segmentationとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

segmentation

分割

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˌseɡmənˈteɪʃən/

segmentationの意味・説明

segmentationという単語は「分割」や「セグメント化」を意味します。この言葉は主にデータや情報の分析、マーケティング、心理学などの分野で使われます。特に、全体をいくつかの部分に分けて、各部分を理解しやすくしたり、特定のターゲットを明確にする際に利用されます。

例えば、マーケティングにおいては、消費者市場を特定のグループにセグメント化することで、それぞれのニーズに合わせた商品やサービスを提供することが可能になります。また、心理学の分野では、人間の認知過程を理解するために情報をセグメント化する手法が用いられます。ここでのセグメンテーションは、複雑な情報を整理し、効率的に処理するために重要な手段です。

このように、segmentationは情報の理解や活用を容易にするための手法として広く用いられており、様々な分野で重要な役割を果たしています。それによって、特定の目的に応じた分析や戦略が立てられるため、効果的なアプローチが実現されます。

segmentationの基本例文

Segmentation is an important concept in data analysis.

セグメンテーションはデータ解析における重要な概念です。

In image processing, segmentation is used to divide an image into different parts.

画像処理では、セグメンテーションが使われ、画像を異なる部分に分割します。

segmentationの意味と概念

名詞

1. 分割

分割とは、全体をいくつかの部分に分けることを指します。この概念はさまざまな分野で使用され、たとえば市場やデータを特定のグループに分ける際にも使われます。分割によってより効果的な分析や戦略の立案が可能になります。

The market segmentation allows companies to tailor their products to different consumer needs.

マーケットの分割により、企業は異なる消費者ニーズに合わせた製品を提供できるようになります。

2. 境界の設定

境界の設定は、物事を分けるために線引きを行うことを意味します。この概念は、地理的な区分や心理的な区切りなど、情報や資源の管理に関する議論でよく見られます。境界を引くことで、より体系的に物事を理解できます。

Segmentation helps in creating clear boundaries between different market segments.

分割は異なる市場セグメント間に明確な境界を設定するのに役立ちます。

segmentationの覚え方：語源

segmentationの語源は、ラテン語の「segmentum」に由来します。「segmentum」は「切り分けた部分」や「切れ」を意味し、動詞「secare」（切る）から派生しています。この単語は、中世ラテン語を経て、フランス語の「segmentation」になり、最終的に英語に取り入れられました。文脈によっては、様々な分野で使われる言葉ですが、基本的には物事を部分に分けるという意味合いが基本にあります。特にビジネスやマーケティングの分野では、顧客を特定のグループに分けることを指すことが多いです。このように、「segmentation」は物事を細分化し、理解しやすくする過程を表す用語として広く用いられています。

division
divisionという単語は、物や情報を分けるという意味で使われます。たとえば、「the division of labor（労働の分業）」のように、役割を分けることを示します。これは、全体を構成する部分に焦点を当てているニュアンスがあります。
segregation
segregationという単語は、特に人々や物を分離することを指します。例えば、「racial segregation（人種隔離）」などで使われ、差別的に分けるニュアンスがあります。divisionよりも、対立や差別の感情を含むことが多いです。
partition
partitionという単語は、空間や領域を区切ることを意味します。例として、「the partition of a room（部屋の仕切り）」があります。物理的な区切りに重点が置かれており、意図的な分け方を示します。
fragmentation
fragmentationという単語は、物や情報が破片のように分かれてしまうことを指します。例えば、「the fragmentation of a market（市場の断片化）」では、全体が小さな部分に分かれてしまったことを示します。強い分散のニュアンスがあります。
breakdown
breakdownという単語は、機能や構造が壊れて分かれてしまうことを示します。たとえば、「the breakdown of communication（コミュニケーションの途絶）」は、連携が取れなくなったことを暗示します。分解や故障というニュアンスがあります。

segmentationの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : division

「division」は、何かを異なる部分やグループに分けることを指します。この言葉は、物理的な空間の分割や、組織内の部門の設定、さらには数学的な計算（割り算）にも用いられます。一般的に、分ける行為そのものに焦点を当てており、具体的な部分に対する意識が強いです。

「segmentation」と「division」の違いは、主に使用される文脈によるものです。「segmentation」は、特にマーケティングやデータ分析において、特定のターゲットグループやデータセットを定義するために使われることが多いです。例えば、ある製品の顧客を年齢や性別によって「segmentation」することが一般的です。一方、「division」はより広い意味を持ち、物理的な分割や組織の部門を指す場合が多いです。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分けます。特に、抽象的な概念やデータ分析の文脈では「segmentation」が好まれ、具体的な物理的分割や組織の構造に関しては「division」が適しています。

The division of the project into smaller tasks made it easier to manage.

プロジェクトを小さなタスクに「division」することで、管理が容易になりました。

The segmentation of the project into smaller tasks made it easier to manage.

