subjugateの意味・覚え方・発音
subjugate
【動】 支配下に置く
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsʌbdʒəɡeɪt/
subjugateの意味・説明
subjugateという単語は「征服する」や「服従させる」を意味します。この言葉は、主に力や権力によって他者を支配したり、抵抗を排除してその意志を強制する状況で使われます。歴史的な文脈では、国家や民族が他の民族を征服することや、強制的に支配することを指すことが多いです。
ニュアンスとしては、単に物理的に征服するだけでなく、精神的や社会的な支配をも含む場合もあります。たとえば、権力者が支持者や市民を抑えつけるために行動する際にも使われることがあります。これは、単なる戦争や対立のみならず、心理的な圧力や制度的な力関係が関与していることを示しています。
このように、subjugateは単なる力の行使だけでなく、その背後にある動機や影響をも考慮に入れた言葉です。征服や支配の過程で、人々の自由や権利がどのように制約されるかを考えると、この単語が使われる場面は多岐にわたります。歴史や政治に関連した文脈でよく見られる言葉です。
ニュアンスとしては、単に物理的に征服するだけでなく、精神的や社会的な支配をも含む場合もあります。たとえば、権力者が支持者や市民を抑えつけるために行動する際にも使われることがあります。これは、単なる戦争や対立のみならず、心理的な圧力や制度的な力関係が関与していることを示しています。
このように、subjugateは単なる力の行使だけでなく、その背後にある動機や影響をも考慮に入れた言葉です。征服や支配の過程で、人々の自由や権利がどのように制約されるかを考えると、この単語が使われる場面は多岐にわたります。歴史や政治に関連した文脈でよく見られる言葉です。
subjugateの基本例文
The empire tried to subjugate neighboring countries by force.
帝国は、隣国を力で屈服させようとしました。
The colonizers subjugated the indigenous people and took their land.
植民地主義者は、先住民を支配し、その土地を奪いました。
She refused to subjugate her personal values to fit in with the popular crowd.
彼女は人気のあるグループに合わせるために自分の価値観を従わせることを拒否しました。
subjugateの意味と概念
動詞
1. 征服する
この意味では「subjugate」は、力や威圧によって相手を支配することを指します。歴史的には、戦争や争いごとにおいて、他者を征服することが多く語られます。経済的、社会的な圧力をもって支配する場合にも使われます。
The empire sought to subjugate the neighboring tribes.
その帝国は隣接する部族を征服しようとした。
2. 従属させる
この意味は、他の人や集団に対して従わせ、彼らの権利や自由を制限することを指します。特に、強制的に自分の意見や方針に付き従わせる場面でよく使われます。
The government aimed to subjugate the citizens' rights under the new law.
政府は新しい法律の下で市民の権利を従属させようとした。
3. 制圧する
この意味では、反抗や抵抗を抑え込むこと、または何かを完全に制御下に置くことを指します。特に、暴動や不満のある集団を力で制止する場合に用いられます。
The army was deployed to subjugate the uprising.
軍隊は反乱を制圧するために展開された。
subjugateの覚え方：語源
subjugateの語源は、ラテン語の「subjugare」と「sub-（下に）」と「jugare（結ぶ、束縛する）」から派生しています。「subjugare」は文字通り「下に結ぶ」という意味を持ち、もともとは戦争において敵を征服し、従わせることを指していました。この語根から、支配や征服の概念が強く関連づけられており、特に人や集団を力で服従させる意味合いが強調されています。英語においては、16世紀中頃から使われるようになりました。「subjugate」は、力や権力によって他者を支配する行為を意味するようになり、その語源からは力関係の要素が浮かび上がります。このように、言葉の成り立ちを知ることで、その背後にある意味やニュアンスを理解する手助けとなります。
語源 sub
語源 sus
下に
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
subjugateの類語・関連語
- conquerという単語は、戦いや努力によって完全に支配することを指します。subjugateよりも物理的な勝利に重点があります。例えば、「They conquered the enemy.（彼らは敵を征服した）」のように使います。
- dominateという単語は、権力や影響力で他を圧倒することを表します。subjugateよりも不正や暴力に頼らない使い方が多いです。「She dominates the conversation.（彼女は会話を支配している）」のように使います。
- oppressという単語は、権力を使って他者を苦しめたり抑圧することを意味します。subjugateのように完全な支配ではなく、苦しめることが焦点です。「They oppress the minority.（彼らは少数派を抑圧している）」のように使います。
- subdueという単語は、反抗を抑えつけて従わせることを指します。これは一時的な制圧を示し、完全な支配を意味しません。例えば、「The police subdued the riot.（警察は暴動を鎮圧した）」のように使います。
- controlという単語は、何かを管理したり操作したりすることを意味します。これは直接的な支配を含まず、もっと広範な概念です。「She has control over the project.（彼女はそのプロジェクトを管理している）」のように使います。
subjugateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : conquer
単語conquerは「征服する」や「克服する」という意味を持ち、特に戦争や競争において相手を打ち負かすことに使われます。この単語は、物理的な征服だけでなく、人生の困難や感情的な障害を乗り越える場合にも使用されることがあります。一般的に、ポジティブな意味合いで使われることが多く、成功や勝利を表す場面でよく見られます。
単語subjugateは「従属させる」や「支配下に置く」という意味を持ち、通常は強制的に相手を支配するニュアンスがあります。この単語は、強い力を持つ者が弱い者を無理やり従わせるという、よりネガティブな意味合いを含んでいます。例えば、歴史的な背景では、植民地化や戦争による支配を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、conquerが勝利や成功の文脈で使われるのに対し、subjugateは相手を支配することに重点を置くため、使い方が異なることを理解しています。
The army was able to conquer the enemy forces after a long battle.
