nudgeの意味・覚え方・発音
nudge
【動】 軽く押す
【名】 そっと押すこと
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/nʌdʒ/
nudgeの意味・説明
nudgeという単語は「ちょっと押す」や「軽く促す」という意味です。この言葉は、誰かに行動を取らせるために、あまり強くない手助けや影響を与えることを指します。特に心理学や行動経済学の分野では、「nudge」は人々がより良い選択をするように仕向けるための方法としてよく使われます。
nudgeは通常、ストレートな指示や強制ではなく、さりげなく促す行為に関連しています。たとえば、健康的な食事を選ぶようにというガイダンスや、エコな選択をするように導く施策などが含まれます。また、nudgeの概念は、選択肢の提示方法や環境を工夫することによって、人々が自然と望ましい行動を取るようにすることを目指しています。
この単語は、さまざまな文脈で使われますが、主に社会的な行動や政策、マーケティングにおいて重要な役割を果たします。nudgeを通じて、個人の判断や選択に影響を与える方法について考えることが多く、特に公共政策のデザインや企業の戦略において注目されています。
nudgeは通常、ストレートな指示や強制ではなく、さりげなく促す行為に関連しています。たとえば、健康的な食事を選ぶようにというガイダンスや、エコな選択をするように導く施策などが含まれます。また、nudgeの概念は、選択肢の提示方法や環境を工夫することによって、人々が自然と望ましい行動を取るようにすることを目指しています。
この単語は、さまざまな文脈で使われますが、主に社会的な行動や政策、マーケティングにおいて重要な役割を果たします。nudgeを通じて、個人の判断や選択に影響を与える方法について考えることが多く、特に公共政策のデザインや企業の戦略において注目されています。
nudgeの基本例文
She nudged me to wake me up.
彼女は私を起こすために軽く押した。
He nudges the cat away from his food.
彼は猫を軽く押してご飯から離れさせる。
I nudge him to remind him of his appointment.
彼の予約を思い出させるために私が軽く彼に押し掛けます。
nudgeの意味と概念
名詞
1. 軽い押し
nudgeは、誰かや何かに対しての軽い押しや揺さぶりを指します。一般的には、注意を引くための優しい行動や誘導を意味することが多いです。このような行動は、相手に気づきを促したり、思い出させたりする際に用いられます。日常生活での会話や、人とのコミュニケーションの中でよく使われます。
She gave him a nudge to remind him to pay attention.
彼女は彼に注意を促すために軽く押した。
2. 知覚的な刺激
nudgeは、何かを想起させたり、行動を促すための軽い刺激とも解釈できます。たとえば、友人が映画に行くことを思い出させるために、軽く肘でつつくことがこれに該当します。特に親しい関係の中で、相手の行動を優しく導くために使われることが多いです。
A gentle nudge from her friend helped her recall the meeting.
友人からの優しい促しが、彼女に会議を思い出させた。
動詞
1. 軽く押す
この意味では、物理的に誰かまたは何かを軽く押すことを指します。友人を少し押して注意を引くような場面で使われます。また、動作や行動を促すために軽く触れることにも使われます。
She gave him a nudge to remind him to speak up.
彼女は彼に話すように軽く押した。
2. 軽く促す
この場合、相手に何かをするように軽く促すことを表します。例えば、誰かに特定の行動をとるように仕向ける時や、注意を喚起する際によく使われます。この意味は、相手をあまり強く押さずに、少し手助けするニュアンスがあります。
He nudged her to take the opportunity at the meeting.
彼は会議でその機会を取るように彼女を促した。
3. しつこくねだる
この意味では、相手に何かをするように、しつこく、でも優しく刺激を与えることを指します。例えば、友人に出かけるようにお願いしたり、特定の行動をするようにしつこくお願いする場合に使用されます。
The child nudged his mother for a new toy.
