repulseの会話例
repulseのビジネス会話例
「repulse」は主に「拒絶する」「反発する」という意味で用いられますが、ビジネスの文脈では顧客や市場からの反発や拒否に関連する場合があります。この単語は、営業やマーケティングの戦略で顧客の関心を引く際に、競合他社や顧客からの反応に対処する状況で使われることがあります。
- 顧客からの反発を受けること
- 市場からの拒否反応
意味1: 顧客からの反発を受けること
この会話では、営業担当者が新しい製品を提案したところ、顧客がその提案に対して否定的な反応を示しています。「repulse」はその顧客の反発を表現するのに使われています。
【Example 1】
A: I think this product will be a great fit for your needs, but I fear it might repulse some of your customers.
A: この製品はあなたのニーズにぴったりだと思いますが、いくつかの顧客を拒絶するかもしれないと心配です。
B: Yes, I’ve noticed that some customers are very particular about changes.
B: そうですね、いくつかの顧客は変化に非常に敏感です。
【Example 2】
A: We need to be careful with our marketing strategy to avoid repulsing our target audience.
A: 目標となるオーディエンスを拒絶しないように、マーケティング戦略には注意が必要です。
B: Absolutely, we should conduct surveys to understand their preferences better.
B: 確かに、彼らの好みをよりよく理解するために調査を行う必要があります。
【Example 3】
A: I think our latest campaign might repulse some of our older customers.
A: 私たちの最新のキャンペーンは、いくつかの年配の顧客を拒絶するかもしれません。
B: We should consider their feedback before launching it.
B: 発表する前に彼らのフィードバックを考慮すべきです。
意味2: 市場からの拒否反応
この会話では、マーケティング担当者が新しいサービスを導入する際に、市場からの反応について話しています。「repulse」は市場の拒否反応を示すために使われています。
【Example 1】
A: If we launch this new service without proper research, it could repulse the entire market.
A: 適切な調査なしにこの新サービスを導入すると、市場全体を拒絶する恐れがあります。
B: I agree; we need to analyze competitors first.
B: 同意します。まず競合他社を分析する必要があります。
【Example 2】
A: Our last attempt at a product launch was met with repulse from consumers.
A: 私たちの最後の製品発表は、消費者からの拒否反応を受けました。
B: That’s why we need to conduct focus groups before the next launch.
B: それが次の発表の前にフォーカスグループを実施する必要がある理由です。
【Example 3】
A: If our branding is not aligned with customer values, we might repulse potential clients.
A: ブランドが顧客の価値観と一致していない場合、潜在的なクライアントを拒絶するかもしれません。
B: Let’s ensure our messaging resonates with them.
B: 私たちのメッセージが彼らに響くように確実にしましょう。
repulseの日常会話例
「repulse」という単語は、主に「撃退する」や「嫌悪感を引き起こす」といった意味で使われることが多いです。日常会話ではあまり一般的に使われる単語ではありませんが、特定のシチュエーションでの感情や行動を表現する際に役立ちます。代表的な意味としては、「反撃する」「嫌悪感を抱かせる」が挙げられます。
- 撃退する
- 嫌悪感を引き起こす
意味1: 撃退する
この意味では、何かや誰かに対して攻撃的な行動を取り、相手を退ける、または防ぐというニュアンスがあります。主に物理的な状況や競争において使われることが多いです。
【Example 1】
A: I tried to approach the dog, but it repulsed me with a loud bark.
その犬に近づこうとしたが、吠えられて私を撃退した。
B: It's good to know it can repulse potential threats.
それが潜在的な脅威を撃退できるのは良いことだね。
【Example 2】
A: The security system is designed to repulse intruders effectively.
そのセキュリティシステムは侵入者を撃退するように設計されています。
B: That's reassuring! No one wants to feel unsafe.
それは安心だね！誰も安全でないと感じたくないから。
【Example 3】
A: He used his charm to repulse the aggressive salespeople.
彼はその魅力を使って攻撃的なセールスマンを撃退した。
B: Smart move! Charm can be a great defense.
賢い判断だね！魅力は素晴らしい防御になり得る。
意味2: 嫌悪感を引き起こす
この意味では、何かが不快であることや、誰かが嫌悪感を感じる状況に使われます。特に感情的な反応に焦点を当てた会話で用いられることが多いです。
【Example 1】
A: The smell of that fish really repulsed me.
あの魚の匂いは本当に私を嫌悪させた。
B: I know what you mean! Some smells are just unbearable.
その気持ちわかる！いくつかの匂いは本当に耐えられないよね。
【Example 2】
A: His rude comments always repulse me.
彼の失礼なコメントはいつも私を嫌悪させる。
B: I can't believe he doesn't realize how he affects others.
彼が他の人にどう影響を与えているか気づいていないなんて信じられない。
【Example 3】
A: The movie's graphic scenes really repulsed the audience.
その映画のグロテスクなシーンは本当に観客を嫌悪させた。
B: I heard it was quite disturbing. I think I'll skip it.
かなり不快だったと聞いたよ。私は観るのをやめようと思う。
repulseのいろいろな使用例
名詞
1. 防御または撃退の行為
一般的な防御
この用語は、攻撃から防御する行為を示し、何かを退けるときの瞬間を指します。主に戦争や口論などで使われることがあります。
The repulse of the attack was unexpected.
