"ネットフリックスの映画「Concrete Cowboy」、イドリスエルバが活躍する都市カウボーイ文化に属するメンバーとして登場"

このニュースのタイトルに含まれるsubcultureという英単語は「サブカルチャー」と訳され、主流とは異なる文化的なグループやサブグループのことを指します。urban-cowboy subcultureは都市部で牧場生活やカウボーイのスタイルを楽しむ人々のサブカルチャーを指しています。つまり、この映画のストーリーの中でIdris Elbaが属するサブカルチャーとは、都市部でカウボーイのスタイルを楽しむ人々のグループのことを指していると言えます。