prisonerの意味・覚え方・発音
prisoner
【名】 囚人
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɹɪzənə/
prisonerの意味・説明
prisonerという単語は「囚人」や「捕虜」を意味します。囚人とは、法律や規則に違反したために刑務所に収容されている人を指します。この言葉は、主に犯罪に関連した文脈で使われ、法的な手続きや司法制度の中で重要な概念となります。
prisonerは単数形であり、複数形はprisonersです。囚人は、犯罪を犯した結果としてその自由を制限されている状態にあるため、しばしば社会的な視点からも語られます。また、囚人はその行動や社会的背景により、さまざまな微妙なニュアンスを持つ場合があります。たとえば、無実の人が誤って囚人となるケースも考えられます。
さらに、prisonerは戦争や紛争の文脈でも使用されることがあります。この場合、捕虜とは敵国の兵士が捕らえられた状態を指し、戦争法に基づいて扱われます。囚人という言葉は、法律、倫理、社会問題に関する幅広い議論に関連付けられるため、様々な文脈で見られます。
prisonerは単数形であり、複数形はprisonersです。囚人は、犯罪を犯した結果としてその自由を制限されている状態にあるため、しばしば社会的な視点からも語られます。また、囚人はその行動や社会的背景により、さまざまな微妙なニュアンスを持つ場合があります。たとえば、無実の人が誤って囚人となるケースも考えられます。
さらに、prisonerは戦争や紛争の文脈でも使用されることがあります。この場合、捕虜とは敵国の兵士が捕らえられた状態を指し、戦争法に基づいて扱われます。囚人という言葉は、法律、倫理、社会問題に関する幅広い議論に関連付けられるため、様々な文脈で見られます。
prisonerの基本例文
He is a prisoner of war.
彼は戦争捕虜である。
The prisoner was handcuffed.
囚人は手錠をかけられた。
The prisoner escaped from jail.
囚人が刑務所から逃げた。
prisonerの意味と概念
名詞
1. 囚人
この意味の「囚人」は、何らかの理由で自由を奪われた人を指します。特に、法的な理由で刑務所に収容された人々を含みますが、戦争捕虜や強制収容所にいる人たちもこのカテゴリーに含まれます。文脈によっては、社会的な背景や倫理的な問題が含まれ、囚人の権利や再生可能性についての議論が行われることもあります。
The prisoner was given a chance to rehabilitate himself through education.
その囚人は教育を通じて再生の機会を与えられた。
2. 戦争捕虜
この意味では、敵国に捕らえられた兵士や戦闘員を指します。戦争捕虜は、国際法によって特別な保護を受ける資格がありますが、その扱いや待遇は国や状況によって異なります。この用語は、戦争や紛争における人道的な側面を考える上でも重要です。
The captured soldier was treated as a prisoner of war according to the Geneva Convention.
捕らえられた兵士はジュネーブ条約に従って戦争捕虜として扱われた。
prisonerの覚え方：語源
prisonerの語源は、ラテン語の「prehendere（つかむ）」に由来しています。この言葉は「掴む」「掴み取る」といった意味を持ち、そこから派生して「prison（監獄）」という言葉も生まれました。古フランス語である「pris」や「prison」においても、捕らえることや拘束することを示す意味合いが引き継がれています。英語の「prisoner」は、この流れを受け継ぎ、文字通り「捕まえられた人」という意味を持つようになりました。つまり、prisonerは「捕らえられた者」を指し、監獄にいる人々を意味しています。このように、語源を理解することで言葉の成り立ちや意味がより深く知ることができます。
語源 pris
語源 prise
取る、 とらえる
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
prisonerの類語・関連語
- inmateという単語は、刑務所の中にいる人を指します。prisonerの直接の同義語で、通常はより中立的な意味合いがあります。「刑務所の住人」というニュアンスです。例：The inmate is studying.（その囚人は勉強しています。）
- convictという単語は、裁判で有罪判決を受けた人を意味します。prisonerよりも法的なニュアンスが強く、有罪が確定したという点を強調します。例：The convict is serving his sentence.（その有罪者は刑に服しています。）
- detaineeという単語は、一時的に拘留されている人を指します。prisonerよりも短期間の拘束や、法的な手続きの途中のイメージがあります。例：The detainee is awaiting trial.（その拘留者は裁判を待っています。）