その軍は長い戦闘の末に敵軍を征服することができた。
The tyrant sought to subjugate the population through fear and oppression.
その暴君は恐怖と抑圧によって住民を従属させようとした。
この二つの例文では、conquerとsubjugateは異なる文脈で使われています。最初の文では、戦争の勝利を示すポジティブな意味合いがあり、conquerが適切です。一方、二つ目の文では、圧制的な支配を示すため、subjugateが使われています。これにより、両者の意味合いの違いが明確になります。
類語・関連語 2 : dominate
「dominate」は、支配したり、優勢になったりすることを意味します。この単語は、特に競争や力の関係において使われることが多く、他者に対して圧倒的な影響力や支配力を持つ状況を示します。一般的に、dominateは物理的、精神的、または社会的な文脈で使用されることが多く、特に力関係や影響力について話す際に用いられます。
「subjugate」と「dominate」は、どちらも「支配する」という意味を持ちますが、そのニュアンスには大きな違いがあります。「subjugate」は、相手を完全に制圧して従わせることを強調し、強制的な支配を示します。これは、物理的または感情的な強制を伴う場合が多く、戦争や暴力的な状況で使われることが多いです。一方で、「dominate」は、相手に対して優位に立つことを意味し、必ずしも強制的ではなく、競争や影響力のある状況において使われることが多いです。例えば、スポーツやビジネスの場面で「dominate」という言葉は、相手を圧倒するが、必ずしも敵対的な意味合いを持たないことが一般的です。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、その使用される文脈や感情において異なる印象を与えるのです。
The team managed to dominate the game from start to finish.
そのチームは試合の開始から終了まで支配することができました。
The team managed to subjugate their opponents with a strong performance.
そのチームは強力なパフォーマンスで相手を従わせることができました。
この文脈では、「dominate」と「subjugate」は互換性がありますが、ニュアンスが異なります。「dominate」は、試合を優位に進めることを示しており、競争的な意味合いが強いのに対し、「subjugate」は、相手を完全に制圧し、従わせるという強制的な側面が強調されています。
類語・関連語 3 : oppress
「oppress」は、権力や力を利用して他者を抑圧し、苦しめることを意味します。この語は、特に社会的、政治的な文脈で使用され、弱者や少数派に対する不当な扱いを示す際に使われることが多いです。例えば、政府が市民の自由を制限することや、企業が労働者を不当に扱うことなどが含まれます。
「subjugate」は、他者を完全に支配し、従属させることを指します。言葉のニュアンスとしては、物理的または精神的な力によって相手を屈服させることが強調されます。例えば、ある国が他国を征服し、その国民を支配下に置くことが「subjugate」の例です。両者は似たような状況で使われますが、「oppress」は日常生活の中での不当な扱いを強調するのに対し、「subjugate」はより強い力による支配を示すため、使われる場面が異なることがあります。
The regime continues to oppress the people, limiting their rights and freedoms.
その政権は人々を抑圧し続け、彼らの権利と自由を制限しています。
The regime continues to subjugate the people, limiting their rights and freedoms.
その政権は人々を支配し続け、彼らの権利と自由を制限しています。
この文脈では、「oppress」と「subjugate」の両方が使われていますが、微妙な違いがあります。「oppress」は、日常的に人々の自由を制限する状況に焦点を当てているのに対し、「subjugate」は、より全面的に人々を支配下に置くことを示しています。それぞれの単語が持つ力のニュアンスは、状況によって使い分けられます。
類語・関連語 4 : subdue
類義語のsubdueは「抑える」「征服する」という意味を持ち、特に力や影響力で何かを制御する状況で使われます。感情や反抗を抑える場合にも用いられ、物理的な意味合いだけではなく、精神的な側面でも使われることがあります。
一方、subjugateは「従属させる」「支配する」という意味があり、より強い力や権力が他者を完全に服従させる際に使用されます。subdueが比較的穏やかな抑制や抑圧を指すのに対し、subjugateはより厳しい支配や征服を意味します。ネイティブスピーカーは、subdueを日常的な文脈で、感情や小さな反抗を抑える際に使うことが多く、subjugateは歴史的な文脈や権力関係において使われることが一般的です。そのため、両者は使い方において明確な違いがあります。
The soldiers managed to subdue the rebels after a long battle.
