その記事は取材者の発言の引用を誤ったとして非難された。

彼のスピーチは、歴史的人物の引用を誤ったことで批判された。

ポスターの引用は、オリジナルソースを誤って引用していた。

mis-は「誤った」という意味で、quotationは「引用」という意味です。つまり、misquotationは「誤った引用」という意味になります。この言葉は、引用された文言が正確でない場合や、引用自体が誤ったものである場合に使われます。