femaleの意味・覚え方・発音
female
【名】 女性
【形】 女性の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈfiːmeɪl/
femaleの意味・説明
femaleという単語は「雌」や「女性」を意味します。この単語は、特に生物学や動物学の文脈で使われることが多く、オスと対比して使われることが一般的です。たとえば、動物の種類を特定するときに「雌の馬」や「雌の犬」というように用いることがあります。また、人間に対して使う場合は、「女性」としての性別を示します。
femaleは名詞としてだけでなく、形容詞としても使われます。名詞のとき、「女性」や「雌」の特定の個体を指すことが多い一方、形容詞としてはその性別に関する特徴を強調する場合に使用されます。たとえば、女性専用の施設や商品について「female-only」という表現が使われることがあります。このように、文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
この単語は、社会的な議論や性別に関する話題でも頻繁に登場します。例えば、ジェンダー平等について論じる際に「女性の権利」や「女性の地位」などの文脈で使われます。このように、femaleは生物学的な意味だけでなく、社会的な文脈でも重要な役割を果たす単語です。
femaleは名詞としてだけでなく、形容詞としても使われます。名詞のとき、「女性」や「雌」の特定の個体を指すことが多い一方、形容詞としてはその性別に関する特徴を強調する場合に使用されます。たとえば、女性専用の施設や商品について「female-only」という表現が使われることがあります。このように、文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
この単語は、社会的な議論や性別に関する話題でも頻繁に登場します。例えば、ジェンダー平等について論じる際に「女性の権利」や「女性の地位」などの文脈で使われます。このように、femaleは生物学的な意味だけでなく、社会的な文脈でも重要な役割を果たす単語です。
femaleの基本例文
Maria is a strong female leader.
マリアは強い女性リーダーです。
The majority of nurses are female.
看護師の大半は女性です。
My grandmother is a strong, independent female.
私の祖母は強い、独立した女性です。
femaleの意味と概念
名詞
1. 女性
生物学的に女性の性別を持つ人や動物を指します。特に人間の場合、出産が可能な性別として定義されます。社会的、文化的な女性としての特徴や役割も含みますが、主に生物学的な性別を示す際に使用されます。
The study showed that females generally have a longer life expectancy than males.
その研究によると、一般的に女性は男性より平均寿命が長いことが示されました。
2. 雌
動物や植物において、卵子を産出する性別を指します。生殖において卵子を提供する側の個体を表現する際に使用され、特に生物学や動物学の文脈で頻繁に使用される専門用語です。
The female lion does most of the hunting for the pride.
雌ライオンが群れの狩りの大部分を担っています。
形容詞
1. 女性の
生物学的に女性であることを示す形容詞です。動物や植物において卵子を産む性を指し、人間社会においては女性特有の特徴や性質を表現する際に使用されます。医学や科学の文脈でも頻繁に使用される専門用語としても定着しています。
The female doctor specializes in women's health issues.
その女性医師は女性の健康問題を専門としています。
2. 雌の
主に動植物において、生殖において卵子を作り出す側の性を示す際に使用される表現です。生物学や動物学の分野で特によく使用され、性別を科学的に分類する際の標準的な用語として使われています。
The female lion does most of the hunting for the pride.
雌ライオンが群れの狩りの大部分を担っています。
3. 女性用の
女性向けに設計された、あるいは女性が使用することを意図された物事を表現する際に使用されます。商品、施設、サービスなどで性別による区分が必要な場合によく使われる表現です。
The store has a separate female changing room.
