segregationとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

segregation

【名】隔離

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/

segregationの意味・説明

segregationという単語は「分離」や「隔離」を意味します。これは、特定の集団や個人を他の集団や個人と分けることを指します。一般的には、人種、性別、宗教などの違いに基づいて、人々が異なる環境やコミュニティに分けられることが多いです。このような行為はしばしば社会的、政治的な文脈で議論されます。

この言葉は、特に歴史的には人種差別の文脈で使われることが多く、例えばアメリカにおける黒人と白人の学校や住居の分離を指します。segregationは法的、文化的、または制度的な理由によって行われることがあり、このため社会的な不平等を引き起こすことがあります。このような理由から、segregationは社会的な問題として広く認識されています。

現代においてもsegregationという言葉は様々な文脈で使われます。教育、住居、労働市場などにおいて、不平等を取り除くための議論が進められる中で、segregationの解消が重要なテーマとなっています。そのため、理解しておくことは重要です。

segregationの基本例文

The segregation of duties prevents fraud.

業務分離は詐欺を防止します。

Segregation existed in the US until the 1960s.

アメリカでは1960年代まで人種隔離が存在しました。

The segregation of waste is important for the environment.

廃棄物の分別は環境にとって重要です。

segregationの意味と概念

名詞

1. 社会的隔離

社会的隔離は、特定の人々やグループを他の人々から分離することを指します。一般的には人種、宗教、性別、その他の特性に基づいて行われ、差別や不平等を生む要因となることが多いです。この概念は歴史的に重要で、特にアメリカの公民権運動において大きなテーマとなりました。

Racial segregation was a major issue during the civil rights movement in the United States.

人種隔離は、アメリカの公民権運動の際の大きな問題でした。

2. 遺伝的分離

遺伝的分離は、遺伝子の対のアレルが meiosis（減数分裂）の過程で分離されることを指します。これは、異なる生殖細胞に各アレルが分配されることで、遺伝的多様性が生まれる重要なプロセスです。この現象は、遺伝学の基本的な概念であり、生物の進化や繁殖において中心的な役割を果たします。

Segregation of alleles during meiosis is crucial for genetic diversity in organisms.

減数分裂中のアレルの分離は、生物の遺伝的多様性において重要です。

3. 分離行為

分離行為は、物や人を特定のグループまたは場所に分ける行動を指します。この分離は、意図的なものである場合もあり、たまたま起こる場合もあります。例えば、学校や職場での異なるグループの設立や、人々を物理的に分けることが含まれます。この概念は、しばしば社会問題やコンフリクトに関連しています。

The act of segregation can often lead to misunderstandings and conflicts between different groups.

分離行為は、異なるグループ間で誤解や対立を引き起こすことがあります。

segregationの覚え方：語源

segregationの語源は、ラテン語の「segregare」に由来しています。この言葉は、「se-（分離）」と「gregare（群に入れる）」が組み合わさったものです。具体的には、「se-」は「別に」や「離れた」という意味を持ち、次の部分「gregare」は「集まる」や「群れを作る」を指します。このため、「segregare」は「分ける」や「分離する」といった意味になります。

英語においては16世紀頃に取り入れられ、主に社会的、経済的、または人種的な分離を示す用語として使われるようになりました。特に、20世紀のアメリカでは、コロニアルな背景を持つ地域社会間での分割を指す際に広く用いられるようになり、現代では人種差別や社会的不平等に関連する重要な概念となっています。このように、segregationはただの分離ではなく、歴史的、社会的文脈を持つ深い意味を持つ言葉です。

separation
separationという単語は、人や物が互いに離れることを指し、物理的な距離や独立性を強調します。「文化の分離」などの文脈で使われることが多いです。
division
divisionという単語は、全体が複数の部分に分かれることを示し、数量やカテゴリーの違いに焦点を当てます。「部門の分割」という言葉で使われることがあります。
isolation
isolationという単語は、他から切り離されることを強調し、特に孤立という感情に結びつくことが多いです。例として「孤立した村」などが挙げられます。
partition
partitionという単語は、物理的または抽象的に何かを分かつ行為を示します。特に区画を作ることに使われます。「部屋の仕切り」などの文脈で使われます。

segregationの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : separation

「separation」は、物理的または抽象的なものを分ける行為や状態を表します。たとえば、人や物体を異なる場所に置くこと、あるいは考えや意見の違いによる分断を指すこともあります。この単語は、日常的な文脈で使われることが多く、比較的中立的な意味合いを持ちます。

「segregation」は、特に社会的、文化的、あるいは人種的な理由から人々を意図的に分けることを意味します。この単語は、歴史的には差別的な文脈で使われることが多く、特定のグループが他のグループから隔離される状態を強調します。たとえば、アメリカの人種差別的な法律や政策に関連して使われることが一般的です。そのため、separationが一般的な分ける行為を指すのに対し、segregationはより強い否定的なニュアンスを持つことが多いです。このように、二つの単語は似た意味を持つものの、使用される文脈や感情の違いを理解することが大切です。

The separation of the two countries occurred after many years of conflict.

