confinementの意味・覚え方・発音
confinement
【名】 制限
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kənˈfaɪnmənt/
confinementの意味・説明
confinementという単語は「制限」や「閉じ込め」を意味します。この言葉は、物理的に何かを拘束する状況や、精神的に自由が奪われることを指します。たとえば、動物の飼育環境や、刑務所での生活のように、ある場所に閉じ込められている状況を表すのに使われます。
この単語は特に、制約されること、または制限された環境にいることを強調する際に使用されます。confinementが持つニュアンスには、苦痛や不自由さ、または選択肢が狭まることがあります。たとえば、病気やけがの治療での入院や隔離も、この言葉で表すことができます。このように、confinementは特定の状況下での制約について深い意味を持っています。
この言葉は心理学や社会学、法律などの文脈でも使用されることがあります。精神的なコンフィナメントは、心の自由や自己表現を制約される状態を指し、個人の成長を妨げる要因として考えられることがあります。法律的には、犯罪者の自由を制限する処置としても使われるため、多岐にわたる使い方が可能です。
この単語は特に、制約されること、または制限された環境にいることを強調する際に使用されます。confinementが持つニュアンスには、苦痛や不自由さ、または選択肢が狭まることがあります。たとえば、病気やけがの治療での入院や隔離も、この言葉で表すことができます。このように、confinementは特定の状況下での制約について深い意味を持っています。
この言葉は心理学や社会学、法律などの文脈でも使用されることがあります。精神的なコンフィナメントは、心の自由や自己表現を制約される状態を指し、個人の成長を妨げる要因として考えられることがあります。法律的には、犯罪者の自由を制限する処置としても使われるため、多岐にわたる使い方が可能です。
confinementの基本例文
The prisoner was placed in solitary confinement.
囚人は「独居房」と呼ばれる監禁された場所に置かれました。
The confinement of the athlete's movement hurt her performance.
運動選手の動きの制限が彼女のパフォーマンスに影響を与えました。
The doctor recommended bed rest and confinement for the pregnant woman.
医師は妊婦に対して安静と屋内の制限を勧めました。
confinementの意味と概念
名詞
1. 妊娠の状態
妊娠中の女性が分娩に至る過程を指し、特に陣痛の始まりから出産までの期間を意味します。この状態は、女性の身体や心理にさまざまな変化をもたらすことが多く、健康や医療に関連した文脈で使われることがよくあります。
The confinement lasted several hours before the baby was born.
赤ちゃんが生まれるまでの閉じ込めは数時間続きました。
2. 制限されること
人の自由が制限される状況を指し、監禁や拘束などの状況で使われます。この意味では、身体的・精神的な自由を奪われることに焦点が当てられ、特に法律や倫理の文脈で取り上げられることが多いです。
His confinement in prison was a controversial decision.
彼の刑務所での制限は論争の的となった決定でした。
3. 制約の状態
何かが特定の範囲で制約されている状態を意味します。これは物理的なものだけでなく、感情や思考における制限を示す場合もあります。この語は、特に制限された環境や状況に関連して使われることが多いです。
The dog felt a sense of confinement when it was kept in a small cage.
