emigrateとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

emigrate

【動】移住する

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈemɪɡreɪt/

emigrateの意味・説明

emigrateという単語は「移住する」や「出国する」を意味します。具体的には、自国を離れて他の国に住むことを指します。この用語は、通常、経済的な理由、環境的な理由、政治的な理由など、さまざまな理由から行われる移動を含みます。emigrateは、国を移動する人々の状況を説明する際によく使われる言葉です。

emigrateは、特に国境を越えて移住する際に用いられます。たとえば、戦争や貧困から逃れるために他国に移住する場合や、新しいチャンスを求めて生活を変えるための移住などが含まれます。この単語は、他国へ移ることで新しい生活を始めることに焦点を当てており、移住先の国での新たな生活や文化への適応も意味合いとして含まれています。

対義語としては、移住先の国から他の国へ移動することを指す「immigrate」があります。emigrateは出国する側の視点を重視し、移住先の視点は含まれていないため、使用される文脈には注意が必要です。この言葉は歴史や社会問題に関連する議論がよく行われる場面でも見られ、多くの国でこのプロセスは重要なテーマとなっています。

emigrateの基本例文

He decided to emigrate to Canada for a better life.

彼はより良い生活のためにカナダに移住することを決めた。

The government has policies to encourage citizens to emigrate.

政府は市民が移住することを奨励する政策を持っています。

Many people emigrated from Europe to America in the early 20th century.

20世紀初頭に多くの人々がヨーロッパからアメリカに移住した。

emigrateの意味と概念

動詞

1. 海外に移住する

この意味では、自国を離れ、別の国に定住することを指します。特に仕事や生活環境の改善を目的として行われることが多いです。移住は、単なる旅行と違い、長期的な新しい生活を築く際の重要な決断です。

Many families decide to emigrate to find better job opportunities.

多くの家族は、より良い仕事の機会を求めて移住することを決めます。

2. 国を離れる

この意味は、自国を離れて他国へ移動することを強調します。政治的、経済的、社会的な理由から、自国での生活が困難な場合に選ばれることが多く、特に戦争や迫害から逃れるために移住することも含まれます。

She had to emigrate due to the political instability in her home country.

彼女は母国の政治的不安定さから逃れるために移住しなければならなかった。

emigrateの覚え方：語源

emigrateの語源は、ラテン語の「ex」(外へ)と「migrare」(移動する)に由来しています。「ex」は「外」や「離れる」という意味を持ち、「migrare」は「移動する」や「移住する」を意味します。この二つの語が組み合わさって、生まれた言葉がemigrateです。

英語に取り入れられる際に、emigrateは特に「特定の国や場所から他の国や場所へ移動する」という意味で用いられるようになりました。一方で、出発点から移住する行為を強調するため、移住先を重視する言葉として使用されます。このように、emigrateという言葉は、移動の方向性を示しています。対義語として、移住先に着くことを強調する「immigrate」が存在します。これによって、移動する対象や状況に応じて用語の使い分けがなされることになります。

migrate
migrateという単語は、ある場所から別の場所に移動することを指します。特に、季節的な移動や動物の移動に使われることが多いです。例として「Birds migrate south in winter.（鳥は冬に南へ渡る）」が挙げられます。
relocate
relocateという単語は、特定の場所から新しい場所に再配置することを意味します。人やビジネスが移る際に使われることが多く、特に安定した場所への移動に強調されます。例として「They decided to relocate to a bigger house.（彼らはより大きな家に引っ越すことに決めた）」が挙げられます。
immigrate
immigrateという単語は、他の国から特定の国に入国して住むことを指します。「emigrate」は出発を、そして「immigrate」は到着を強調する点で異なります。例として「He immigrated to Australia last year.（彼は昨年オーストラリアに移住した）」が挙げられます。
shift
shiftという単語は、物や状況が移動することを指し、特定の場所を移すという意味も含んでいますが、より広い意味での変化や移動を示します。例として「We need to shift the meeting to next week.（会議を来週に移す必要があります）」が挙げられます。