その店には女性用の更衣室が別に設けられています。
femaleの覚え方：語源
femaleの語源は、ラテン語の「femella」に由来しています。この言葉は「女性」や「雌」を意味し、さらにその原形は「femina」というラテン語の名詞です。「femina」は「人間の女性」という意味があり、女性に特有の特徴や役割を示すために使われました。英語において、femaleはこのラテン語から派生し、17世紀頃から使われるようになりました。
また、語源的には「female」は「family」や「feminine」とも関係があり、すべてが女性に関連した概念を持っています。語音的には、最初の「f」音と「em」の母音が共通していることに注目できます。英語における女性の概念を強調するために、この単語はさまざまな文脈で使われることがあります。このように、femaleは歴史的な背景を持ち、女性に関する多くの文脈で重要な役割を果たしています。
また、語源的には「female」は「family」や「feminine」とも関係があり、すべてが女性に関連した概念を持っています。語音的には、最初の「f」音と「em」の母音が共通していることに注目できます。英語における女性の概念を強調するために、この単語はさまざまな文脈で使われることがあります。このように、femaleは歴史的な背景を持ち、女性に関する多くの文脈で重要な役割を果たしています。
femaleの類語・関連語
- womanという単語は、年齢に関わらず成人女性を指します。特定の年齢層や状態を考慮せずに使えるため、一般的な文脈でも多く使います。例えば、「She is a woman.（彼女は女性です。）」というように、シンプルな説明で使えます。
- girlという単語は、通常は子供や未成年の女性を指します。若い女性を表す際に用いられ、成長過程にあることを強調します。「She is a girl.（彼女は女の子です。）」という文で使われます。
- ladyという単語は、礼儀正しさや上品さを持つ女性を指します。社会的地位やマナーが高いことを暗示する場合が多いです。「She is a lady.（彼女は淑女です。）」という文で使われます。
- wifeという単語は、結婚した女性を指す特定の用語です。配偶者としての関係を強調し、家庭や結婚生活に関連する文脈で使われます。「She is my wife.（彼女は私の妻です。）」という文が一般的です。
femaleの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : woman
単語womanは、成人の女性を指す言葉で、一般的には性別を示す際に使われます。日常会話や書き言葉で頻繁に使用され、社会的、文化的な文脈でも広く認識されています。特に、女性に関連する話題や状況で使われることが多いです。
一方で、単語femaleは、性別を示す形容詞で、動物や人間の性別を区別する際に使われます。つまり、femaleは生物学的な性別に焦点を当てており、成人女性だけでなく、あらゆる年齢や種の女性を指すことができます。したがって、ネイティブスピーカーは状況に応じて使い分けます。たとえば、医療や科学的な文脈ではfemaleが使われることが多く、日常会話ではwomanが一般的です。このように、womanはより社会的・文化的な側面を持ち、一方でfemaleは生物学的な側面に重きを置いています。
The woman at the store helped me find what I needed.
その店の女性は、私が必要なものを見つけるのを手伝ってくれました。
The female at the store helped me find what I needed.
その店の女性は、私が必要なものを見つけるのを手伝ってくれました。
この文では、womanとfemaleの両方が置換可能であり、どちらも自然な英語の文脈で使われています。しかし、womanはより人間的な側面を強調し、femaleは生物的な性別を強調するニュアンスがあります。
類語・関連語 2 : girl
単語girlは、一般的に若い女性や女の子を指します。特に、思春期前の子供や十代の女性を表すことが多いです。この言葉は、親しみやすさや無邪気さを感じさせることが多く、カジュアルな会話や文学作品でよく使われます。
一方で、femaleは、性別を示すより広い意味を持つ言葉です。生物学的に女性であることを指し、特に動物や植物といった生物学的な文脈で使われることが多いです。また、社会的・文化的なニュアンスを含まず、単に性別を示すことに重点が置かれています。ネイティブスピーカーは、特定の文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。たとえば、カジュアルな会話ではgirlが好まれる場合が多いですが、フォーマルな文脈や科学的な議論ではfemaleが適切です。
The girl in the red dress is my sister.
赤いドレスを着た女の子は私の妹です。
The female in the red dress is my sister.
赤いドレスを着た女性は私の妹です。
この文脈では、girlとfemaleは互換性がありますが、girlはより親しみやすい印象を与え、一方でfemaleはより形式的で客観的な表現となります。
類語・関連語 3 : lady
単語ladyは、女性を指す言葉で、特に社会的地位や礼儀正しさを強調する際に使われます。この言葉には、優雅さや品位のニュアンスが含まれており、一般的には「女性」とは異なる、より特別な意味合いを持っています。日常会話やフォーマルな場面で使われることが多く、相手に対する敬意を表す場合にも適しています。
単語femaleは、性別を示す中立的な言葉であり、動物や植物を含むあらゆる生物の雌を指す場合に使われます。一方で、ladyは人間の女性に特化し、社会的な文脈で使われることが多いです。英語ネイティブは、femaleを使う際は科学的または客観的な文脈で、ladyを使う際はより感情的または文化的なニュアンスを求める傾向があります。例えば、医療や生物学の話題ではfemaleが適切ですが、社交の場や礼儀正しさが求められる場面ではladyが好まれるでしょう。
The lady at the front desk was very helpful.
フロントデスクの女性はとても親切でした。
The female at the front desk was very helpful.