- offenderという単語は、犯罪を犯した人を指します。prisonerよりも広い意味を持ち、必ずしも囚人ではない場合もあります。犯罪を犯したが、まだ刑に服していないことも含まれます。例：The offender was caught stealing.（その犯罪者は盗みを働いて捕まった。）
prisonerの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : inmate
単語inmateは、主に「収監者」や「入所者」といった意味を持ち、刑務所や精神病院などの施設にいる人々を指します。この言葉は、特にその施設内で生活する人々を強調する際に使用され、しばしばその人たちの生活や日常に焦点を当てる文脈で用いられます。
一方、単語prisonerは「囚人」と訳され、一般的に法的な理由で自由を奪われた人を指します。英語ネイティブは、prisonerを使用する場合、法の下での拘束を強調することが多く、犯罪行為に関連する文脈で使われることが一般的です。対してinmateは、より中立的なニュアンスを持ち、特定の施設にいる人々に焦点を当てます。このため、inmateは、同じ施設にいる他の人々やその生活に関する話題で使われることが多いです。たとえば、ある刑務所内の生活やプログラムに関する話題ではinmateが好まれますが、その人が法的に囚われているという点を強調したい場合はprisonerが適切です。
The inmate participated in the rehabilitation program.
その入所者はリハビリテーションプログラムに参加しました。
The prisoner participated in the rehabilitation program.
その囚人はリハビリテーションプログラムに参加しました。
この文脈では、inmateとprisonerは同じ意味で使えるため、どちらの単語を使っても文の意味は変わりません。ただし、inmateはその人が特定の施設にいることを強調し、より中立的な表現になります。
The inmate was involved in the cooking class offered at the prison.
その入所者は刑務所で提供されている料理教室に参加していました。
類語・関連語 2 : convict
単語convictは、法的に罪を犯したと認定された人を指します。具体的には、裁判で有罪判決を受けた者を意味し、一般的には刑務所に収監されることが多いです。この単語は、動詞としても使用され、「有罪判決を下す」という意味も持っています。
単語prisonerは、刑務所に収監されている人全般を指しますが、法的な背景は必ずしもありません。一方、convictは、司法制度において有罪が確定した人を特に指すため、より限定的な意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、prisonerを使う場合、単に収監されていることを示すのに対し、convictを使うときは、その人が何らかの犯罪で有罪であることが強調されます。このため、日常会話や文章の文脈によって、どちらの単語を使うかが変わることが多いです。
The convict was sentenced to ten years in prison for theft.
その有罪判決を受けた者は、窃盗の罪で10年の刑を言い渡されました。
The prisoner was sentenced to ten years in prison for theft.
その囚人は、窃盗の罪で10年の刑を言い渡されました。
この文脈では、convictとprisonerは互換性があります。どちらの単語も、特定の犯罪で刑に服している状況を表しており、文の意味は変わりません。
The judge decided to convict the defendant after reviewing all the evidence.
裁判官は、すべての証拠を検討した後、被告に有罪判決を下すことに決めました。
類語・関連語 3 : detainee
「detainee」は、法律に基づいて拘束された人を指します。主に法的手続きのために一時的に拘留されている人を示し、特に犯罪者ではない場合も含まれることがあります。この単語は、特に移民や戦争捕虜といった状況で使用されることが多いです。
「prisoner」と「detainee」はどちらも「拘束された人」を指しますが、ニュアンスには明確な違いがあります。「prisoner」は、通常、犯罪を犯した結果として刑務所に収監されている人を指すため、刑罰を受けているという意味合いが強いです。一方で「detainee」は、必ずしも犯罪者ではなく、法的手続きや状況によって一時的に拘留されている人を指します。このため、「detainee」は、移民の問題や一時的な拘留の文脈で用いられることが多く、特定の罪に対して有罪とされているわけではない場合も含まれます。ネイティブスピーカーは、文脈によってこの2つの単語の使い分けを自然に行います。
The detainee was released after the investigation cleared him of any wrongdoing.
