私はその書類を誤ってファイル仕分けしてしまった。

ファイルが間違っていたため、混乱が生じた。

急いでいるときには書類を間違ってファイル仕分けしてしまうことがよくある。

misfileは「誤ってファイルされる」という意味を持ちます。misは「誤って、間違って」を意味し、fileは「ファイルする、整理する」という意味を持ちます。つまり、misfileとは本来ファイルされるべきものが誤って別の場所に整理されてしまうことを指します。