子供は新しいおもちゃを欲しがって母親をしつこくせがんだ。
nudgeの覚え方：語源
nudgeの語源は、英語の動詞 "nudge" に由来しています。この単語は、19世紀の初めに登場したとされており、元々は「肘で軽くつつく」という意味を持っていました。"nudge" は、古い英語の "nugh"（軽く押す、押しやるという意味）や、ノルウェー語の "nukke"（押す、つつくという意味）に関連しています。これらの言葉が合わさって、現在の「軽く押す、促す」といった意味になったと考えられています。このように、nudgeは物理的な行動に由来し、人や物事に対して進むべき方向を軽く指示するニュアンスを持つようになりました。特に、行動経済学などの分野では、人々の意思決定に影響を与える手法として使われており、日常生活の中での「ほのめかし」や「促し」の行動を示す言葉として広まっています。
nudgeの類語・関連語
- prodという単語は、誰かを軽く押したり促したりすることを意味します。nudgeと似ていますが、より強いアクションを示すことがあります。例：Prod the student. （生徒を促す。）
- pushという単語は、物理的に何かを押すことを意味しますが、人に対しても使われます。nudgeよりも強い意味合いがあり、より積極的な行動を示します。例：Push her to try harder. （彼女にもっと頑張るように押す。）
- hintという単語は、さりげなく何かを示唆することを意味します。nudgeよりも控えめで、明言せずに意見を伝える時に使います。例：Hint at the answer. （答えをほのめかす。）
- encourageという単語は、誰かの行動を支持したり励ましたりすることを意味します。nudgeよりも積極的にサポートするイメージがあります。例：Encourage him to join. （彼を参加するように励ます。）
- urgeという単語は、強く促したり、急かしたりすることを意味します。nudgeよりも力強い感情を持っている場合に使われます。例：Urge them to leave now. （彼らに今すぐ出発するように急かす。）
nudgeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : prod
「prod」は、何かを押したり、突いたりして注意を引く意味を持つ動詞で、特に人や動物に対して何かをするよう促すときに使われます。軽く触れることで行動を促すというニュアンスがあり、しばしば肯定的な意味合いで使われます。
「nudge」と「prod」はどちらも行動を促す意味を持ちますが、そのニュアンスには微妙な違いがあります。「nudge」は、特に優しく、控えめに人を促すことを指し、相手の気持ちを考慮した行動を示します。一方で「prod」は、もう少し直接的で、時には強い口調や物理的な動作を伴うことが多いです。また、「nudge」は、特に思いやりや親しみを持った行為として使われることが多く、友人や家族に対して使うことが一般的です。「prod」は、より広い状況で使われることがあり、時には無理やり感が伴う場合もあります。このため、状況によって使う単語を選ぶ必要があります。
I gently prod my friend to start studying for the exam.
私は友人に試験の勉強を始めるように優しく促します。
I gently nudge my friend to start studying for the exam.
私は友人に試験の勉強を始めるように優しく促します。
この文脈では、「prod」と「nudge」はどちらも置き換え可能で、同じ意味で使われています。どちらも友人に優しく勉強を始めるよう促しているため、文の意味やニュアンスに違いはありません。
類語・関連語 2 : push
単語pushは「押す」という意味を持ち、物理的に物を押すことや、誰かに行動を促すことを示します。例えば、誰かを励ますために「押す」という行為が含まれます。また、社会的な文脈では、何かを進めるための強い後押しや影響力を持つことも意味します。
一方、単語nudgeは、より軽い力で誰かを促すことを意味します。物理的な押し方というよりも、優しく指し示す、または軽く触れることで人に行動を促すニュアンスがあります。たとえば、友人に何かをするように軽く背中を押すようなイメージです。両者は類義語ですが、pushはより強い力や圧力を感じさせ、nudgeは柔らかい促しを示します。日常会話では、nudgeがより優しいアプローチとして使われることが多いです。
I had to push him to finish his homework.
私は彼に宿題を終わらせるために押し込む必要がありました。
I had to nudge him to finish his homework.
私は彼に宿題を終わらせるために軽く促す必要がありました。
この例文では、pushとnudgeが置換可能ですが、ニュアンスが異なります。pushは強い力で促す様子を表し、一方でnudgeは優しく促す印象を与えます。
類語・関連語 3 : hint
単語hintは、「暗示」や「示唆」といった意味を持ち、何かを直接的に言わずに、相手に考えさせるような形での指示や助言を示します。この言葉は、特に注意深く選ばれた言葉や行動を通じて、相手に気づきを促す場面でよく使われます。
一方で、nudgeも「促す」や「軽く押す」という意味がありますが、より物理的な動作や、行動を起こさせるための微細な刺激を指すことが多いです。つまり、hintは知識や情報を提供するニュアンスが強いのに対し、nudgeは行動を促すための軽い押しや誘導を意味します。ネイティブスピーカーは、hintを使うときは主に思考や解決策を導くための手助けとして捉え、nudgeを使うときは相手が特定の行動を取ることを促す際に使うことが多いです。
The teacher gave us a hint about the answer to the math problem.
先生は数学の問題の答えについて私たちにヒントをくれました。
The teacher gave us a nudge to think more critically about the math problem.