その拘留者は、調査の結果、何の不正もしていないことが明らかになり、解放されました。
The prisoner was released after the investigation cleared him of any wrongdoing.
その囚人は、調査の結果、何の不正もしていないことが明らかになり、解放されました。
この文脈では、「detainee」と「prisoner」は置換可能ですが、注意が必要です。特に「detainee」は、犯罪の有無に関わらず拘留されていることを示し、「prisoner」は有罪の結果として拘束されていることを示します。
The detainee is awaiting trial for his alleged crimes.
その拘留者は、彼の容疑された犯罪に対する裁判を待っています。
類語・関連語 4 : offender
「offender」は「罪を犯した人」や「違反者」という意味を持ち、法的な文脈で使われることが多い単語です。この単語は、犯罪や違反行為をした人を指し、必ずしも刑務所にいるわけではありません。たとえば、軽犯罪を犯した人や交通違反者なども含まれます。
一方、prisonerは「囚人」を意味し、主に刑務所にいる人を指します。offenderはより広い範囲をカバーしており、法律に触れた人全般を指すのに対し、prisonerはその中でも特に刑務所に収監されている人に限定されます。ネイティブスピーカーは、offenderという言葉を使うとき、法的な責任や罪の程度に焦点を当てることが多く、犯罪の種類や軽重に関する話題で使うことが一般的です。対照的に、prisonerはその人が刑務所にいるという状態を強調する際に用いられます。このように、両者は関連がありますが、使用する場面や文脈によって適切な単語を選ぶ必要があります。
The offender was sentenced to five years in prison.
その違反者は5年間の懲役刑を宣告された。
The prisoner was sentenced to five years in prison.
その囚人は5年間の懲役刑を宣告された。
この例文では、offenderとprisonerが両方とも同じ文脈で使われており、どちらも「刑務所にいる人」という意味合いを持っています。ただし、offenderはより広い意味を持つため、必ずしも刑務所にいるとは限らない点に注意が必要です。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
prisonerの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
太陽の囚人たち（タンタンの冒険）
【書籍の概要】
「太陽の囚人たち」は、タンタン、愛犬スノーイ、そしてキャプテンがペルーに向かい、教授カルキュラスをインカの人々から救出する冒険を描いた作品です。教授は古代のブレスレットを身に着けたことから神聖を冒涜したと見なされ、囚われてしまいます。タンタンたちは彼を助けるために奮闘します。
【「prisoner」の用法やニュアンス】
本書における「prisoner」は、教授カルキュラスを指し、彼がインカの人々によって捕らえられた状態を表しています。この言葉は、自由を奪われた人を示す一般的な用語であり、特に不当な理由で拘束される場合に使われます。物語の中で、教授は無実にもかかわらず囚われの身となっており、タンタンたちが彼を救うために立ち上がる重要な要素です。このように、「prisoner」は単に囚人という意味だけでなく、無実の人に対する不正義や冒険のテーマを強調する役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
図書館の中で囚人になった！
【書籍の概要】
この物語は、二人の少女がひどい吹雪の中で公共の図書館に閉じ込められる冒険を描いています。彼女たちは、夜を図書館の中で過ごしながら、さまざまな出来事に遭遇します。彼女たちの友情や勇気が試され、共に困難を乗り越えていく様子が描かれています。
【「prisoner」の用法やニュアンス】
「prisoner」という言葉は通常、「囚人」や「捕虜」という意味を持ちますが、この書籍においては比喩的に使われています。二人の少女は、図書館という特定の場所に閉じ込められている状況から、精神的な意味で「囚人」という表現が用いられています。つまり、物理的には自由が制限されているものの、彼女たちの冒険や発見を通じて、精神的な自由や成長が描かれています。この用法は、単なる制約を超えた内面的な探求を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「穴の囚人たち（バイオニクル・レジェンズ）」
【「prisoner」の用法やニュアンス】
「prisoner」は「囚人」を意味し、自由を奪われた存在や、束縛された状態を示します。このタイトルでは、恐怖や絶望、仲間との絆がテーマとなり、囚われた者たちの闘いが想像されます。
prisonerの会話例
prisonerの日常会話例
「prisoner」という単語は、主に「囚人」という意味で使われます。日常会話では、特に友人や家族との話題の中で、映画やニュースの話などで使われることがあります。また、比喩的に「束縛されている人」という意味でも使われることがあります。以下に、その代表的な意味をリストアップします。
- 囚人（刑務所にいる人）
- 束縛されている人（比喩的な意味）
意味1: 囚人（刑務所にいる人）
この意味では、実際に刑務所にいる人について話す際に使われます。友人との会話や映画の話題で、囚人について語ることがよくあります。特に、犯罪や法律に関連した話題で自然に登場します。
【Example 1】
A: Did you hear about the prisoner who escaped last night?
