pokeの会話例
pokeの日常会話例
「poke」は日常会話でよく使われる動詞で、主に「つつく」「軽く押す」という意味があります。また、友人や知人に注意を促すために使ったり、軽い冗談として使われることもあります。このように様々な文脈で使われることから、日常会話での多義性が高い単語の一つです。
- つつく、押す
- 注意を促す
- 冗談でからかう
意味1: つつく、押す
この意味では、何かを軽く触れたり、押したりする行為を表します。友人との軽いコミュニケーションや、注意を引くために使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: Hey, can you poke that button for me?
ねえ、そのボタンを押してもらえる？
B: Sure, here you go!
もちろん、はいどうぞ！
【Exapmle 2】
A: I think the cat is asleep. Should I poke it?
猫が寝ていると思うけど、ちょっとつついてみる？
B: Maybe just let it sleep!
たぶん、そのまま寝かせておいてあげたほうがいいよ！
【Exapmle 3】
A: Don't forget to poke me when you arrive.
到着したら知らせてね。
B: I will!
もちろん！
意味2: 注意を促す
この意味では、何かに気づいてもらうために軽く触れることで注意を引く行為を表します。特に友人同士のカジュアルなやりとりで使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: I was daydreaming! Did you just poke me?
ぼんやりしてた！今、私をつついたの？
B: Yeah, I thought you weren't listening.
うん、聞いてないかと思ったから。
【Exapmle 2】
A: Can you poke him to start the meeting?
彼に会議を始めるように促してくれない？
B: Sure, I’ll do that now.
もちろん、今やるよ。
【Exapmle 3】
A: I need someone to poke me if I start to snooze in class.
授業中に居眠りしそうになったら、誰か起こしてほしいな。
B: I got your back!
任せて！
意味3: 冗談でからかう
この意味では、軽い冗談やからかいの文脈で使われます。友人同士の親しい関係で使われることが多く、笑いを誘うために使われます。
【Exapmle 1】
A: Stop being so serious, just poke fun at it!
そんなに真面目にならないで、ちょっとからかってみてよ！
B: You're right, I need to lighten up!
そうだね、もっと気楽にしないと！
【Exapmle 2】
A: You always make the best jokes! Can you poke at my outfit?
あなたはいつも最高のジョークを言うね！私の服装をからかってみてよ。
B: Alright, but don't get mad!
わかったけど、怒らないでね！
【Exapmle 3】
A: I love how you always poke fun at me!
いつも私をからかってくれるのが大好き！
B: It's all in good fun!
楽しんでやってるだけだから！
pokeのビジネス会話例
「poke」はビジネスにおいて、主に「軽く触れる」や「注意を促す」といった意味で使われることがあります。また、特定のアクションを促すために人を呼びかける際にも使用されることがあります。ビジネスの場での「poke」は、コミュニケーションやフィードバックの重要性を示す一つの手段となります。
- 軽く触れる、刺激する
- 注意を促す、呼びかける
意味1: 軽く触れる、刺激する
この意味では、何かに対して軽く触れることを表し、物理的なアクションとして使われることが一般的です。ビジネスの場面では、特定のアイデアやプロジェクトに対して注意を向けさせるための比喩として使われることが多いです。
【Example 1】
A: I think we need to poke the team about the upcoming deadline.
私たちは、近づいている締切についてチームに刺激を与える必要があると思います。
B: Good idea! A little reminder can help everyone stay focused.
いい考えですね！ちょっとしたリマインダーが、みんなの集中を助けるかもしれません。
【Example 2】
A: Can you poke the marketing department for their input on this project?
このプロジェクトについての彼らの意見を求めるために、マーケティング部門に軽く触れてもらえますか？
B: Sure, I’ll make sure to remind them.
もちろん、彼らにリマインドするようにします。
【Example 3】
A: I think we should poke our competitors to see how they respond.
私たちは、競合他社を刺激して彼らの反応を見た方がいいと思います。
B: That's a strategic move. It might reveal their weaknesses.
それは戦略的な手段ですね。彼らの弱点が見えるかもしれません。
意味2: 注意を促す、呼びかける
この意味では、誰かにアクションを起こすよう促すことを意味します。ビジネスでは、同僚や上司に対して行動を促すために使われ、特にコミュニケーションやフィードバックを強調する場面で用いられます。
【Example 1】
A: I need to poke you about the presentation tomorrow.
明日のプレゼンテーションについてあなたに注意を促したいです。
B: Thanks for the reminder! I almost forgot.
リマインダーありがとう！ほとんど忘れるところでした。
【Example 2】
A: Can you poke the finance team to finalize the budget?
予算を確定させるために、ファイナンスチームに呼びかけてもらえますか？
B: Absolutely, I’ll get right on it.
もちろん、すぐに取り掛かります。
【Example 3】
A: Don’t forget to poke our partners for their feedback.
私たちのパートナーにフィードバックを求めるために注意を促すのを忘れないでください。
B: I’ll send them an email today.