フロントデスクの女性はとても親切でした。
この文脈では、ladyとfemaleはどちらも「女性」を指しており、置換可能ですが、ladyを使うことで、礼儀正しさや敬意が強調されます。
類語・関連語 4 : wife
「wife」は、結婚した女性を指す言葉で、配偶者としての役割や関係性を強調します。家庭内での役割や、夫との関係においての愛情や絆を表すニュアンスが含まれています。
一方で「female」は、性別を示す一般的な用語であり、動物や人間の性別を問わず使われます。例えば、動物の性別を説明する際や、性別に基づく統計データなどの文脈でよく見られます。「wife」は特定の人間関係や社会的な役割を示すのに対し、「female」はより広範な性別の概念を示します。このため、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けます。例えば、「female」は生物学的な観点からの性別を強調するのに対し、「wife」は個人の社会的役割や愛情の側面に焦点を当てています。
My wife is a talented artist.
私の妻は才能のあるアーティストです。
My female friend is a talented artist.
私の女性の友人は才能のあるアーティストです。
この例文では、wifeとfemaleが異なる文脈で使われています。「wife」は特定の配偶者を指すのに対し、「female」は特定の女性を指す一般的な表現です。したがって、文脈に応じて適切な語を選ぶことが重要です。
femaleの覚え方：女性らしい つながり
femaleの覚え方：女性 つながり
femaleの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
femaleの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ワイルド・フェミニン：女性の身体の根源における力、精神、喜びを見つける」
【書籍の概要】
Tami Lynn Kentは、「Wild Feminine」において、女性が自らの身体の核心へと深く旅することを促します。物語や視覚化、創造的なエクササイズを通じて、女性の身体から生まれる知恵を探求するためのガイドを提供。彼女の経験を基に、女性の根源的な創造性を発見する新たな方法を示しています。
【「female」の用法やニュアンス】
この書籍における「female」は、単なる生物学的な性別を超えて、女性性や女性特有のエネルギーを表現するために使われています。著者は「female body（女性の身体）」を通じて、女性らしさや内なる創造性を探求することの重要性を強調しています。特に、女性の身体が持つ独自の力や自然な資源を再発見するプロセスにおいて、「female」という言葉は、女性のアイデンティティや精神的な側面を深く理解するための鍵となっています。このように、「female」は身体的存在だけでなく、女性の豊かな内面を表すニュアンスを持ち、読者に自己探求を促す役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
「女クィクスオット; または、アラベラの冒険（完全版）」
【「female」の用法やニュアンス】
「female」は「女性」を指す一般的な用語で、性別に焦点を当てた中立的な表現です。このタイトルでは、女性の視点や経験を描くことを示唆し、特に女性キャラクターの冒険や成長がテーマであることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
アッサムの女性の舞踏伝統
【「female」の用法やニュアンス】
「female」は、性別を示す言葉で、女性特有の特性や役割を強調する際に使われます。このタイトルでは、アッサムの伝統的な舞踏における女性の重要性や、彼女たちの文化的な役割を示しています。
femaleの会話例
femaleの日常会話例
「female」は主に「女性」を指す単語で、特に性別を強調する場合や生物学的な観点から使われます。日常会話では、特定の文脈で使われることが多く、友人や家族との会話で性別を区別する必要がある場合に登場します。例えば、職業や趣味に関する話題で、性別を明確にする場合などです。
- 生物学的な意味での「女性」
- 性別を強調する場合の「女性」
意味1: 生物学的な意味での「女性」
この会話では、特定の動物について話しており、その性別を示すために「female」が使われています。動物の性別を知ることで、特性や行動についての理解が深まります。
【Example 1】
A: Did you know that the female lion is the one that does most of the hunting?
A: メスのライオンが最も多く狩りをするって知ってた？
B: Really? I thought the males did all the work.
B: 本当に？オスが全ての仕事をしていると思ってた。
【Example 2】
A: The female bird builds the nest while the male guards it.
A: メスの鳥が巣を作っている間、オスはそれを守っているの。
B: That's interesting! I didn't know that.
B: 面白いね！それは知らなかった。
【Example 3】
A: I read that the female fish can lay thousands of eggs at once.
A: メスの魚は一度に何千もの卵を産むことができるって読んだよ。
B: Wow, that's a lot! Nature is amazing.
