madamの意味・覚え方・発音
madam
【名】 ご夫人、マダム
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmæd.əm/
madamの意味・説明
madamという単語は「女性への敬称」や「おばさま」を意味します。この言葉は、特に英語圏で女性に対して敬意を表す際に使われることが多いです。一般的に、目上の女性や礼儀としての挨拶に用いられます。例えば、手紙の冒頭や商談などの場面で第一声として使われることが多いです。
また、madamは特定の職業においても使われる場合があります。例えば、ビジネスやフォーマルな場面での振る舞いとして、特に従業員や下に位置する人々が上司やお客様に対して用いることがあります。このような場合、単に敬意を表すためだけでなく、上下関係を明確にする役割を果たします。
この単語には、友好的な圧力を感じさせるニュアンスも含まれていますが、場面によっては少し古風に感じられることもあるため、注意が必要です。カジュアルな会話では「madam」はあまり使われないことが多く、より親しい関係では名前を使った方が一般的です。状況に応じた使い方が求められます。
また、madamは特定の職業においても使われる場合があります。例えば、ビジネスやフォーマルな場面での振る舞いとして、特に従業員や下に位置する人々が上司やお客様に対して用いることがあります。このような場合、単に敬意を表すためだけでなく、上下関係を明確にする役割を果たします。
この単語には、友好的な圧力を感じさせるニュアンスも含まれていますが、場面によっては少し古風に感じられることもあるため、注意が必要です。カジュアルな会話では「madam」はあまり使われないことが多く、より親しい関係では名前を使った方が一般的です。状況に応じた使い方が求められます。
madamの基本例文
Madam, your table is ready. Please follow me.
ご夫人、お待ちしていたテーブルがご用意できました。私に続いてください。
Good morning, madam. How may I assist you today?
おはようございます、ご夫人。今日はどのようにお手伝いいたしましょうか。
Excuse me, madam. Can you please repeat your order?
すみません、ご夫人。ご注文をもう一度伺ってもよろしいでしょうか？
madamの意味と概念
名詞
1. 紳士的な女性
この意味の「madam」は、特に礼儀正しさや高貴さを持つ女性を指します。一般的には、敬意を表して女性に呼びかける際に使用され、社会的地位や教養を意識した表現です。特にフォーマルな場面やビジネスシーンで使われることが多いです。
She was addressed as madam by the waiter due to her elegant demeanor.
彼女はエレガントな振る舞いのため、ウェイターに「マダム」と呼ばれました。
2. 売春宿の女性
この意味での「madam」は、売春または性的サービスを提供するビジネスを管理する女性を指します。この用法は比較的カジュアルまたは非公式な状況で使われ、時には皮肉や軽蔑の意味合いを含むことがあります。特にストリート文化や映画などで見られることが多い用語です。
The madam of the brothel was known for her strict rules.
その売春宿のマダムは、厳しいルールで知られていました。
3. 女性への敬称
この意味において、「madam」は特にビジネスやカスタマーサービスの文脈で、女性に対する敬称として使われます。例えば、電話や書面でのビジネスコミュニケーションで非常に丁寧に扱われる場面で用いられます。この使い方は、相手に対する敬意を示す重要な方法です。
Dear Madam, thank you for your inquiry regarding our services.
