英単語 subtitles の意味・覚え方・発音 | 天才英単語

sub sus su

下に

意味を見る

この単語はもう覚えましたか？

YES　

subtitlesの基本例文

I always watch foreign movies with subtitles.

私はいつも字幕付きで外国映画を観ます。

These subtitles are not accurate to the original language.

この字幕は原語に忠実ではありません。

The film crew is currently working on adding subtitles in multiple languages.

映画クルーは現在、複数の言語で字幕を追加する作業に取り組んでいます。

subtitlesの覚え方：語源

"Subtitles"の語源は、"sub-"（下）と"titles"（表題）から来ています。つまり、"subtitles"は、画面の下に表示されるタイトルや字幕を意味する言葉です。映画やテレビ番組などでは、"subtitles"を利用して、異なる言語や聴覚障害者に対して情報を提供することができます。

subtitles
映像や音声に対して表示する文字の意味。字幕。映画やドラマなどで、誰かが話している内容を表示するために表示される文字。
captions
映像や音声に対して表示する文字の意味。字幕。映画やドラマなどで、誰かが話している内容を表示するために表示される文字。subtitlesとほぼ同じだが、映像に物理的に焼き付けられた字幕に使われるのに対して、subtitlesは別途表示される字幕を指すことが多い。
translations
別の言語からの翻訳された文章を表示することを指す。通常、映画やドラマなどで使用される字幕は、その映像や音声を別の言語に翻訳するために使用される。
captions for the hearing impaired
聴覚障害者のための字幕。映画やドラマなどで、聴覚障害者に映像や音声の情報を提供するために使用される。
supplementary subtitles
追加の字幕。映画やドキュメンタリーなどで、追加情報や補足説明を提供するために使用される。

subtitlesが使われたNews

Mexico mandates all movies have subtitles

聴覚障がい者のため、メキシコ政府が映画の字幕付きを義務化。

メキシコ政府が、聴覚障害者のために国内で上映される全ての映画に字幕を付けるように命令しました。字幕とは、映像に表示される台詞や音声を文書化したもので、聴覚障害者が映画の内容を理解するための大切な手段です。

出典：7news.com.au

subtitlesの基本例文

subtitlesの覚え方：語源

subtitlesの類語と使い分け

subtitlesが使われたNews

subtitlesの覚え方：Image Search

tentan.jp