単語variedは、「さまざまな」「多様な」といった意味を持ち、異なる種類や形態があることを示します。この単語は、特に異なる要素や変化がある場合に使われ、物事の範囲や選択肢が広いことを強調します。
一方で、単語diverseも「多様な」という意味を持ちますが、より強調されるのはその違いや異なりの存在です。たとえば、diverseは文化や人々の違いを指す際によく使われ、特に社会的な文脈での異なるバックグラウンドを強調します。対してvariedは、もっと広い範囲での違いや変化に使われることが多いです。そのため、似た意味を持ちながらも、使用する場面やニュアンスに微妙な差があります。
The museum has a varied collection of art from different periods.
その美術館は、異なる時代のさまざまなアートコレクションを持っています。
The museum has a diverse collection of art from different cultures.
その美術館は、異なる文化からの多様なアートコレクションを持っています。
この例文では、variedが「異なる時代のアートコレクション」を指し、一般的な多様性を表現しています。一方、diverseは「異なる文化からのアートコレクション」として、より特定の違いに焦点を当てています。両者は文脈によって置き換え可能ですが、強調する点が異なるため、意味合いや印象に違いが出ます。
類語・関連語 2 : mixed
「mixed」は、異なる要素や種類が組み合わされた状態を表す言葉です。この語は、物質的なものから抽象的な概念まで幅広く使われ、特に異なるグループやスタイルが一緒に存在する場合に使われます。たとえば、異なる文化が交じり合った食事や、さまざまな意見がある議論など、様々なシーンで使われる表現です。
一方で、diverseは、多様性や幅広い違いを強調する言葉で、特定の要素の数や種類の違いに焦点を当てています。たとえば、人々の文化、背景、意見が多様であることを示す際に使われます。mixedは異なる要素が「混ざっている」ことに重点を置くのに対し、diverseはその違いの「豊かさ」や「多様性」を強調します。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。mixedは物理的な組み合わせを指す場合が多く、diverseは社会的、文化的な幅広さを表現するのに適しています。
The group consisted of a mixed audience of young and old people.
そのグループは若い人と年配の人が混ざった観客で構成されていました。
The group consisted of a diverse audience of young and old people.
そのグループは若い人と年配の人が多様な観客で構成されていました。
この文では、mixedとdiverseがどちらも使われていますが、ニュアンスが異なります。mixedは年齢の異なる人々が一緒にいる状態を強調し、具体的には「混ぜ合わさった」というイメージを持ちます。一方、diverseはその組み合わせの「多様性」を強調し、さまざまな背景を持つ人々がいることを示しています。
「manifold」は、さまざまな種類や形態を持つことを示す形容詞で、「多様な」という意味で使われます。特に、異なる側面や要素が多く存在することを強調する際に使われることが多く、物事の豊かさや複雑さを表現する際に適しています。
一方で、diverseも「多様な」という意味を持ちますが、一般的には異なる種類や特徴を持つものが共存している状態を指します。manifoldはより複雑で多面的な要素を強調するのに対し、diverseは異なる要素が存在すること自体に焦点を当てています。例えば、diverseは人々や文化などの多様性を語る際によく使われ、manifoldはより技術的な文脈や抽象的な概念において用いられることが多いです。言い換えれば、diverseは「異なる」と「共存する」という概念に重きを置き、manifoldは「多様性の複雑さ」や「多面的な側面」に焦点を当てた言葉です。
The project involved manifold approaches to solve the problem.
そのプロジェクトは問題を解決するために多様なアプローチを含んでいた。
The project involved diverse approaches to solve the problem.
そのプロジェクトは問題を解決するために多様なアプローチを含んでいた。
この文脈では、manifoldとdiverseは互換性があります。どちらも異なるアプローチが存在することを示しており、意味はほぼ同じです。ただし、manifoldの方がより多面的で複雑な意味合いを持つため、特定の文脈ではより適切に感じられるかもしれません。
単語assortedは、「さまざまな」「多様な」という意味を持ち、特に異なる種類のものが集まっている様子を表現します。たとえば、異なるフレーバーのアイスクリームやさまざまな本が含まれている場合などに使われます。この単語は、特に物の種類やタイプが異なることを強調する際に使われることが多いです。
一方で、単語diverseも「多様な」という意味を持ちますが、より広範なコンセプトを含んでいます。例えば、人々の背景や文化、意見の違いなど、より抽象的な違いを示す場合に使われることが一般的です。つまり、assortedは具体的な物に対して使われることが多く、diverseは人や考え方の多様性に焦点を当てることが多いといえます。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈やニュアンスが異なるため、適切に使い分けることが重要です。
The box contained an assorted selection of candies.
その箱にはさまざまな種類のキャンディが入っていた。
The box contained a diverse selection of candies.
その箱には多様な種類のキャンディが入っていた。
この例文では、assortedとdiverseを互換的に使うことができ、両方とも「さまざまな」と「多様な」という意味合いで自然に理解されます。ただし、assortedは具体的な種類の違いを強調するのに対し、diverseはより幅広い概念を含むことに注意が必要です。
「heterogeneous」は、異なる要素や種類が混在している状態を指す単語です。例えば、異なる文化や背景を持つ人々が集まっている場合などに使われます。この言葉は、特に科学や社会学の文脈でよく用いられ、様々な要素が絡み合った状態を強調します。
「diverse」と「heterogeneous」は似たような意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「diverse」は、一般的に「多様性」を表し、さまざまな形や種類が存在することを強調します。一方で、「heterogeneous」は、異質な要素が混在していることに焦点を当て、特にそれらの要素の違いや不均一性を強調する傾向があります。例えば、文化や民族の違いが強調される場合には「heterogeneous」という言葉が好まれることがあります。また、「diverse」はより日常的に使われ、ポジティブな意味合いで多様性を称賛する文脈で使われることが多いです。
The group was heterogeneous, consisting of people from different backgrounds and cultures.
そのグループは、異なる背景や文化を持つ人々で構成されており、多様でした。
The group was diverse, consisting of people from different backgrounds and cultures.
そのグループは、異なる背景や文化を持つ人々で構成されており、多様でした。
この二つの例文は、どちらの単語も同じ文脈で自然に使用できることを示しています。ただし、「diverse」はより一般的な表現で、ポジティブな印象を持つことが多いのに対し、「heterogeneous」はより学術的な文脈で使われることが多く、要素の違いや不均一性を強調する際に適しています。