犬は小さな檻に入れられているとき、制約感を感じました。
confinementの覚え方：語源
confinementの語源は、ラテン語の「confinare」に由来しています。この言葉は「con-」（共同で、共に）と「finis」（境界、終わり）の組み合わせから成り立っています。「confinare」が古フランス語を経て英語に入った際に、語形が変わり、「confinement」という名詞形が形成されました。「confinement」は、物理的または心理的に制約される状態や場所を表すために使われます。この語は、主に監禁や隔離、制約の意味で使われ、個人の自由が制限される状況を示しています。英語の中で「confinement」という言葉が使われる際には、しばしば法的または医学的な文脈に関連することが多く、その背景には人々の移動や行動に対する制約が反映されています。
語源 com
語源 con
共に
語源 fin
限界、 支払い
語源 ment
こと、 もの
confinementの類語・関連語
- restrictionという単語は、ある自由や活動を制限することを意味します。confinementと似ていますが、より広い範囲で使われます。例えば「movement restriction」（移動制限）という表現があります。
- detentionという単語は、特に法的な理由で人を一時的に拘束することを指します。confinementとは異なり、状況がより公式であることが多いです。「immigrant detention」（移民拘留）という例があります。
- imprisonmentという単語は、刑務所などに収容されることを意味します。confinementは一般的な制約を含みますが、imprisonmentはより具体的です。「life imprisonment」（終身刑）という言葉が使われます。
- isolationという単語は、他の人や物から切り離された状態を指します。confinementは物理的な制約を含みますが、isolationは心理的な要素が強いです。「social isolation」（社会的隔離）という表現が一般的です。
- seclusionという単語は、意図的に他から離れて静かな場所にいることを指します。confinementは不本意な制約を意味することが多いのに対し、seclusionは選択によるものです。「rural seclusion」（田舎の静けさ）という表現が例です。
confinementの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : restriction
単語restrictionは、制限や制約を意味し、特に何かを制限する行為や状態を指します。社会的、法律的、物理的な文脈で使われることが多く、特定の行動や状況に対する制約を強調します。例えば、交通の制限や、食事制限など、さまざまな場面で用いられます。
一方で、単語confinementは、特に物理的な拘束や閉じ込めを強調します。これは、個人や物が特定の空間や状況に閉じ込められている状態を示し、自由が制限されていることを示唆します。例えば、刑務所にいることや、病気のために隔離されることなどが該当します。ネイティブスピーカーは、restrictionをより広範な制約の意味で使う一方で、confinementは特定の閉じ込めの状況に使う傾向があります。このように、意味や使用される文脈には明確な違いがあるため、適切な状況での使い分けが重要です。
The government has imposed a restriction on the number of people allowed to gather in one place.
政府は、一箇所に集まることができる人の数に制限を課しました。
The government has imposed a confinement on the number of people allowed to gather in one place.
政府は、一箇所に集まることができる人の数に拘束を課しました。
この場合、両方の文は自然に聞こえますが、restrictionは一般的な制限を指し、confinementはより厳密に人々の自由を奪うような状況を示唆しています。したがって、ネイティブは通常、restrictionをこの文脈で使用しますが、confinementも使えるものの、より強いニュアンスを持っていることに注意が必要です。
The school has implemented a restriction on mobile phone usage during classes.
学校は授業中の携帯電話の使用に制限を設けました。
類語・関連語 2 : detention
類義語detentionは、特に法的または教育的文脈で使われることが多く、特定の場所に拘束されることを指します。主に、未成年者や犯罪者が法的理由で一時的に拘束される場合に使われることが多いです。たとえば、学校での「detention」は、規則を破った生徒が一定の時間、教室に残ることを指します。
対して、confinementは、より広範に「閉じ込めること」を意味し、身体的または心理的な拘束を含むことがあります。たとえば、病気や事故による入院、または精神的な理由での隔離など、さまざまな状況で使われます。ネイティブスピーカーは、detentionを特定の制度や状況に結びつける傾向があり、法律や教育の文脈で使われることが多いと感じます。一方、confinementは、より一般的で、さまざまな文脈で使われるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
The student was given detention for being late to class.
その生徒は授業に遅れたため、居残りを命じられた。
The prisoner was placed in confinement due to his behavior.
その囚人は行動のために拘禁された。
この場合、detentionもconfinementも「拘束」を意味しますが、detentionは主に教育的な文脈での一時的な拘束を指し、confinementはより広範な意味での身体的な拘束を示します。
The students who misbehave often face detention after school.
行儀の悪い生徒は、放課後に居残りを命じられることが多い。
類語・関連語 3 : imprisonment
単語imprisonmentは「投獄」や「拘禁」を意味し、特に法律的な文脈で使われます。誰かが法律に違反したために刑務所に入れられる状況を指し、自由を奪われることを強調します。
一方で、単語confinementは「閉じ込められること」や「制限された状態」を指し、より広い意味を持ちます。必ずしも法律的な状況に限らず、例えば病院での隔離や、特定の場所に閉じ込められている状態なども含まれます。ネイティブスピーカーは、imprisonmentが特定の法律的な文脈で使われるのに対して、confinementがより一般的な状況や精神的な状態を含む場合が多いと感じています。このため、文脈によって使い分けが重要になります。
The defendant was sentenced to ten years of imprisonment for his crimes.