今日は彼らにメールを送ります。
pokeのいろいろな使用例
名詞
1. 動作・行為に関連する意味
ぶつかる動作
このカテゴリにおいては、'poke'は手や指で軽く押す、または突く動作を指します。この動作は非暴力的であり、時には注目や関心を引くために用いられます。
She gave him a gentle poke to get his attention.
彼女は彼の注意を引くために軽く突いた。
- poke someone - 誰かを突く
- give a poke - 突くことをする
- poke fun - 冗談を言う
- poke at someone - 誰かを軽く刺激する
- playful poke - 遊び心のある突き
- little poke - 軽い突き
- friendly poke - 友好的な突き
後ろに控える人
この分類では、'poke'が遅れている、または先に進まない人を指します。この用法は特に、仕事や活動において効率的でない場合に使われます。
He is always the last to finish; he's quite the poke.
彼はいつも最後まで終わらず、非常に遅い。
- slow poke - のろま
- don't be a poke - のろのろしないで
- poke along - ゆっくり進む
- take your time, slow poke - ゆっくりでいいよ、のろま
- poke at the end - 最後に遅れる
2. 物質的または物理的な意味
包装または袋
このカテゴリの'poke'は、買い物の際に商品を入れるための紙やプラスチックの袋を指します。この意味合いは、特に店舗での使用に関連しています。
I placed all my groceries in a poke before leaving the store.
私は店を出る前にすべての食料品を袋に入れた。
- paper poke - 紙袋
- plastic poke - プラスチック袋
- poke for groceries - 食料品用の袋
- reusable poke - 再利用可能な袋
- poke from the store - 店からの袋
3. 体の動きや他者に関する意味
アクションやボディランゲージ
この使用法では、'poke'が手や指を使った動きやジェスチャーを示します。特に、他人を刺激したり注意を引いたりするための動きに関連します。
His poke in the ribs was a signal for her to keep quiet.
彼の肋骨を突くのは、彼女に黙っているようにという合図だった。
- jab with a poke - 突き刺す
- poke someone in the side - 誰かの横を突く
- poke and prod - 突いて刺激する
- poke finger - 指で突く
- poke the bear - 危険なことをする
その他
- poke down - 下に突く
- poke into - 中に突く
- poke through - 突き破る
- poke out - 突き出す
動詞
1. 突く、押す、穴を開ける
物理的な突き動作
この動作は、物体を直接的に押圧または突き刺すことを指します。一般的には掌や指を使って対象物に力を加えることです。
He decided to poke the bear to see if it would react.
彼は反応を見るためにクマを突くことに決めました。
- poke the button - ボタンを押す
- poke a hole - 穴を開ける
- poke your eye - 目を突く
- poke fun - からかう
- poke the fire - 火をかき混ぜる
- poke the ground - 地面を突く
- poke at something - 何かを突く
突き刺す、刺す動作
この動作は、鋭いものを使って対象物に穴を開けたり、傷をつけることを指します。通常、意図的に物理的変化を引き起こすために行われます。
She used a stick to poke the ground for bugs.
彼女は虫を探すために棒を使って地面を突きました。
- poke the dirt - 土を突く
- poke the stick - 棒を突く
- poke the balloon - 風船を突く
- poke the pin - ピンを突き刺す
- poke the other side - 反対側を突く
- poke someone in the ribs - 誰かの肋骨を突く
- poke through the hole - 穴を通して突く
2. 探す、問い合わせる
メダルソムの探り、調査
この行動は、他者の状況や気持ちを知るために質問したり、干渉することを指します。通常は情報を得る目的で行われます。
He tends to poke into other people's business quite often.
彼は他人の事にしばしば干渉する傾向があります。
- poke around - 探し回る
- poke into affairs - 事柄に立ち入る
- poke around the house - 家の中を探し回る
- poke around the garden - 庭を探し回る
- poke into discussions - 議論に干渉する
- poke at issues - 問題にアプローチする
- poke through the files - ファイルをひっくり返す
からかう、挑発する
この行動は、他人をからかうために軽く挑戦することを意味します。しばしば、冗談や軽いからかいの一環として行われます。
Don't poke fun at her; she's sensitive about that topic.
彼女をからかわないでください; そのトピックについて彼女は敏感です。
- poke fun at someone - 誰かをからかう
- poke a joke - ジョークを言う
- poke fun in a light-hearted way - 軽い感じでからかう
- poke gently - 軽く突く
- poke fun behind someone's back - 誰かのいないところでからかう
- poke fun in a teasing manner - からかうように冗談を言う
- poke at feelings - 感情を刺激する
3. 強く叩く
強打する
この動作は、力を込めて何かを叩くことを指します。通常は手や拳を用いて行うことが多いです。
He poked the punching bag with all his strength.
彼は全力でサンドバッグを強く叩きました。
- poke with a fist - 拳で突く
- poke hard - 強く突く
- poke with a stick - 棒で突く
- poke and hit - 突いて叩く
- poke the target - 的を叩く
- poke with intensity - 強い力で突く
- poke hard enough - 十分な力で突く