語源 migra
English Etymology : migra
移住
-
移住migra 移住「immigrationの語源は、ラテン語の「immigratio(移住)」に由来しています。英語では、移住する人々が外国出身であることを示す接頭辞「im-」が付いているため、移民を意味する言葉として広く使われています。」
-
移住migra 移住emigrationの語源は、「e-」は「出たい」を表すラテン語の「ex」で、「migrate」は「移住する」という意味を持つラテン語の「migratus」から来ています。つまり、「emigration」は「出て移住すること」という意味を持ちます。
-
移住trans 横切ってtransmigrateはラテン語の "trans"(「越える」)と "migrare"(「移動する、移住する」)から来ています。直訳すると「越えて移動する」となります。霊魂が肉体から転生する概念からも使われます。
-
転生trans 横切ってtransmigrationの語源は、ラテン語のtrans(または積極的に「越える」と翻訳される)とmigratio(「移動」、「転移」、「移住」)に由来します。言語学上では、transmigrationはチャールズ・ダーウィンの「種の起源」で初めて使用された単語であり、霊魂が体から別の体へ移行することを指します。