B: わあ、それはたくさんだね！自然ってすごいな。
意味2: 性別を強調する場合の「女性」
この会話では、職場での役割について話しており、「female」が使われています。性別を明確にすることで、特定の職業や状況における女性の貢献を理解することができます。
【Example 1】
A: I think having a female manager brings a different perspective to the team.
A: メスのマネージャーがいると、チームに違った視点がもたらされると思う。
B: Absolutely! Women often approach problems differently.
B: その通り！女性は問題に対して違ったアプローチをすることが多いからね。
【Example 2】
A: My sister is a female engineer, and she loves her job.
A: 私の姉は女性のエンジニアで、仕事が大好きなんだ。
B: That's great to hear! More women should be in STEM fields.
B: それは素晴らしいね！もっと多くの女性がSTEM分野に進むべきだよ。
【Example 3】
A: There are many female athletes making headlines this year.
A: 今年は多くの女性アスリートが話題になっているね。
B: Yes, they are inspiring a lot of young girls.
B: うん、彼女たちは多くの若い女の子にインスピレーションを与えているね。
femaleのビジネス会話例
「female」という単語は、ビジネスの文脈においては主に「女性」を指し、特に性別に関連する業務やマーケティングにおいて使用されます。この単語は、性別に基づく多様性の重要性や、女性をターゲットとした商品・サービスの開発においても重要な役割を果たします。以下に代表的な意味を示します。
- 女性を指す一般的な用語
- 女性の視点やニーズに関連するビジネス戦略
意味1: 女性を指す一般的な用語
この意味での「female」は、職場やビジネスシーンでの性別に関する話題でよく使われます。特に、採用や昇進における女性の地位について議論する際に重要です。
【Example 1】
A: We need to ensure that our team has a diverse representation of female members.
私たちのチームには多様な女性メンバーの代表が必要です。
B: Absolutely, a balance of female and male perspectives will enhance our outcomes.
その通りです、女性と男性の視点のバランスが私たちの成果を向上させます。
【Example 2】
A: Have you noticed the increase in female leaders in our industry lately?
最近、私たちの業界での女性リーダーの増加に気づきましたか？
B: Yes, it's inspiring to see so many female role models emerging.
はい、多くの女性のロールモデルが出現しているのを見るのは刺激的です。
【Example 3】
A: Our marketing campaign should focus on female consumers.
私たちのマーケティングキャンペーンは女性消費者に焦点を当てるべきです。
B: That's a great idea, considering the buying power of female shoppers.
それは素晴らしいアイデアです、女性の買い手の購買力を考慮すると。
意味2: 女性の視点やニーズに関連するビジネス戦略
この意味での「female」は、ビジネス戦略や製品開発において女性の視点やニーズを考慮することを指します。特に、女性をターゲットにした商品やサービスの設計において重要です。
【Example 1】
A: We should analyze the preferences of female customers for our new product line.
私たちの新製品ラインのために女性顧客の好みを分析すべきです。
B: Good point! Understanding female preferences will help us tailor our offerings.
いい指摘ですね！女性の好みを理解することで、私たちの提供を調整できます。
【Example 2】
A: Our research shows that female leaders prefer flexible work arrangements.
私たちの研究は、女性リーダーが柔軟な働き方を好むことを示しています。
B: That's important information for our HR policies targeting female employees.
それは、女性社員をターゲットにした人事政策にとって重要な情報です。
【Example 3】
A: We need to develop a marketing strategy that resonates with female audiences.
私たちは女性の聴衆に響くマーケティング戦略を開発する必要があります。
B: Absolutely, engaging female consumers is key to our success.
その通りです、女性の消費者を引き込むことが私たちの成功の鍵です。
femaleのいろいろな使用例
名詞
1. 生物学的な意味
雌動物
female という単語は、通常、雌である動物を指す際に使用されます。動物界では、雌はオスの精子によって受精される卵子を産む能力を持っています。生物学的定義に基づき、雌の生殖系の役割が重要視されます。
The cat is a female and can give birth to kittens.
その猫は雌であり、子猫を産むことができます。
- female animal - 雌の動物
- female reproductive system - 雌の生殖系
- female gametes - 雌の配偶子
- female offspring - 雌の子孫
- female species - 雌の種
- female hormones - 雌ホルモン
- female predators - 雌の捕食者
女性
female という単語は、主に人間社会においても女性を指して使われることがあります。特に社会的、文化的な文脈で女性の役割や地位について議論される際に用いられます。
The female in the study showed higher resilience than her male counterparts.