先生は数学の問題についてもっと批判的に考えるように私たちを促しました。
この文脈では、hintは問題の答えを思い出させるための手助けを示し、nudgeは思考プロセスを促進するための軽い刺激を意味します。両者は異なるニュアンスを持つため、置き換えはできません。
類語・関連語 4 : encourage
単語encourageは「励ます」「促す」という意味を持ち、相手に自信を与えたり、行動を取るように促す際に使われます。特に、相手の感情や状況に寄り添いながら、ポジティブな行動を促すニュアンスがあります。たとえば、友達が新しいことに挑戦する際に、勇気を持たせるために使うことが多いです。
単語nudgeとencourageは、どちらも「促す」という意味を持っていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。nudgeは「軽く押す」や「そっと教える」というイメージが強く、相手に大きな圧力をかけずに行動を促す場合に使われます。一方で、encourageはより積極的に相手を励まし、行動を起こさせる意図が強いです。たとえば、友人が新しい趣味を始めたいと言ったときに、nudgeは「少しやってみたら？」と軽く促す感じですが、encourageは「あなたならできるよ、やってみて！」と自信を与えるような形になります。このように、nudgeは控えめな提案に対し、encourageは強い支持を示すという違いがあります。
I want to encourage you to try out for the school play.
学校の演劇に応募してみるよう、あなたを励ましたいです。
I want to nudge you to try out for the school play.
学校の演劇に応募してみるよう、あなたを少し促したいです。
この例文では、encourageとnudgeの両方が使えますが、ニュアンスが異なります。encourageは相手を勇気づける意味合いが強いのに対し、nudgeはあくまで軽い提案としての意味合いが強いです。
類語・関連語 5 : urge
「urge」は「強く促す、駆り立てる」という意味を持ち、特に行動を促す際に使われます。この単語は、感情的な力を伴って相手に何かをさせたい時に適しています。何かをするように「強く勧める」または「衝動的に行動させる」ニュアンスがあります。
「nudge」は「軽く押す、そっと促す」という意味で、より穏やかで控えめな促しを表します。nudgeは、相手に何かをさせるために直接的な強制力を持たず、あくまで優しく背中を押すようなイメージです。たとえば、友達に新しい趣味を始めるように促すとき、urgeを使うと「強く勧める」という印象を与えますが、nudgeを使うと「ちょっと背中を押す」という穏やかな印象になります。このように、目的に応じて使い分けることが重要です。
I urge you to try the new restaurant in town; it's really good!
新しくできたレストランに行ってみるように強く勧めます。本当に美味しいですよ！
I nudge you to try the new restaurant in town; it's really good!
新しくできたレストランに行ってみるようにそっと促します。本当に美味しいですよ！
この文では、urgeとnudgeが置換可能ですが、意味の強さやトーンが異なります。urgeは強い勧めを、nudgeは軽い促しを表しています。
nudgeの覚え方：押す つながり
nudgeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
nudgeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
健康的な職場の後押し：健康な人々、文化、建物が高いパフォーマンスを生む方法
【「nudge」の用法やニュアンス】
「nudge」は「軽く押す」や「促す」という意味で、行動を無理なく導くことを指します。ここでは、健康的な職場環境が人々のパフォーマンスを自然に向上させることを示唆しています。
nudgeの会話例
nudgeの日常会話例
「nudge」は主に「軽く押す」「そっと促す」という意味を持つ単語で、日常会話では人に何かを思い出させたり、行動を促したりする際に使われることが多いです。特に、友人や家族とのカジュアルな会話でよく見られます。軽い促しのニュアンスが含まれるため、優しい言い回しとしても使われます。
- 軽く押す
- そっと促す
意味1: 軽く押す
この意味では、物理的に何かを軽く押すことを指します。友人同士や家族の会話の中で、軽く触れることを示す場面で使われます。
【Exapmle 1】
A: Could you give me a nudge to get started on my homework?
あなたが宿題を始めるために、私を少し押してくれませんか？
B: Sure! I'll just nudge you when it's time.
もちろん！時間になったら、あなたを少し促すね。
【Exapmle 2】
A: I think my cat needs a nudge to get off the couch.
私の猫がソファから降りるために、少し押してあげる必要があると思う。
B: Just give her a gentle nudge and she'll move.
優しく押してあげれば、彼女は動くよ。
【Exapmle 3】
A: I accidentally gave my friend a nudge while we were walking.
歩いているときに、友達をうっかり押してしまったんだ。
B: That's funny! Hopefully, it didn't make her trip.
