「従順なメディア」がバイデン氏のCOVID-19法案を賞賛

ABC, and NBC. The Media Research Center describes the big three broadcasters as having acted as “cheerleaders” for the bill, not as objective journalists. They virtually “glorified” the contents of the legislation, with NBC Nightly News referring to the bill as “massive” and “transformative” while labelling it a “historic victory.” 「glorified」は、「褒めすぎる」という意味があります。このニュースでは、報道機関がバイデン大統領のコロナウイルス対策の法案を一方的に褒めたことが問題になっています。報道機関は、法案の良い部分だけを取り上げ、中立的な立場とは異なる「応援団」として、法案を褒めすぎたと批判されました。そして、その褒めすぎが、「glorified」にあたります。つまり、あまりにも褒めすぎて、法案の問題点や欠点を報じなかったということです。