dismissのいろいろな使用例
動詞
1. 注意や考慮から排除する
審議を止める
この意味では、特定の事柄や話題についてその議論を中止することを表します。主に法的または公的な状況で使われることが多いです。
The judge decided to dismiss the case due to lack of evidence.
裁判官は証拠不十分のため、事件を却下することに決めました。
- dismiss an application - 申請を却下する
- dismiss a complaint - 苦情を却下する
- dismiss the charges - 起訴を却下する
- dismiss the proposal - 提案を却下する
- dismiss a motion - 請願を却下する
- dismiss the evidence - 証拠を却下する
- dismiss a lawsuit - 訴訟を却下する
終わらせる
あるプロセスや会話を終了させる際にも使われ、事柄が進行しないことを示します。この意味では、感情的な状況での使用が多いです。
She chose to dismiss all negative thoughts after the meeting.
彼女は会議の後、すべてのネガティブな考えを捨てることにしました。
- dismiss a concern - 懸念を無視する
- dismiss an idea - アイデアを却下する
- dismiss an argument - 論争を終わらせる
- dismiss a suggestion - 提案を却下する
- dismiss a notion - 概念を無視する
- dismiss the situation - 状況を無視する
- dismiss bad memories - 悪い思い出を捨てる
2. 雇用や職務を終了する
解雇する
この意味では、主に職場で従業員の職を終了させることを指します。労働契約の終了についての文脈でよく使われます。
The manager had to dismiss several employees due to budget cuts.
マネージャーは予算削減のため、数名の従業員を解雇しなければなりませんでした。
- dismiss an employee - 従業員を解雇する
- dismiss a staff member - スタッフを解雇する
- dismiss a worker - 労働者を解雇する
- dismiss from service - サービスから解雇する
- dismiss from position - 地位から解雇する
- dismiss for misconduct - 不正行為で解雇する
- dismiss due to performance - 業績不振で解雇する
退職を促す
ここでは、雇用契約を終了させることだけでなく、より良い機会への移行も含む場合があります。このような文脈では、個人のキャリアの成長を反映していることも多いです。
He decided to dismiss his current job to pursue further education.
彼はさらなる教育を受けるために現在の仕事を辞めることに決めました。
- dismiss a position - 職を辞める
- dismiss a career - キャリアを辞める
- dismiss a role - 役割を辞める
- dismiss due to personal reasons - 個人的な理由で辞める
- dismiss for better opportunities - より良い機会のために辞める
- dismiss to start a new venture - 新しい事業を始めるために辞める
- dismiss from the industry - 業界を離れる