その攻撃の撃退は予想外でした。
- repulse of enemies - 敵の撃退
- successful repulse - 成功した撃退
- repulse of the assailant - 襲撃者の撃退
- repulse tactic - 撃退戦術
- repulse against criticism - 批判に対する撃退
- repulse of invaders - 侵略者の撃退
- fierce repulse - 激しい撃退
- repulse from a position - 地位からの撃退
- rapid repulse - 急速な撃退
- tactical repulse - 戦術的な撃退
軍事的な防御
軍事用語として、敵の攻撃を防ぐ戦術やその結果として用いられることが多い。この文脈で使うことにより、具体的な戦闘の場面が描かれる。
The repulse during the battle saved many lives.
戦闘中の撃退が多くの命を救いました。
- strategic repulse - 戦略的な撃退
- repulse operation - 撃退作戦
- organized repulse - 組織的な撃退
- repulse of troops - 軍隊の撃退
- defensive repulse - 防御的な撃退
- repulse with minimal casualties - 最小限の犠牲での撃退
- coordinated repulse - 協調した撃退
2. 好意や興味の拒絶
社会的拒絶
人々の間での関係において、好意や関心を持った相手からの反応が否定された場合を指します。この場合、特に感情的な側面が強調されることが多いです。
His repulse from her advances was evident.
彼の彼女へのアプローチからの撃退は明らかでした。
- social repulse - 社会的な撃退
- emotional repulse - 感情的な撃退
- repulse of affection - 愛情の撃退
- repulse of an invitation - 招待の撃退
- repulse of interest - 興味の撃退
- repulse in a conversation - 会話での撃退
- clear repulse - 明確な撃退
文化的拒絶
文化や習慣において、特定の意見や行動に対して拒絶が表れるケースを指し、場合によってはコミュニティ全体の反応を表現します。
The repulse felt by the community was palpable.
コミュニティが感じた撃退は明らかでした。
- cultural repulse - 文化的な撃退
- community repulse - コミュニティの撃退
- artistic repulse - 芸術的な撃退
- repulse of tradition - 伝統の撃退
- local repulse - 地元の撃退
- repulse in public opinion - 世論での撃退
- widespread repulse - 広範な撃退
動詞
1. 強制的に後退させる
物理的な力による後退
この意味においては、「repulse」は直接的な力を使って物体を押し戻すことを示します。たとえば、敵の攻撃を防ぐために行動する際に用いられることが多いです。
The soldiers managed to repulse the enemy's attack successfully.
兵士たちは敵の攻撃をうまく後退させることができた。
- repulse an attack - 攻撃を押し返す
- repulse an invasion - 襲撃を撃退する
- repulse an enemy - 敵を退ける
- repulse an advance - 進攻を阻止する
- repulse forces - 力を押し戻す
- repulse intruders - 不法侵入者を追い払う
- repulse a threat - 脅威を後退させる
感情的な作用による後退
このカテゴリでは、「repulse」が他者の行動や言動によって生じる不快感や嫌悪感を指します。この場合、人が他者に対して感じる拒絶の感情を表します。
Her rude comments served to repulse the guests at the party.
彼女の失礼なコメントは、パーティにいるゲストたちを拒絶することになった。
- repulse someone with criticism - 批判で誰かを拒絶する
- repulse by arrogance - 傲慢さに拒絶される
- repulse with behavior - 行動で拒絶感を与える
- repulse one's advances - 誰かの接近を拒絶する
- repulse by odor - 匂いで嫌悪感を与える
- repulse with a frown - しかめっ面で拒否する
- repulse by attitude - 態度で拒絶する
2. 嫌悪感を引き起こす
嫌悪感の原因
この意味では、「repulse」がある対象や状況に対する強い嫌悪感を生じさせることを指します。汚れたものや不快な体験が原因となることが多いです。
The smell from the garbage will repulse anyone walking by.
ゴミの匂いは、通りかかる人を誰でも嫌悪感を抱かせるだろう。
- repulse by filth - 汚れで嫌悪される
- repulse by cruelty - 残酷さで嫌悪感を引き起こす
- repulse by violence - 暴力で拒絶感をもたらす
- repulse by lies - 嘘で嫌悪感を引き起こす
- repulse by decay - 腐敗で拒絶させる
- repulse by negligence - 無関心で不快にさせる
- repulse by chaos - 混乱で拒絶感を与える
自己の心情が起因する拒絶
ここでは、「repulse」が自らの内面的な感情や価値観から生じる拒絶を意味します。特定の考えや行動が自分に合わないと感じた時に使います。
He felt repulsed by the unethical practices in the company.
彼はその会社の非道徳的な慣行に嫌悪感を抱いた。
- repulse by ideologies - イデオロギーで拒絶する
- repulse by beliefs - 信念によって嫌悪感を抱く
- repulse by choices - 選択肢で拒絶する
- repulse by values - 価値観から嫌悪感を感じる
- repulse by decisions - 決定に対して拒絶する
- repulse by preferences - 好みで拒絶される
- repulse by lifestyle - ライフスタイルで拒絶する