被告は彼の犯罪のために10年の投獄を言い渡された。
The patient was kept in confinement to prevent the spread of the infection.
その患者は感染の拡大を防ぐために閉じ込められた。
この例文では、imprisonmentは法律的な文脈での自由の制限を表しているのに対し、confinementは病院での隔離など、より広い意味での閉じ込めを示しています。したがって、両者は異なる状況で使われることが多く、文脈に応じて使い分けが必要です。
類語・関連語 4 : isolation
単語isolationは、分離や孤立を意味し、他の人や物から隔てられた状態を表します。多くの場合、社会的、感情的、または物理的な隔離を指し、特に人間関係において孤独を強調する際に使われます。
一方で、confinementは制限や束縛を強調する言葉で、特定の場所や状況に閉じ込められることを意味します。例えば、刑務所にいることや、病気のために隔離されることなどが挙げられます。ネイティブスピーカーは、isolationが感情的な孤立や社会的な隔てを強調するのに対し、confinementは物理的な制約や拘束を強調する傾向があることを理解しています。このため、文脈によって使い分けることが重要です。
The scientist conducted experiments in complete isolation to ensure accurate results.
その科学者は正確な結果を保証するために、完全に孤立した状態で実験を行った。
The scientist conducted experiments in complete confinement to ensure accurate results.
その科学者は正確な結果を保証するために、完全に制限された状態で実験を行った。
この例文では、isolationとconfinementは異なるニュアンスを持ちます。isolationは、実験が他の要因から隔離された状態を示し、感情的な孤立を強調しています。一方で、confinementは、物理的に制限された環境で行われたことを示しており、実験が特定の条件下で行われたことを強調しています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 5 : seclusion
「seclusion」は、周囲から隔離された状態や隠れた場所を指し、特に人が他の人との接触を避けるために自ら進んで行う隔離のことを意味します。この単語は、静けさやプライバシーを求める場合に使われることが多く、心の平穏を探すための積極的な選択として捉えられることが多いです。
一方で「confinement」は、物理的に制約されることを表し、特に強制的な閉じ込めや制限を強調します。「seclusion」が自発的な隔離を示すのに対し、「confinement」は自由が奪われている状況を示します。このため、ネイティブは「seclusion」を好んで使う場面では、リラックスや自己反省のためのプライベートな時間を強調することが多く、一方で「confinement」は、刑務所や病院など、否応なく閉じ込められる状況を指すことが一般的です。両者は文脈によって使い分けがされ、感情や意図に基づいた選択がなされます。
She sought seclusion in the mountains to find peace and quiet.
彼女は静けさを求めて山中に隠れました。
She was put in confinement during the investigation for her safety.
彼女は安全のために捜査中に閉じ込められました。
この例文では、「seclusion」は自己の選択による隔離を示しており、心の平穏を求める文脈で使われています。一方、「confinement」は強制的な閉じ込めを示しており、状況の違いが明確です。したがって、両単語は同じ文脈で使うことはできず、意味やニュアンスが異なります。
He enjoyed the seclusion of his cabin by the lake.
彼は湖のそばのキャビンでの静けさを楽しみました。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
confinementの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
神と共に独房にて
【「confinement」の用法やニュアンス】
「confinement」は「閉じ込めること」や「制約」を意味します。このタイトルでは、孤独な環境における精神的・霊的な探求や、神との深い関係を示唆していると考えられます。
confinementの会話例
confinementの日常会話例
「confinement」は、主に「制限」や「監禁」といった意味を持つ単語です。日常会話では、物理的な閉じ込めや、何かの制約から解放されることに関連して使われることがあります。しかし、一般的にはあまり頻繁には使用されない表現です。
- 制限や監禁
意味1: 制限や監禁
この会話では、confinementが物理的な閉じ込めや、制約を表す文脈で使われています。友人同士が、家に閉じ込められている状況や、それに対する感情を共有することで、confinementの意味を具体的に表現しています。
【Exapmle 1】
A: I feel like my confinement at home is driving me crazy.
B: 家に閉じ込められていることが私を狂わせている気がする。
B: You should try to go outside. This confinement isn't good for your mental health.
A: 外に出てみたらどう？この制限はあなたのメンタルヘルスに良くないよ。
【Exapmle 2】
A: I can't believe how long this confinement has lasted.
