pinのいろいろな使用例
名詞
1. 装飾品としての意味
ジュエリーとしてのピン
ピンは、衣服に留めるための装飾品として使用され、多くの場合、特別な意味やデザインがあります。これらは、スタイルを引き立てるだけでなく、個性を表現する手段ともなります。
She wore a beautiful pin on her dress.
彼女はドレスに美しいピンをつけていた。
- decorative pin - 装飾用のピン
- safety pin - 安全ピン
- brooch pin - ブローチピン
- enamel pin - エナメルピン
- statement pin - ステートメントピン
- vintage pin - ヴィンテージピン
- floral pin - フローラルピン
- sterling silver pin - スターリングシルバーピン
2. 物の固定またはマークとしての意味
固定または留め具としてのピン
ピンは、物を固定したり、位置を示したりするために使用される小さなアイテムで、様々な用途があります。これにより、物をしっかりと位置決めすることができ、安全性や安定性を向上させます。
He used a pin to hold the fabric in place.
彼は生地を固定するためにピンを使った。
- push pin - ピン留め
- map pin - 地図ピン
- thumb pin - 親指ピン
- marking pin - マーカー用ピン
- scoring pin - スコアリングピン
- sewing pin - 縫製用ピン
- bobby pin - ヘアピン
- darning pin - 修繕ピン
3. 他の関連する意味
スポーツにおけるピン
ピンは、スポーツ（特にボウリング）において得点やターゲットを示すために使用されるオブジェクトです。これにより、プレイヤーは目標を正確に把握し、得点を競うことができます。
The bowler aimed for the pin at the end of the lane.
ボウラーはレーンの端にあるピンを狙った。
- bowling pin - ボウリングのピン
- pin count - ピン数
- target pin - ターゲットピン
- pin setter - ピンセッター
- spare pin - スペアピン
アクセスコードとしてのピン
ピンは、様々なアカウントへのアクセスを得るために必要な番号です。この形式のピンは、セキュリティを強化し、不正アクセスを防ぐための重要な要素となっています。
You need to enter the pin to access your bank account.
銀行口座にアクセスするには、ピンを入力する必要がある。
- access pin - アクセスピン
- account pin - アカウントピン
- security pin - セキュリティピン
- verification pin - 検証ピン
- user pin - ユーザーピン
動詞
1. 取り付ける、固定する
ピンで留める
この意味では、物を固定したり、動かないようにするためにピンを使用することを指します。衣類に安全ピンを使ったり、メモを掲示板に留めたりする際に使います。
I need to pin this note to the board so I don't forget.
このメモを掲示板にピンで留める必要があります、忘れないように。
- pin the fabric - 生地をピンで留める
- pin documents - 書類をピンで留める
- pin a picture - 写真をピンで留める
- pin the edges - 縁をピンで留める
- pin a piece of paper - 紙をピンで留める
- pin the pattern - 型紙をピンで留める
- pin your hair - 髪をピンで留める
- pin the lid - 蓋をピンで留める
- pin the map - 地図をピンで留める
- pin a badge - バッジをピンで留める
確保する
この意味では、特定の状態を維持し、他の要素からそれを守るためにピンを使用することを指します。たとえば、戦略を確保することなどに使われます。
You need to pin your strategy to ensure victory.
勝利を確実にするために、戦略を確保する必要があります。
- pin down a plan - 計画を確保する
- pin the essence - 本質を確保する
- pin the focus - フォーカスを確保する
- pin the approach - アプローチを確保する
- pin the goal - 目標を確保する
- pin the resources - リソースを確保する
- pin the mission - ミッションを確保する
- pin the outcome - 結果を確保する
- pin the timeline - タイムラインを確保する
- pin the discussion - 討論を確保する
2. 貫通する、刺す
ピンで刺す
この意味では、物体を貫通させることを指し、物理的に誰かまたは何かをピンで刺す行為に関連します。特に、安全ピンや針などを使う場合に使われます。
Be careful not to pin yourself while sewing!
縫い物中に自分をピンで刺さないように気をつけてください！
- pin a fabric - 生地を刺す
- pin a cushion - クッションを刺す
- pin a letter - 手紙を刺す
- pin a toy - おもちゃを刺す
- pin a flower - 花を刺す
- pin a piece of art - 芸術作品を刺す
- pin a target - ターゲットを刺す
- pin a butterfly - 蝶を刺す
- pin a map - 地図を刺す
- pin a piece of fruit - 果物を刺す
動きを止める
この意味では、特定の物体や人を動かない状態にすることに関わり、ピンを適用することでその状態を保持する行為を指します。
They tried to pin down the suspect during the investigation.
調査中に容疑者を押さえ込もうとしました。
- pin the suspect - 容疑者を押さえ込む
- pin the opponent - 対戦相手を押さえ込む
- pin the challenge - 課題を押さえ込む
- pin the project - プロジェクトを押さえ込む
- pin the discussion - 討論を押さえ込む
- pin the interest - 興味を押さえ込む
- pin the evidence - 証拠を押さえ込む
- pin the strategy - 戦略を押さえ込む
- pin the problem - 問題を押さえ込む
- pin the result - 結果を押さえ込む