親愛なるマダム、お問い合わせありがとうございます。
madamの覚え方：語源
「madam」の語源は、フランス語の「madame」に由来します。このフランス語の単語は、「ma」が「私の」という意味の所有代名詞で、「dame」が「女性」や「奥さん」を指す名詞です。つまり、直訳すると「私の女性」や「私の奥さん」となります。英語においては、19世紀頃から上品な女性や敬意を表して呼ぶ際に用いられるようになりました。
元々は貴族階級や上流社会で使われていたこの表現は、次第に一般にも広まり、特に正式な場面や礼儀正しいコミュニケーションで重視されるようになりました。現代において「madam」は、手紙の宛名や、ビジネスの場面などで女性に対して敬意を表す方法として利用されており、特にカスタマーサービスや公式な場での呼びかけとしても見られます。このように、「madam」は文化や歴史の中で変遷しながら、現代英語においても重要な役割を果たしています。
元々は貴族階級や上流社会で使われていたこの表現は、次第に一般にも広まり、特に正式な場面や礼儀正しいコミュニケーションで重視されるようになりました。現代において「madam」は、手紙の宛名や、ビジネスの場面などで女性に対して敬意を表す方法として利用されており、特にカスタマーサービスや公式な場での呼びかけとしても見られます。このように、「madam」は文化や歴史の中で変遷しながら、現代英語においても重要な役割を果たしています。
語源 dom
語源 dem
支配
madamの類語・関連語
- madameという単語は、特に正式な場面やフランス語の文脈で使われることが多く、敬意を表す言葉です。カジュアルなシーンではあまり使われません。「madame, please」(マダム、お願い)のように使います。
- ladyという単語は、一般的に女性を指し、優雅さや礼儀正しさを強調することが多いです。カジュアルな言い方として適しています。「The lady at the counter」(カウンターの女性)のように使います。
- womanという単語は、年齢や地位に関係なく女性を広く指します。特に、単に女性を指す場合に便利です。「This woman is a doctor」(この女性は医者です)などの文で使われます。
- gentlewomanという単語は、特に高い社会的地位を持つ女性を指す際に使用され、伝統的な言い回しです。あまり日常会話では使われません。「The gentlewoman spoke elegantly」(その淑女は優雅に話した)のように使われます。
- femaleという単語は、生物学的な性別を指す場合に使われます。一般的な言い回しで、特定の文脈で生物学的な側面を強調する際に適しています。「The female cat is sleeping」(その雌猫は寝ている)のように使用します。
madamの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : madame
単語madameは、フランス語由来の敬称で、特に女性に対して使われる丁寧な呼称です。一般的に、結婚した女性や社会的地位のある女性に対して用いられ、ビジネスシーンや正式な場面でよく見られます。日本語では「夫人」や「貴婦人」と訳されることが多いです。
一方、madamは、英語での敬称として使われますが、特にカジュアルな場面や特定の職業において使われることが多いです。例えば、レストランやサービス業での呼びかけとして使われ、敬意を表す際に便利です。ネイティブスピーカーは、madameをよりフォーマルな状況に使用し、madamは日常の会話やビジネスの場面で使う傾向があります。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される場面や文化的背景によって異なるニュアンスを持っています。
Excuse me, madame, could you please help me with this?
すみません、madame、これを手伝っていただけますか？
Excuse me, madam, could you please help me with this?
すみません、madam、これを手伝っていただけますか？
この場合、madameとmadamは互換性がありますが、madameの方がよりフォーマルであり、特にビジネスの場面や正式な状況で使われることが多いです。一方で、madamはよりカジュアルな呼びかけとして使われることが一般的です。
類語・関連語 2 : lady
単語ladyは、女性を指す一般的な表現で、特に社会的地位や品格があることを暗示します。日常会話では、女性を丁寧に呼ぶ際や、特別な場面での女性への敬意を表す言葉として使われます。また、特定の集団や職業において、女性を指す際にも用いられます。
一方で、単語madamは、よりフォーマルで礼儀正しいニュアンスを持ちます。特に、直接的に相手に呼びかける際に使われることが多く、接客業やビジネスシーンでの使用が一般的です。例えば、レストランやホテルでの接客時において、顧客に対して丁寧に呼びかける際にはmadamが適しています。日本語では「夫人」や「お客様」と訳されることが多いですが、カジュアルな場面ではあまり使われません。このように、ladyとmadamはどちらも女性を指しますが、使用する場面や相手との関係性によって適切な単語が異なります。
The lovely lady at the front desk helped me with my reservation.
フロントデスクの素敵な女性が、私の予約を手伝ってくれました。
The lovely madam at the front desk helped me with my reservation.
フロントデスクの素敵な夫人が、私の予約を手伝ってくれました。
この文脈では、ladyとmadamはどちらも自然に置き換え可能です。しかし、ladyはよりカジュアルで一般的な表現であり、madamはよりフォーマルな場面で使われる傾向があります。
類語・関連語 3 : woman
「woman」は、成人の女性を指す一般的な言葉です。性別を表す基本的な用語であり、特定の文脈や状況にかかわらず使われます。日本語で「女性」と訳されることが多く、広い意味を持ちます。友人、同僚、家族など、あらゆる場面での女性を指す際に使用されるため、日常会話や文章で非常に一般的です。
「madam」は、敬意を表す形式的な呼びかけや表現で使われる言葉です。特に、目上の女性や礼儀を重んじる場面で使われます。例えば、レストランでの注文やビジネスの場面などで、相手に敬意を示すために使われることが多いです。英語ネイティブは、madamを使用することで、相手に対する丁寧さや正式さを強調します。一方で、womanは一般的かつカジュアルな言葉であり、特に敬意を表する必要がない場面でも使用されます。これにより、両者の使い分けは非常に重要で、状況に応じて適切な言葉を選ぶ必要があります。
The woman at the store was very helpful.