兵士たちは長い戦闘の末に反乱者たちを抑え込んだ。
The conquerors sought to subjugate the local population completely.
征服者たちは地元の住民を完全に支配しようとした。
この例では、subdueは反乱者を抑える行為を示しており、日常的な状況で使われる一方で、subjugateはより強い権力関係を示す文脈で使われています。どちらも「制圧する」という意味ですが、ニュアンスが異なるため、使用する場面に注意が必要です。
The firefighters worked hard to subdue the flames before they spread.
消防士たちは火が広がる前に火を抑え込むために懸命に働いた。
類語・関連語 5 : control
単語controlは、何かを管理したり、支配したりすることを示します。特に、物事や状況を監視し、望む結果を得るために調整することを意味します。日常的な文脈でよく使われ、感情や行動を制御することにも関連しています。
一方で、単語subjugateは、より強い力で他者を支配すること、特に武力や圧力を用いて従わせることを意味します。この言葉は、特に歴史的な文脈や政治的な支配に関連することが多く、単に「制御する」という意味よりも、より厳しいニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは、controlを日常的な状況で使う一方で、subjugateは主に暴力的または圧迫的な状況で使う傾向があります。したがって、両者の使い分けは、状況の文脈や力の強さによります。
The manager needs to control the team's workflow to meet the deadline.
マネージャーは、締切に間に合うようにチームの作業フローをコントロールする必要があります。
The conqueror aimed to subjugate the entire region to his rule.
征服者は、彼の支配下にその地域全体を従属させることを目指した。
この場合、controlとsubjugateは異なるニュアンスを持ちます。前者は管理や調整の意味合いが強く、日常的な状況で使用されるのに対し、後者は力による支配や従わせることを指し、より厳しい文脈で使われます。
The teacher needs to control the classroom behavior to create a positive learning environment.
教師は、良好な学習環境を作るために教室の行動をコントロールする必要があります。
subjugateの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
subjugateのいろいろな使用例
動詞
1. 支配する
強制支配
この分類ーでは、'subjugate' が他者を力や威圧によって支配する様子を表します。この言葉は、一般的に権力や力の濫用について言及する際に使用されます。
The dictator aimed to subjugate the entire nation.
その独裁者は国全体を支配しようとした。
- subjugate a population - 人々を支配する
- subjugate dissent - 反対意見を抑圧する
- subjugate a rival - 競争相手を制圧する
- subjugate a nation - 国家を従属させる
- subjugate through force - 力で従属させる
- subjugate by intimidation - 威圧によって支配する
- subjugate for power - 権力のために支配する
精神的支配
この分類ーでは、'subjugate' が心理的に他者を支配し、小さくする意味合いについて説明します。ここでは、精神的な側面での影響が強調されます。
The cult aimed to subjugate its followers' thoughts.
そのカルトは信者の思考を支配しようとした。
- subjugate one's mind - 自分の心を支配する
- subjugate through manipulation - 操作によって支配する
- subjugate emotions - 感情を支配する
- subjugate personal beliefs - 個人の信念を抑圧する
- subjugate through fear - 恐れを通じて支配する
2. 従わせる
従属的な関係
こちらは、'subjugate' が人や集団を従属させる様子を説明します。この場合、主に人々の状態や関係性に焦点が当てられます。
The conqueror sought to subjugate the tribes in the region.
その征服者は地域の部族を従属させようとした。
- subjugate an alliance - 同盟を従わせる
- subjugate with loyalty - 忠誠心で従属させる
- subjugate the weaker party - 弱い側を従属させる
- subjugate through betrayal - 裏切りによって支配する
- subjugate by force - 力で従わせる
無理やり従わせる
この分類ーは、'subjugate' が他者を無理やり従わせる場合に焦点を当てています。このプロセスは協力的ではなく、一般には力を伴います。
They tried to subjugate the workers with harsh rules.
彼らは厳しい規則で労働者を無理やり従わせようとした。
- subjugate by imposition - 押し付けによって従属させる
- subjugate through coercion - 強制によって支配する
- subjugate against will - 意志に反して従わせる
- subjugate through harsh laws - 厳しい法律で支配する
- subjugate using threats - 脅しを使って支配する
英英和
- make subservient; force to submit or subdue従属させる従える
- put down by force or intimidation; "The government quashes any attempt of an uprising"; "China keeps down her dissidents very efficiently"; "The rich landowners subjugated the peasants working the land"武力または威嚇によって鎮める押さえ付ける