A: 昨夜逃げた囚人の話、聞いた？
B: Yes, I saw it on the news! It’s crazy how they managed to get out.
B: うん、ニュースで見たよ！彼らがどうやって逃げたのか、信じられないね。
【Example 2】
A: The movie we watched had a prisoner who was wrongfully accused.
A: 見た映画には、誤って起訴された囚人が出てきたね。
B: That was such a powerful story. I felt so sorry for him.
B: 本当に感動的な話だったね。彼がとても気の毒だったよ。
【Example 3】
A: What do you think about the life of a prisoner?
A: 囚人の生活についてどう思う？
B: It must be really tough. I can’t imagine living like that.
B: 本当に大変だろうね。そんな風に生きるなんて想像できないよ。
意味2: 束縛されている人（比喩的な意味）
この意味では、物理的な囚人ではなく、何かに縛られている状態や状況にある人を指すことがあります。日常会話で、自由がないと感じている人のことを比喩的に表現する際に使用されます。
【Example 1】
A: Sometimes I feel like a prisoner in my own life.
A: 時々、自分の人生の中で囚人になっている気がする。
B: I understand what you mean. It can be overwhelming.
B: その気持ち、わかるよ。本当に圧倒されることがあるよね。
【Example 2】
A: With all this work, I feel like a prisoner to my job.
A: こんなに仕事が多いと、自分の仕事の囚人になった気がする。
B: You should take a break and relax a bit!
B: 休憩を取って、少しリラックスした方がいいよ！
【Example 3】
A: I often feel like a prisoner of my own expectations.
A: 自分の期待に縛られて囚人になっている気がすることがよくある。
B: That’s a tough situation. It's important to be kind to yourself.
B: それは大変な状況だね。自分に優しくすることが大切だよ。
prisonerのいろいろな使用例
名詞
1. 囚人、収容者
刑務所の囚人
prisoner という単語は、法的な処罰として刑務所や拘置所に収容されている人物を指します。また、戦時中の捕虜や、その他の形で自由を制限された人々も表します。物理的な拘束だけでなく、精神的な束縛を表現する際にも比喩的に使用されます。
The prisoner was released after serving his sentence.
その囚人は刑期を終えて釈放された。
The prisoners are allowed to exercise in the yard for one hour each day.
囚人たちは毎日1時間、中庭で運動することを許可されている。
- dangerous prisoner - 危険な囚人
- escaped prisoner - 脱獄囚
- former prisoner - 元囚人
- maximum security prisoner - 厳重警備の囚人
- political prisoner - 政治犯
戦時捕虜
The prisoners of war were treated according to international law.
戦争捕虜は国際法に従って扱われた。
- prisoner of war - 戦争捕虜
- captured prisoner - 捕らえられた捕虜
- enemy prisoner - 敵の捕虜
- prisoner exchange - 捕虜交換
- prisoner camp - 捕虜収容所
比喩的な用法
He felt like a prisoner in his own home.
彼は自分の家で囚人のような気分だった。
- prisoner of fate - 運命の囚人
- prisoner of love - 愛の虜
- prisoner of habit - 習慣の虜
- prisoner of conscience - 良心の囚人
- prisoner of time - 時間に縛られた人
英英和
- a person who is confined; especially a prisoner of war閉じこめられた人虜囚