単語diverseは、「多様な」「異なる種類がある」という意味を持ちます。この単語は、さまざまな性質や特徴を持つものについて使われることが多く、特に人々や文化、意見、選択肢などの違いを強調する際に使用されます。
一方で、単語variedも「多様な」という意味を持ちますが、ニュアンスには少し違いがあります。variedは、特定の要素が異なる性質や状態を持っていることを示し、変化があることに焦点を当てます。例えば、食事のメニューがvariedであるとは、異なる料理が揃っているということです。一方、diverseは、文化や背景が異なる人々が集まっている状況に使われることが多いです。つまり、variedは変化や多様性に重点を置く一方、diverseは種類や背景の違いを際立たせるために使われるという点で、ニュアンスが異なります。
The community is very diverse, with people from many different cultures.
そのコミュニティは非常に多様で、さまざまな文化の人々がいます。
The community has varied experiences, with people coming from many different backgrounds.
そのコミュニティは多様な経験を持ち、さまざまな背景の人々が集まっています。
この場合、diverseとvariedは異なる意味合いを持つが、どちらも「多様性」を表現しているため、文脈によっては置き換えが可能です。ただし、diverseは文化や人々の違いに焦点を当てているのに対し、variedは経験や背景の変化に重点を置いているため、使い方には注意が必要です。
類語・関連語 2 : mixed
「mixed」は「混ざった」「混合した」という意味を持ち、異なる要素が組み合わさっている状態を示します。特に、異なる種類のものが一緒になっている場合に使われることが多いです。食材や意見、感情など、さまざまな分野で使われる柔軟性があります。
「varied」は「多様な」「さまざまな」という意味で、異なる種類やタイプが存在することを強調します。たとえば、趣味や経験の多様性を示す際に使われます。「mixed」は具体的に異なるものが物理的に混ざっていることに焦点を当てるのに対し、「varied」はその範囲や種類の幅広さに注目します。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。たとえば、食事のメニューについて話すときは「mixed salad」と言い、趣味の紹介では「varied interests」と表現します。
The salad was mixed with various vegetables and fruits.
そのサラダはさまざまな野菜と果物が混ざった。
The party had varied activities for everyone to enjoy.
そのパーティーでは、みんなが楽しめるように多様なアクティビティが用意されていた。
この二つの文では、「mixed」は物理的に混ざった状態を示し、「varied」は活動の種類の多様性を強調しています。文脈によって置換可能ですが、意味合いが異なるため、適切な使い方を意識することが重要です。
「assorted」は、さまざまな種類や異なるタイプのものが集まっていることを示す言葉です。通常、何かが異なった要素から成り立っていることを強調する際に使われます。たとえば、異なる色や形の物が組み合わさった状態を表すのに適しています。
「varied」は、異なる要素や特性が存在することを指しますが、より広い意味を持ち、単に種類が異なるだけでなく、それらの特性や性質の違いにも焦点を当てることができます。英語ネイティブは、「assorted」を使うとき、具体的に何かの集合体を意識する傾向があり、見た目や感覚的な違いを強調します。一方で、「varied」は、経験や意見の多様性を表現する際によく使用されるため、より抽象的な文脈で使われることが多いです。
The gift basket was filled with assorted fruits.
そのギフトバスケットには、さまざまな種類の果物が詰まっていました。
The gift basket was filled with varied fruits.
そのギフトバスケットには、異なる種類の果物が詰まっていました。
この文脈では、「assorted」と「varied」は互換性があります。どちらも果物の多様性を示していますが、「assorted」は見た目に関する要素を強調し、「varied」はその特性や種類の違いをより一般的に指し示しています。
The bakery offers assorted pastries every morning.
そのベーカリーでは、毎朝さまざまな種類のペストリーを提供しています。
「manifold」は、「多様な」や「多岐にわたる」という意味を持つ形容詞です。この単語は、さまざまな種類や側面が存在することを強調し、特に異なる要素が豊富にある場合に使用されます。例えば、文化、意見、経験など、さまざまな面からの多様性を表現する際に適しています。
「varied」と「manifold」はどちらも「多様な」という意味を持ちますが、使われる文脈やニュアンスには違いがあります。「varied」は、物事が異なった種類や形を持っていることを示すのに対し、「manifold」は、より多くの側面や種類が存在し、それらが複雑に絡み合っている様子を強調します。例えば、「varied experiences」は多様な経験を示しますが、「manifold experiences」はそれらの経験がさらに多岐にわたり、豊かな内容を含むことを示唆します。ネイティブスピーカーは、具体的な状況に応じてこれらの単語を使い分け、微妙なニュアンスを表現します。
The museum has a manifold collection of art from different cultures.
その博物館は異なる文化からの多様なアートコレクションを持っています。
The museum has a varied collection of art from different cultures.
その博物館は異なる文化からの多様なアートコレクションを持っています。
この文脈では、「manifold」と「varied」は置換可能です。どちらの単語も異なる文化からのアートの多様性を表現していますが、「manifold」はより豊かな多様性を示唆する場合に適しています。
The challenges of the project were manifold, requiring a wide range of skills.
そのプロジェクトの課題は多岐にわたり、幅広いスキルを必要としました。