二つの国の分離は、多くの年の紛争の後に起こった。

The segregation of the two countries occurred after many years of conflict.

二つの国の隔離は、多くの年の紛争の後に起こった。

この文脈では、separationとsegregationは置換可能です。どちらの単語も国々が分かれることを示していますが、segregationは特に社会的な分断というニュアンスを持ち、通常はより強い意味を持つことに注意が必要です。

類語・関連語 2 : division

「division」は、物や人を分けること、または異なるグループに分かれることを指します。一般的には、数学や組織、社会的な文脈でも使われ、特に構造的な分け方を強調します。例えば、会社の部署や学校のクラス分けなど、明確な境界がある場合に使われることが多いです。

「segregation」は、特に人々の社会的な分離を指す言葉で、歴史的には人種差別や社会的差別の文脈でよく使われます。例えば、アメリカの公民権運動に関連する「人種的分離」の問題など、深刻な社会的影響を伴う場合が多いです。ネイティブスピーカーは「division」をより一般的な分け方に用いるのに対し、「segregation」は特に差別的な分離を強調する際に使います。つまり、「division」は中立的な意味合いを持つ場合が多く、「segregation」は否定的な状況を暗示することが多いのです。

The division of the team into smaller groups helped improve communication.

チームを小さなグループに分けることで、コミュニケーションが改善されました。

The segregation of people based on race is a serious social issue.

人種に基づく人々の分離は深刻な社会問題です。

この例文では、「division」はチームの分かれ方を中立的に示しており、分けることが改善につながるポジティブな状況を表しています。一方で、「segregation」は人々の分離が持つ否定的な側面を強調しています。したがって、文脈によって置換は不可能であり、それぞれの単語が持つ意味とニュアンスが異なることがわかります。

類語・関連語 3 : isolation

「isolation」は、他者や周囲から隔離された状態を指します。この単語は、物理的または心理的に孤立していることを強調する場合に使われることが多いです。また、個人や集団が外部との接触を持たない状態を示すため、病気の感染防止やセキュリティの観点からも重要な概念です。

「segregation」は、特定のグループが他のグループから分離されることを指します。この単語は、主に社会的、文化的、または人種的な理由での分離を意味する際によく使われます。たとえば、歴史的には人種の分離が問題視されてきました。ネイティブスピーカーは、isolationが個人の状態を強調するのに対し、segregationは集団の関係性や社会的構造に焦点を当てていることを理解しています。つまり、isolationは個人の孤立を、segregationは社会的な分断を意味します。

The scientist conducted her research in complete isolation to avoid any external influences.

その科学者は、外部の影響を避けるために完全な隔離の中で研究を行った。

The school was criticized for its segregation of students based on their backgrounds.

その学校は、生徒の背景に基づく分離について批判された。

この例文では、isolationが個人の研究環境を強調しているのに対し、segregationは社会的な構造や不平等を示しています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。

類語・関連語 4 : partition

「partition」は、物理的または抽象的な空間を区切ることを意味します。特に、部屋やエリアを分けるための仕切りや障壁を指しますが、データや情報の分割という意味でも使われます。この単語は、分けられた部分に焦点を当てることが多く、特定の目的や機能に応じて分割される場合が多いです。

「segregation」は、特に人々やグループを分けることに焦点を当てており、しばしば社会的、経済的、または人種的な文脈で使用されます。たとえば、歴史的には、人種の違いに基づいて教育機関や公共の場が分けられた事例が挙げられます。これに対して「partition」は、物理的な空間や情報の管理に関連して使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、これらの単語を文脈に応じて使い分け、特に「segregation」が持つ社会的な意味合いを強調することが多いです。

The room was divided by a partition to create a private space for meetings.

その部屋は会議のためのプライベートスペースを作るために仕切られました。

The room was divided by segregation to create a private space for meetings.

その部屋は会議のためのプライベートスペースを作るために分けられました。

この場合、「partition」と「segregation」は入れ替えて使うことができますが、通常「partition」は物理的な仕切りを指し、「segregation」はより広い社会的な文脈で使われることが多いです。