プロジェクトを小さなタスクに「segmentation」することで、管理が容易になりました。

この例文では、「division」と「segmentation」が同じ文脈で使われていますが、ニュアンスに若干の違いがあります。「division」は物理的な分割を強調し、「segmentation」はデータや顧客の分析における分け方を強調しています。

類語・関連語 2 : segregation

「segregation」は、何かを分けること、特に人々や物を特定のグループに分ける行為を指します。この単語は、社会的、経済的、あるいは文化的な理由に基づいて、異なるグループを分けることに関連し、特に人種や性別に基づく差別的な分離を示すことが多いです。

「segmentation」と「segregation」は、どちらも「分ける」という意味を持ちますが、使用される文脈やニュアンスが異なります。「segmentation」は、マーケティングやデータ分析などで使用され、対象を細分化して特定のニーズに応えるための戦略的な分け方を指します。一方、「segregation」は、主に社会的な文脈で使われ、特定のグループを不平等に分けることを意味します。このため、segmentationはより中立的な意味を持ち、ビジネスや研究の場で使われるのに対し、segregationは否定的なニュアンスを伴うことが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、文脈に応じて適切な言葉を選択します。

The segregation of students based on their skill levels can lead to a better learning environment.

学生をスキルレベルに基づいて分けることは、より良い学習環境をもたらすことができます。

The segmentation of students based on their skill levels can lead to a better learning environment.

学生をスキルレベルに基づいて細分化することは、より良い学習環境をもたらすことができます。

この場合、segregationとsegmentationの両方が自然に使われる文脈ですが、segregationは特に社会的な分離のニュアンスを持つため、より否定的に受け取られる可能性があります。一方で、segmentationは、ビジネスや教育において、より目的を持った合理的な分け方として捉えられます。

類語・関連語 3 : partition

「partition」は、空間や物事を分けること、特に物理的な区切りや分割を指します。この言葉は、部屋の壁や仕切りを設ける場合などに使われることが多いです。一般的には、物理的な分割や区切りに関連した意味合いが強いです。

「segmentation」は、全体を異なる部分に分けるプロセスを指し、特にマーケティングやデータ分析の文脈でよく使われます。この言葉は、全体を特定の基準で分割することに重点を置き、ターゲット市場やデータセットを理解するための助けとなります。両者の主な違いは、partitionが物理的な区切りを強調するのに対し、segmentationは概念的な分割や分析的な視点からの分け方に重きを置いている点です。ネイティブスピーカーは、partitionを使うときに物理的な仕切りをイメージし、segmentationの方では、特定のデータや市場を理解するための分割という意味合いを意識します。

The office was divided by a partition to create separate working spaces.

オフィスは、別々の作業スペースを作るために仕切りで分けられました。

The market was divided by segmentation to identify different customer groups.

市場は、異なる顧客グループを特定するためにセグメンテーションで分割されました。

この場合、partitionとsegmentationは互換性がありますが、文脈が異なります。partitionは物理的な分割を示し、segmentationは分析や戦略に基づく分割を示します。

類語・関連語 4 : fragmentation

「fragmentation」は、物事が分断され、部分に分かれる状態を指します。壊れたものやバラバラになったものを表現する際に使われることが多く、特に情報やシステムが異なる部分に分かれてしまう状況を強調します。

「segmentation」と「fragmentation」は、いずれも「分ける」という意味を持ちますが、使用される文脈が異なります。「segmentation」は、主にマーケティングやデータ分析の分野で、特定のターゲットや目的に応じて全体を明確な部分に分けることを指します。一方、「fragmentation」は、よりネガティブなニュアンスを含み、物事が無秩序に分かれてしまったり、壊れたりした状況を強調します。ネイティブはこの違いを意識しながら使い分けており、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。

The market is experiencing fragmentation due to the rise of new competitors.

市場は新しい競合他社の台頭により、断片化が進んでいます。

The market is experiencing segmentation due to the rise of new competitors.

市場は新しい競合他社の台頭により、セグメンテーションが進んでいます。

この場合、「fragmentation」と「segmentation」は置換可能ですが、文脈によってはニュアンスが異なることに注意が必要です。前者は市場が競争によってより多様化し、分かれる様子を強調し、後者は特定のターゲットを意識して市場を分ける様子を示します。

The fragmentation of the data made it difficult to analyze trends.

