性があります。
- immobilize by fear - 恐怖によって動けなくなる
- immobilize by anxiety - 不安によって動けなくなる
- immobilize in shock - 驚きで動けなくなる
- immobilize from panic - パニックで動けなくなる
- immobilize by indecision - 決断できずに動けなくなる
- immobilize with dread - 恐怖で動けなくなる
2. 無力化する/機能を制限する
防御能力の低下
このサブグループでは、'immobilize'が戦略や戦闘の文脈で用いられる場合について説明します。敵を無力化し、防御能力を奪うことを示します。
The troops aimed to immobilize the enemy's resources during the mission.
部隊は、任務中に敵の資源を無力化することを目指しました。
- immobilize an opponent - 対戦相手を無力化する
- immobilize enemy capabilities - 敵の能力を無力化する
- immobilize forces - 力を無力化する
- immobilize strategic assets - 戦略的資産を無力化する
- immobilize the competition - 競争相手を無力化する
資産の変換を禁止する
このサブグループでは、資産や資本を固定することが含まれ、特に経済的、投資の文脈での用法に焦点を当てます。
The bank decided to immobilize the funds until the investigation was complete.
銀行は調査が完了するまで資金を固定することに決めました。
- immobilize funds - 資金を固定する
- immobilize assets - 資産を固定する
- immobilize investments - 投資を固定化する
- immobilize capital - 資本を固定化する
3. その他の用法
特殊なコンテキスト
このサブグループでは、一般的な定義外での' immobilize'の特別な使い方を挙げます。特定の業界や状況での意味を含みます。
To immobilize the app means to make it unusable for a period.
アプリを無効化することは、一定期間使用できなくすることを意味します。
- immobilize a system - システムを無効にする
- immobilize technology - 技術を無効化する
- immobilize data - データを無効にする
- immobilize software - ソフトウェアを無効にする