この研究における女性は、男性の仲間たちよりも高いレジリエンスを示しました。
- female rights - 女性の権利
- female leader - 女性のリーダー
- female empowerment - 女性のエンパワーメント
- female workforce - 女性の労働力
- female athletes - 女性のアスリート
- female representation - 女性の代表
- female consumer - 女性の消費者
2. 性的な意味
生殖能力の有無
female という言葉は、特に生殖能力や繁殖に関連して使われることが多いです。雌であることは、動物や人間が子供を持つことができるかどうかに直結しています。
Females are essential for the continuation of many species.
雌は多くの種を存続させるために不可欠です。
- female reproductive health - 雌の生殖健康
- female fertility - 雌の生殖能力
- female anatomy - 雌の解剖学
- female cycles - 雌のサイクル
- female pregnancy - 雌の妊娠
- female birth rate - 雌の出生率
- female gamete production - 雌配偶子の生産
ジェンダーの視点
female という単語は、ジェンダーの視点からも考えられることがあります。社会での性別の役割や期待についての議論が多い現代では、女性の立場が多様に認識されています。
The study explores the challenges that females face in the workplace.
この研究は、女性が職場で直面する課題を探っています。
- female stereotypes - 女性のステレオタイプ
- female bias - 女性に対する偏見
- female leadership styles - 女性のリーダーシップスタイル
- female participation - 女性の参加
- female discrimination - 女性差別
- female perspective - 女性の視点
- female mentorship - 女性のメンタリング
その他
生物学的および文化的用語としての使用
female という言葉は、文化的な側面からもさまざまな場面で使用されます。映画や文学におけるキャラクター設定や表現に関連して、女性性を際立たせるために用いられることがあります。
The female character in the film was well-developed and relatable.
その映画の女性キャラクターは、非常によく描写されており共感を呼びました。
- female characters - 女性キャラクター
- female narratives - 女性の物語
- female icons - 女性アイコン
- female roles - 女性の役割
- female stories - 女性の物語
- female audience - 女性の観客
- female creativity - 女性の創造性
形容詞
1. 植物や動物の性別に関連する意味
性別を示す用法
female という単語は、植物や動物が持つ性別を示す際に使用されます。この用法では、主に有性生殖に関与する雌の個体を指します。
The female bird builds a nest to raise her chicks.
その雌の鳥は雛を育てるために巣を作ります。
- female animal - 雌の動物
- female reproductive system - 雌の生殖器系
- female gamete - 雌の配偶子
- female offspring - 雌の子孫
- female flowers - 雌の花
- female species - 雌の種
- female hormones - 雌ホルモン
生物学的な特性の説明
female という単語は生物学的特性を説明する際に使われます。特に、遺伝子や生理的特性を持つ個体を指すことが多いです。
In her research, she focused on the female characteristics of the species.
彼女の研究では、その種の雌の特徴に焦点を当てました。
- female genetics - 雌の遺伝学
- female physiology - 雌生理学
- female traits - 雌の特徴
- female behavior - 雌の行動
- female anatomy - 雌の解剖学
- female health - 女性の健康
- female development - 雌の発展
2. 女性に特有または関連する意味
女性に関連する特性
female という単語は、女性特有の特性や文化的側面を強調する際に使用されます。
The female perspective is often overlooked in historical narratives.
女性の視点は歴史的な物語の中でしばしば見落とされます。
- female leadership - 女性のリーダーシップ
- female empowerment - 女性のエンパワーメント
- female contributions - 女性の貢献
- female representation - 女性の代表
- female education - 女性教育
- female role - 女性の役割
- female community - 女性のコミュニティ
社会的な状況や文化的な側面
female という単語は、社会的な状況や文化に関連して、女性がどのように扱われるかを示す際にも使われます。
The documentary highlights the challenges faced by female athletes.
そのドキュメンタリーは女性のアスリートが直面する課題を強調しています。
- female rights - 女性の権利
- female workforce - 女性労働力
- female artists - 女性アーティスト
- female activists - 女性活動家
- female scientists - 女性科学者
- female entrepreneurs - 女性起業家
- female mentors - 女性メンター
英英和
- a person who belongs to the sex that can have babies子供を産むことのできる性に属する人女性
- characteristic of or peculiar to a woman; "female sensitiveness"; "female suffrage"女性に特徴的な、または、女性に特有である女性的
- an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa)雄の配偶子（精子）によって受精が可能な雌の配偶子（卵子）を作る動物雌