それは面白いね！彼女がつまずかなかったらいいけど。
意味2: そっと促す
この意味では、誰かに何かを思い出させたり、行動を促すために優しく言うことを指します。特に気軽に頼む場面で使われることが多いです。
【Exapmle 1】
A: I need a little nudge to finish my project.
プロジェクトを終わらせるために、少し促してもらいたいんだ。
B: How about I remind you every hour? A little nudge might help.
1時間ごとにリマインドしてあげるのはどう？少し促してあげるといいかも。
【Exapmle 2】
A: I really should start exercising more. I just need a nudge.
もっと運動を始めるべきなんだけど、少し促してもらいたいんだ。
B: I can text you reminders! A friendly nudge is all you need.
リマインダーを送るよ！友好的な促しがあれば大丈夫。
【Exapmle 3】
A: I forgot to call my mom today. I need a nudge sometimes.
今日は母に電話するのを忘れちゃった。時々促してもらう必要があるんだ。
B: No problem! I'll remind you next time.
大丈夫！次回はリマインドするよ。
nudgeのビジネス会話例
nudgeは、ビジネスの文脈において「軽い促し」や「後押し」といった意味で使われることがあります。特に、行動経済学やマーケティングの分野では、人々の意思決定をサポートするために用いられる手法を指すことが多いです。このような「nudge」は、消費者の選択をより良いものに導くための戦略として注目されています。また、同様の概念がチームマネジメントやリーダーシップにも適用され、メンバーの行動を促すための手段としても利用されます。
- 軽い促しや後押し
- 消費者の行動を導くための戦略
意味1: 軽い促しや後押し
この会話では、nudgeがチームメンバーの行動を促すための軽いアプローチとして使われています。リーダーがメンバーに対して、目標達成のために少しの刺激を与えることを意図しています。
【Exapmle 1】
A: I think we need to nudge the team a bit to meet the deadline.
あなたの考えでは、締切に間に合うようにチームを少し促す必要があると思います。
B: That's a good idea. Maybe some reminders can help nudge them in the right direction.
それは良いアイデアですね。リマインダーで彼らを正しい方向に促すことができるかもしれません。
【Exapmle 2】
A: How can we nudge customers to choose our product over others?
私たちの製品を他の製品よりも選んでもらうために、どのようにお客様を促すことができますか？
B: We might consider using attractive packaging to nudge their decision.
魅力的なパッケージを使って彼らの決定を促すことを考慮するかもしれません。
【Exapmle 3】
A: Sometimes, a little nudge is all it takes to get people to act.
時には、少しの促しだけで人々を行動に移させることができます。
B: Exactly! It’s all about finding the right way to nudge them.
その通りです！彼らを促すための適切な方法を見つけることが重要です。
意味2: 消費者の行動を導くための戦略
この会話では、nudgeがマーケティング戦略としての役割を果たしています。顧客の選択を促すために、どのような方法が効果的かを話し合っています。
【Exapmle 1】
A: We need to think about how to nudge our customers towards a subscription model.
私たちは、顧客をサブスクリプションモデルに促す方法について考える必要があります。
B: Offering a trial period could be a great way to nudge them.
試用期間を提供することは、彼らを促す素晴らしい方法かもしれません。
【Exapmle 2】
A: What strategies can we use to nudge people to make healthier choices?
人々が健康的な選択をするように促すために、どのような戦略を使えますか？
B: We could place healthier options at eye level to nudge their decisions.
健康的な選択肢を目の高さに配置して、彼らの決定を促すことができるかもしれません。
【Exapmle 3】
A: A well-designed app can nudge users to engage more frequently.
よく設計されたアプリは、ユーザーがより頻繁に促されることがあります。
B: Yes, notifications can effectively nudge them to return.
はい、通知は彼らを戻ってくるように効果的に促すことができます。
nudgeのいろいろな使用例
名詞
1. 小さな押しや揺れの物理的意味
軽い接触
nudge という単語は、軽い接触や揺れを意味します。この場合、別の物体に対して直接的な物理的作用を伴います。
He gave her a gentle nudge to get her attention.
彼は彼女の注意を引くために軽く押した。
- 軽い nudging - 軽い押し
- Nudge from behind - 後ろからの押し
- Gentle nudge - 優しい押し
- Soft nudge - 柔らかい押し
- Quick nudge - 迅速な押し
- Friendly nudge - 友好的な押し
- Subtle nudge - 微妙な押し
行動のきっかけ
この意味では、行動を促すための軽い刺激を指します。ここでの「nudge」は、相手の行動や考えを促す役割を果たします。
The teacher gave a nudge to encourage her students to participate.