データの断片化により、トレンドを分析することが難しくなりました。

類語・関連語 5 : breakdown

「breakdown」は、物事が分解されることや、詳細に分析されることを指します。特に、複雑な情報やデータを簡潔に理解しやすく整理する際に用いられます。また、感情やシステムの崩壊を表すこともあります。日常会話やビジネスシーンで多く使われる実用的な単語です。

「segmentation」と「breakdown」は共に分解や分析という意味を持ちますが、使われる文脈に違いがあります。「segmentation」は主にマーケティングやデータ分析において、対象を特定のグループに分けることを指し、より戦略的な要素を含みます。一方で、「breakdown」は、より広範に適用可能で、情報を細分化する過程を強調します。これにより、ネイティブは状況に応じて使い分けを行います。例えば、データの「segmentation」は特定のターゲット市場を設計することに焦点を当てていますが、「breakdown」はそのデータを分析し、理解しやすくするプロセスに重きを置きます。

The report provided a detailed breakdown of the expenses incurred during the project.

その報告書はプロジェクト中に発生した経費の詳細な内訳を提供しました。

The report provided a detailed segmentation of the expenses incurred during the project.

その報告書はプロジェクト中に発生した経費の詳細なセグメンテーションを提供しました。

この文脈では、「breakdown」と「segmentation」は置換可能ですが、ニュアンスが異なります。「breakdown」は詳細な内訳の強調、「segmentation」は特定のグループ分けを意図しているため、状況に応じた使い分けが重要です。

segmentationの覚え方：関連語

segmentationのいろいろな使用例

名詞

1. (発生学における分割)

発生学におけるセグメンテーション

この概念は、受精卵が繰り返し分割される過程で発生します。発生学の研究において非常に重要な役割を果たしており、胚の形成に寄与します。

The study of segmentation is crucial for understanding embryonic development.

セグメンテーションの研究は胚の発生を理解するために重要です。

segmentation process - セグメンテーションの過程
embryonic segmentation - 胚のセグメンテーション
segmentation in embryos - 胚におけるセグメンテーション
repeated segmentation - 繰り返し行われるセグメンテーション
fertilized ovum segmentation - 受精卵のセグメンテーション
segmentation stages - セグメンテーションの段階
early segmentation - 初期のセグメンテーション
complete segmentation - 完全なセグメンテーション
cell segmentation - 細胞のセグメンテーション
zygote segmentation - 接合子のセグメンテーション

セグメンテーションと発生過程

この要素は、発生過程において重要な区切りを設定し、各細胞が異なる役割を持つことを可能にします。

Segmentation allows cells to take on different roles during the developmental process.

セグメンテーションは、発生過程において細胞が異なる役割を持つことを可能にします。

segmentation and cell differentiation - セグメンテーションと細胞の分化
role of segmentation - セグメンテーションの役割
significance of segmentation - セグメンテーションの重要性
segmentation in early development - 初期発生におけるセグメンテーション
boundaries in segmentation - セグメンテーションにおける境界
segmentation patterns - セグメンテーションのパターン
segmentation mechanisms - セグメンテーションのメカニズム
developmental segmentation - 発生的なセグメンテーション
segmentation and axis formation - セグメンテーションと軸の形成
embryonic structure segmentation - 胚の構造のセグメンテーション

2. (分割や境界の設定)

意思決定におけるセグメンテーション

資源やデータを分けて、適切な意思決定をサポートするために使われます。セグメンテーションは、特にビジネスやマーケティングの戦略で重要です。

Segmentation helps in making informed decisions by dividing resources or data.

セグメンテーションは、リソースやデータを分けて情報に基づいた決定を行うのに役立ちます。

market segmentation - 市場のセグメンテーション
data segmentation - データのセグメンテーション
segmentation strategy - セグメンテーション戦略
target market segmentation - ターゲット市場のセグメンテーション
segmentation approach - セグメンテーションアプローチ
demographic segmentation - デモグラフィックセグメンテーション
behavioral segmentation - 行動に基づくセグメンテーション
psychographic segmentation - サイコグラフィックセグメンテーション
segmentation criteria - セグメンテーション基準
segmentation process - セグメンテーションプロセス

識別と区分

セグメンテーションは、特定の対象を識別し、区分するための手段としても用いられます。特に、様々なデータや対象を明確にするのに有効です。

Segmentation is used as a means to identify and differentiate specific subjects.

セグメンテーションは、特定の対象を識別し、区別する手段として使われます。

segmentation of audiences - 観客のセグメンテーション
segmentation for clarity - 明確さのためのセグメンテーション
visual segmentation - ビジュアルセグメンテーション
segmentation in research - 研究におけるセグメンテーション
segmentation techniques - セグメンテーション技術
segmentation for analysis - 分析のためのセグメンテーション
segmentation in diagnostics - 診断におけるセグメンテーション
segmentation of images - 画像のセグメンテーション
market needs segmentation - 市場ニーズのセグメンテーション
segmentation frameworks - セグメンテーションフレームワーク

英英和

(embryology) the repeated division of a fertilised ovum受精した卵の反復分裂卵割
the act of dividing or partitioning; separation by the creation of a boundary that divides or keeps apart分かれること、または分割する行為除算

segmentationの意味・覚え方・発音