英単語 subpoena の意味・覚え方・発音 | 天才英単語 | 英単語の覚え方辞典

sub sus su

下に

語源sub

意味を見る

この単語はもう覚えましたか？

YES　

　NO　

subpoenaの基本例文

I received a subpoena to appear in court as a witness.

私は証人として出廷するために召喚状を受け取りました。

The judge ordered the witness to produce a document under subpoena.

裁判官は証人に召喚状の下で書類を提出するよう命じた。

The police issued a subpoena to the suspect.

警察は容疑者に召喚状を発行しました。

subpoenaの覚え方：語源

subpoenaの語源はラテン語のsub poena（「罰金を支払うこと」の意味）から派生したもので、「出廷命令書」を意味します。裁判所や弁護士などが、証人や証拠品を裁判に出廷させるために使用します。

subpoenaの類語と使い分け

subpoena
法律や裁判において、出廷や証言、証拠提供などを命じる正式な通達を指す。強制力がある。
summons
法律や裁判において、事情聴取や証言、出頭などを命じる正式な通達を指す。subpoenaほど強制力はない。
writ
法律的に命令や命令状、令状や訴状を指す。subpoenaやsummonsとは異なり、民事訴訟でも使用される。
citation
法的な要請や指示をすることを示す。subpoenaやsummonsよりも一般的で、特に引用や論文の出典を指す場合がある。
mandate
さまざまな文脈で使用されるが、法的な命令や要請を示すことがある。subpoenaやsummonsよりも広義である。

subpoenaが使われたNews

Cardinal Health to Sell Cordis to Hellman & Friedman, Receives SEC Subpoena on the Unit

「カーディナルヘルス、コーディスをヘルマン&フリードマンに売却。同部門に SEC より召喚令状を受ける。」

subpoena（サブポーナ）とは、法律に基づき、警察や裁判所などの権限を持つ機関または個人から要請、命令を受けた者が出頭し、証言したり、証拠品を提出したりすることを意味する言葉です。この記事では、米国証券取引委員会（SEC）からCardinal Health社に対して、Cordisユニットに関する情報提供を求める命令が出されたということが述べられています。

出典：wsj.com

英英和

serve or summon with a subpoena; "The witness and her records were subpoenaed"呼び出し状を送るあるいはで呼び集める召喚
a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状召喚状