教師は生徒が参加するように促すために軽く押した。
- Nudge to act - 行動を促すための押し
- Nudge towards change - 変化への押し
- Nudge to think - 考えるための押し
- Gentle nudge to participate - 参加を促す優しい押し
- Encouragement nudge - 促しの押し
- Nudge for improvement - 改善のための押し
- Nudge in the right direction - 正しい方向への押し
2. 比喩的な行動促進の意味
心理的な刺激
この文脈では、行動や意見の変更を促すための微妙な方法を意味します。時には、無意識的に影響を与える場合もあります。
The nudge from her friend pushed her to try new things.
友人からの軽い促しが、彼女に新しいことを試させた。
- Social nudge - 社会的な促し
- Nudge for decision-making - 意思決定のための促し
- Behavioral nudge - 行動的な促し
- Positive nudge - 積極的な促し
- Nudge theory - 促し理論
- Nudge in consumer behavior - 消費者行動における促し
- Strategic nudge - 戦略的な促し
知覚や認知の影響
この意味では、外部からの影響や暗示によって、考え方や行動に変化をもたらすことを指します。
His nudge helped me reconsider my choices.
彼の軽い促しが私に選択を再考させた。
- Cognitive nudge - 認知的な促し
- Nudge to reflect - 反省を促す押し
- Nudge effect - 促し効果
- Nudge for awareness - 認識を促す押し
- Nudge in judgment - 判断における押し
- Subconscious nudge - 無意識的な押し
- Nudge for change in habits - 習慣の変化を促す押し
動詞
1. 積極的に行動を促す
行動を促す
nudge という単語は、誰かや何かを優しく押したり、行動を起こさせることを示します。特に、人を少し押すようにして、望ましい行動を促進するニュアンスがあります。
She gave him a nudge to remind him to speak up during the meeting.
彼女は彼に会議中に発言するように思い出させるために、軽く肘で突いた。
- nudge someone to make a decision - 誰かに決断を促す
- nudge someone towards action - 誰かを行動に誘導する
- nudge a colleague for feedback - 同僚にフィードバックを促す
- nudge a friend to join the team - 友人にチームに参加するように促す
- nudge a child to learn - 子供に学ぶように促す
- nudge someone in the right direction - 誰かを正しい方向に促す
- nudge a partner to express feelings - パートナーに感情を表現させる
軽い刺激による促進
nudge はまた、相手の注意を引いたり、軽く刺激することでも使われます。特にペースを変えたり、アイディアを提示する際に効果的です。
He nudged her to consider a different approach to the problem.
彼は彼女にその問題に対して別のアプローチを考えるように促した。
- nudge someone to think creatively - 誰かに創造的に考えさせる
- nudge yourself to stay motivated - 自分を励ます
- nudge a friend to try new experiences - 友人に新しい体験を勧める
- nudge a team to brainstorm ideas - チームにアイデア出しを促す
- nudge a peer for a different perspective - 同僚に別の視点を促す
- nudge someone to take a break - 誰かに休憩を取るように促す
- nudge someone to reflect on their choices - 誰かに自分の選択について考えさせる
2. 軽い接触・押す
軽い接触による合図
この用法では、物理的な接触、特に軽い触れ合いによるコミュニケーションを指します。これは、他者に対するサインや合図として機能します。
He nudged the door open with his shoulder.
彼は肩で扉を押して開けた。
- nudge the door closed - ドアを軽く閉める
- nudge a button to start - ボタンを押してスタートする
- nudge the table into place - テーブルを所定の位置に動かす
- nudge a book on the shelf - 棚の本を軽く押して移動させる
- nudge a chair over - 椅子を少し移動させる
- nudge a pen across the table - テーブルの上でペンを動かす
- nudge an object off the edge - 物を端から落とす
ちょっとした指摘や注意
軽い接触だけでなく、何かをほのめかす、または注意を引くための目的でも使われます。これは対話やコミュニケーションの一環です。
She nudged him with her elbow to get his attention.
彼女は彼の注意を引くために肘で軽く突いた。
- nudge someone to pay attention - 誰かに注意を促す
- nudge someone for a response - 誰かに返答を促す
- nudge a child to look at a lesson - 子供に教材を見るように促す
- nudge a partner to listen closely - パートナーにひじで合図する
- nudge a friend to notice something - 友人に何かに気を付けさせる
- nudge your team to stay focused - チームに集中を促す
- nudge a listener during a talk - 講演中に聴衆に注意を引く
英英和
- a slight push or shake少し押すまたは震わすジョグ
- to push against gently; "She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant"ゆるやかに押す突つく