その店の女性はとても親切でした。
The madam at the store was very helpful.
その店のマダムはとても親切でした。
この場合、womanとmadamは置き換え可能です。ただし、madamを使用すると、より丁寧な印象を与えます。
類語・関連語 4 : gentlewoman
「gentlewoman」は、主に女性に対する敬称として使われる言葉で、特に上品さや優雅さを強調する際に使われます。この単語は、歴史的に貴族や上流階級の女性を指すことが多く、現代でもフォーマルな場面で使われることがあります。「madam」と同様に、相手に対する敬意を表す言葉ですが、より伝統的かつ格式の高い印象を持っています。
「madam」は一般的に女性に対する敬称として広く使われており、特にビジネスやカジュアルな場面でも用いられます。対して「gentlewoman」は、特にフォーマルな場面や高貴な地位にある女性に使われることが多く、厳かな響きを持っています。ネイティブスピーカーは、状況に応じて使い分けを行います。「madam」はより広範に使われ、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に見かけますが、「gentlewoman」は特定の文脈や格式のある場面に限られることが多く、日常的にはあまり使用されません。そのため、ネイティブは相手の地位や場面に応じて適切な言葉を選ぶことが求められます。
The gentlewoman in the elegant dress attended the gala.
優雅なドレスを着た紳士淑女がガラに出席しました。
The madam in the elegant dress attended the gala.
優雅なドレスを着たマダムがガラに出席しました。
この例文では、どちらの単語も同じ文脈で使用されており、意味に大きな違いはありません。ただし、「gentlewoman」はよりフォーマルな印象を与えるのに対し、「madam」はより一般的な敬称として使われています。
The gentlewoman was respected for her contributions to the community.
その紳士淑女は地域社会への貢献により尊敬されていました。
類語・関連語 5 : female
「female」は、性別を表す言葉で、特に女性に関連する人や動物を指します。この単語は生物学的な性を強調する際に使われることが多く、性別に関する客観的な情報を提供します。例えば、特定の動物の種類や人間の性別を示す際に用いられます。
「madam」は、主に敬意を表すための呼称で、特に年上の女性や地位の高い女性に対して用いられます。この言葉は、単なる性別を示すのではなく、相手に対する礼儀や敬意が込められています。また、ビジネスシーンやフォーマルな場面での使い方が一般的です。このため、「female」は生物学的な観点からの性別を示すのに対し、「madam」は社会的な関係や地位を強調する言葉であると言えます。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分けるため、注意が必要です。
The female teacher explained the lesson clearly.
その女性の先生は授業を明確に説明しました。
The madam teacher explained the lesson clearly.
そのマダムの先生は授業を明確に説明しました。
この文脈では、femaleとmadamは置換可能ですが、ニュアンスが異なります。femaleは単に性別を示すのに対し、madamは相手に対する敬意を表しています。そのため、フォーマルな場面ではmadamの方が適切です。
madamの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
madamの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「第二の都市における罪：女主人、牧師、プレイボーイ、そしてアメリカの魂を巡る戦い」
【「madam」の用法やニュアンス】
「madam」は通常、女性に対する敬称として使われますが、この文脈では「娼婦の経営者」や「売春宿の女主人」を指すことが多いです。特に、都市の裏社会や権力との関係に焦点を当てたニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
「自らの地で: マダムC.J.ウォーカーの生涯と時代」
【「madam」の用法やニュアンス】
「madam」は、女性への敬称として使われ、特に高い地位や尊敬を示す際に用いられます。ここでは、C.J.ウォーカーの成功と影響力を強調し、彼女の業績に対する敬意を表しています。
【書籍タイトルの和訳例】
マダム・コミッショナー
【「commissioner」の用法やニュアンス】
「commissioner」は、特定の権限を持つ役職者や委員を指します。このタイトルでは、女性のリーダーシップや権威を強調し、社会的な問題に対処する立場を示唆しています。
madamの会話例
madamのビジネス会話例
「madam」は、ビジネスシーンにおいて主に女性に敬意を表して呼びかける際に使用されます。特に接客業やフォーマルな場面で多く見られ、顧客や上司に対しての丁寧な表現として機能します。一般的に「madam」は、ビジネスの場面で特定の役職や地位を持つ女性を指すことが多く、その使用は相手に対するリスペクトを示すものです。
- 敬称としての「madam」
意味1: 敬称としての「madam」
この意味では、特に顧客や上司に対して使われる敬称としての「madam」が重要です。接客業や正式なビジネスの場で、相手に対する敬意を表すために用いられます。特に女性に対して丁寧に呼びかける際に使われ、ビジネスの場面での礼儀を示しています。
【Example 1】
A: Could I assist you with anything, madam?