B: こんなに長い制限が続くなんて信じられない。
B: It's like being in prison. This confinement is really tough.
A: まるで刑務所にいるみたい。この監禁は本当に厳しいよ。
【Exapmle 3】
A: The constant confinement of my schedule is exhausting me.
B: スケジュールの常にある制限で疲れてしまっているよ。
B: Maybe you need to find a way to escape that confinement.
A: その制限から逃れる方法を見つける必要があるかもしれないね。
confinementのビジネス会話例
「confinement」は、ビジネスにおいては通常、制約や拘束の意味で使われることが多いです。特に、プロジェクトや業務における制限、または施設内での活動の制約を指す場合が見られます。ビジネス文脈での使用は限られていますが、特定の状況で重要な概念となることがあります。
- 制約や拘束
意味1: 制約や拘束
この会話では、プロジェクトの進行における制約として「confinement」が使われています。ビジネスの進め方やリソースの使い方に対する制約を話し合っています。
【Exapmle 1】
A: We need to address the confinement issues in our project timeline.
プロジェクトのタイムラインにおける制約の問題に対処する必要があります。
B: I agree, the confinement of resources is really impacting our progress.
そうですね、リソースの制約が進捗に大きな影響を与えています。
【Exapmle 2】
A: The confinement of our budget limits our options significantly.
予算の制約が私たちの選択肢を大きく制限しています。
B: Yes, we must find ways to work within that confinement.
はい、その制約の中でうまくやる方法を見つけなければなりません。
【Exapmle 3】
A: The confinement of our office space is affecting team collaboration.
オフィススペースの制約がチームの協力に影響を与えています。
B: True, we need to find a solution to overcome this confinement.
確かに、この制約を克服する解決策を見つける必要があります。
confinementのいろいろな使用例
名詞
1. 妊娠の結末に関連する意味（例：出産）
妊娠におけるconfinement
妊娠における「confinement」は、出産が始まるまでの期間及びその後の母体の状態を指します。この用語は、特に出産の準備期間や母親の身体的災害に関連する場合に使用されます。
The term confinement refers to the time a woman spends before and after childbirth.
この用語は、女性が子供を産む前後に過ごす時間を指します。
- confinement period - 出産期間
- periods of confinement - 妊娠期間
- after confinement - 出産後
- during confinement - 妊娠中
- following confinement - 出産の後
- end of confinement - 妊娠の終わり
- confinement state - 妊娠の状態
- confinement care - 妊娠中のケア
- confinement practices - 妊娠中の慣習
- see a doctor during confinement - 妊娠中に医者に行く
2. 自由の制限に関連する意味（例：拘束）
拘束または制限におけるconfinement
この意味での「confinement」は、人や物が何らかの理由で特定の場所に制限される状態を指します。法的、物理的な拘束が伴う場合もあります。
Confinement refers to the state of being restricted or restrained in a particular place.
特定の場所に制限される状態を指します。
- legal confinement - 法的拘束
- confinement in prison - 刑務所での拘束
- solitary confinement - 独房における拘束
- voluntary confinement - 自発的な拘束
- confinement conditions - 拘束条件
- mental confinement - 精神的拘束
- confinement to a room - 部屋に閉じ込められること
- political confinement - 政治的拘束
- confinement measures - 拘束措置
- facing confinement - 拘束に直面する
3. 空間を制限する行為に関連する意味（例：束縛）
物理的制限におけるconfinement
この分類では、物や状況を特定の範囲内に保つことを指します。これは物理的な制限に関連していることが多いですが、概念的な制約を示す場合もあります。
Confinement can also refer to keeping something contained within certain boundaries.
物事を特定の境界内に保つことを指します。
- confinement within boundaries - 境界内の制限
- technical confinement - 技術的制約
- spatial confinement - 空間的な制約
- environmental confinement - 環境的制約
- confinement of resources - 資源の制限
- physical confinement - 物理的制約
- social confinement - 社会的制約
- atmospheric confinement - 大気中の制限
- containment and confinement - 限定と制約
- confinement effects - 拘束の影響
英英和
- the state of being confined; "he was held in confinement"監禁されていること禁固
- the act of restraining of a person's liberty by confining them個人の自由を制限すること足留め
- the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary); "the restriction of the infection to a focal area"指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）限定