何かお手伝いできることはありますか、お客様？
B: Yes, I would like to know more about your services, madam.
はい、御社のサービスについてもっと知りたいのですが、お客様。
【Example 2】
A: Thank you for your time, madam.
お時間いただき、ありがとうございます、お客様。
B: It was my pleasure, madam.
こちらこそ、お客様。
【Example 3】
A: I appreciate your feedback, madam.
ご意見をいただき、感謝します、お客様。
B: Thank you for your consideration, madam.
ご配慮ありがとうございます、お客様。
madamのいろいろな使用例
名詞
1. 女性の呼称（例：「上品な女性」）
上品な女性
このカテゴリでは、上品で洗練された女性を指します。特に、社交的な場において使われることが多く、格式のある会話で見られる表現です。
The madam at the event gave a gracious speech.
イベントでのマダムは、優雅なスピーチをしました。
- madam president - 大統領夫人
- dear madam - 拝啓、マダム様
- esteemed madam - 尊敬するマダム
- madam chair - 委員長
- respected madam - 敬愛するマダム
- madam ambassador - 大使夫人
- madam curator - 学芸員
- honorable madam - 名誉あるマダム
- madam director - 監督
- madam speaker - 議長
社交場における用語
社交的なシーンで使われる「madam」は、特に敬意を表すとともに、相手に対する丁寧な呼びかけを意味します。この表現は、公式な環境やビジネスシーンでも見られます。
Please advise, madam, on the next steps.
次のステップについて、マダムにご指導いただけますか？
- may I assist you, madam? - いかがなさいましたか、マダム？
- thank you, madam - ありがとうございます、マダム
- you were excellent, madam - マダム、素晴らしかったです
- how can I help you, madam? - どのようにお手伝いしましょうか、マダム？
- your opinion matters, madam - マダムの意見は大切です
- after you, madam - どうぞ、マダム
- what do you recommend, madam? - マダムのおすすめは何ですか？
- I appreciate your insight, madam - マダムの意見を感謝します
- with respect, madam - 敬意を表して、マダム
- please come in, madam - どうぞお入りください、マダム
2. 風俗関係の女性（例：「売春婦を運営する女性」）
売春宿の経営者
この意味では、売春宿を運営する女性を指します。通常はネガティブなイメージが強く、社会的にあまり好意的に見られない職業を形容する際に使われます。
The madam of the house ran her business quietly.
その家のマダムは静かにビジネスを運営していました。
- madam of the brothel - 売春宿の女将
- under the madam's orders - マダムの指示の下で
- in the madam's employ - マダムの雇用下で
- with the madam's approval - マダムの承認のもとで
- the madam's reputation - マダムの評判
- madam's house - マダムの家
- the old madam - 老いたマダム
- madam's oversight - マダムの監視
- known as the madam - マダムとして知られている
- working for the madam - マダムのために働く
社会的な視点
この意味において、売春宿の経営者は社会で果たす役割や背景も重要です。しばしば複雑な人間関係や社会的な圧力の中で存在しています。
Some view the madam as a businesswoman, while others see her differently.
一部の人はマダムをビジネスウーマンと見なしますが、他の人は異なる目で見ています。
- the madam's influence - マダムの影響力
- viewed as a madam - マダムとして見られる
- associated with the madam - マダムと関連のある
- a tale about the madam - マダムに関する逸話
- behind the madam's facade - マダムの仮面の背後
- challenges of a madam - マダムの課題
- stories from the madam - マダムからの物語
- the madam's establishment - マダムの事業
- life as a madam - マダムとしての生活
- opinions on the madam - マダムに対する意見
英英和
- a woman who runs a house of prostitution売春宿を経営する女性亡八
- a woman of refinement; "a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady"洗練された女性貴婦人