passionの意味・覚え方・発音
passion
【名】 情熱、受難
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpæʃən/
passionの覚え方ヒント
passionの意味・説明
passionという単語は「情熱」や「愛情」を意味します。主に、人が特定の活動や物事に対して強い興味や熱意を持っている状態を表現するために使用されます。この感情は、時には職業や趣味に対する深い献身を示すことがあり、何かに取り組む際のモチベーションの源ともなります。
また、passionは恋愛や深い愛情を示す場面でも使われることがあります。この場合、単なる好意を越え、強い感情がこもった関係性を表現することになります。例えば、恋愛においての「passionate love（情熱的な愛）」という表現があるように、相手への深い思いはこの単語で強調されます。
さらに、passionは芸術やスポーツの分野でもよく見られる言葉です。多くのアーティストやスポーツ選手は、自らの活動に情熱を注ぎ、その影響で優れた成果を上げています。このように、passionは個人の表現や活動を通じて、感情やエネルギーがどのように発揮されるかを示す重要な言葉です。
また、passionは恋愛や深い愛情を示す場面でも使われることがあります。この場合、単なる好意を越え、強い感情がこもった関係性を表現することになります。例えば、恋愛においての「passionate love（情熱的な愛）」という表現があるように、相手への深い思いはこの単語で強調されます。
さらに、passionは芸術やスポーツの分野でもよく見られる言葉です。多くのアーティストやスポーツ選手は、自らの活動に情熱を注ぎ、その影響で優れた成果を上げています。このように、passionは個人の表現や活動を通じて、感情やエネルギーがどのように発揮されるかを示す重要な言葉です。
passionの基本例文
I could feel the passion in his performance on stage.
彼の舞台での演技には情熱を感じることができました。
His passion for cooking led him to open his own restaurant.
彼の料理への情熱が彼を自分のレストランを開くことに導きました。
She pursued her passion for music and became a professional pianist.
彼女は音楽への情熱を追求し、プロのピアニストになりました。
passionの意味と概念
名詞
1. 強い感情
"passion"は特定のテーマや状況に対して強い感情を表します。この感情は喜び、怒り、悲しみ、興奮など多様であり、その強さが重要です。人々が何かに対して強く反応したり、心を動かされたりする瞬間に使われます。
Her passion for music inspires her to practice every day.
彼女の音楽に対する情熱は、彼女が毎日練習することを促します。
2. 強い欲望
この意味では、何かを非常に強く欲することを表します。個人の願望や追い求める目標、夢などが含まれます。このような欲望は、しばしば人の行動を強く駆り立てる力を持ちます。
His passion for adventure led him to travel around the world.
彼の冒険に対する情熱は、彼を世界中を旅させました。
3. 性的欲望
この意味では、強い性的な感情や欲望を表現します。人間関係において非常に親密な状況で用いられることが多く、感情の入り混じった状態を示します。
The movie captured the passion between the two lovers beautifully.
その映画は、二人の恋人の間の情熱を美しく捉えていました。
4. 物への愛情
ここでは、特定の物や活動に対する深い愛情や献身を指します。例えば、趣味や特定の職業に対する強い興味や愛着を表現する際に使われることが多いです。
Her passion for painting is evident in her stunning artworks.
彼女の絵画に対する情熱は、彼女の見事なアート作品に明らかです。
passionの覚え方：語源
passionの語源は、ラテン語の「patior」に由来しています。この言葉は「苦しむ」「受け入れる」という意味を持ち、特に「感情や感覚を受け入れること」に関連していました。「patior」は古典ラテン語から派生したもので、そこからフランス語の「passion」、そして英語の「passion」が生まれました。
特にキリスト教の文脈では、「passion」はキリストの受難を指すことが多くなり、このために「強い感情や情熱」といった意味が次第に広がりました。現在では「passion」と言うと多くの場合、強い愛情や情熱を持って取り組むことを指す言葉として用いられています。このように、言葉の進化の中で、もともとの苦しみや受け入れの意味から、より積極的な情熱の表現へと変化してきたのです。
特にキリスト教の文脈では、「passion」はキリストの受難を指すことが多くなり、このために「強い感情や情熱」といった意味が次第に広がりました。現在では「passion」と言うと多くの場合、強い愛情や情熱を持って取り組むことを指す言葉として用いられています。このように、言葉の進化の中で、もともとの苦しみや受け入れの意味から、より積極的な情熱の表現へと変化してきたのです。
語源 pat
語源 pass
苦しむ、 耐える
語源 ion
〜の状態、 〜であること
passionの類語・関連語
- enthusiasmという単語は、何かに対して強い興味や熱意を持つことを示します。passionよりも、感情の高まりや活気を強調する時に使います。例えば、「She showed great enthusiasm for the project.（彼女はそのプロジェクトに対して大きな熱意を見せた。）」
- zealという単語は、特に目的や信念のために熱心に取り組むことを表します。passionがもっと感情的な側面が強いのに対し、zealは目標に対する行動的な熱意を持つ時に使います。例えば、「He pursued his goals with zeal.（彼は自分の目標に対して熱心に取り組んだ。）
- fervorという単語は、強い情熱や熱意を持って何かを行う事を指します。passionと似ていますが、fervorはしばしば感情的で、時には激しい様子を含むことがあります。例えば、「She spoke with fervor about her beliefs.（彼女は自分の信念について情熱を持って話した。）
- ardorという単語は、特に愛情や情熱の強さを示します。特に恋愛や特定の情熱的な関心に対して使われることが多いです。passionよりも、より感情的で温かいニュアンスがあります。例えば、「He expressed his ardor for her in many ways.（彼は彼女に対する情熱を様々な方法で表現した。）
- devotionという単語は、ある人や物事に対する献身や忠誠を表します。passionは感情ですが、devotionはその感情に基づいて行動することを強調します。例えば、「Her devotion to her work is admirable.（彼女の仕事への献身は素晴らしい。）
passionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : enthusiasm
「enthusiasm」は「情熱」や「熱意」といった意味を持ち、特に何かに対する強い関心や喜びを表現する際に使われます。この単語は主にポジティブな感情を伴い、他人に影響を与えるような活気や興奮を感じる状況でよく使われます。
一方で、passionは、より深い感情や関与を示す言葉です。enthusiasmは一般的な興奮や熱意を表し、比較的軽い感情を伴うことが多いのに対し、passionは特定の事柄に対しての強い愛情や執着を持つことを示します。たとえば、スポーツやアートに対するpassionは、その人の人生に大きな影響を与えることがありますが、enthusiasmは単にその活動を楽しむことを表現するに過ぎない場合が多いです。ネイティブスピーカーはこの違いを理解しており、文脈に応じて使い分けています。
She approached her new project with great enthusiasm.
彼女は新しいプロジェクトに対して大きな熱意を持って取り組みました。
She approached her new project with great passion.
彼女は新しいプロジェクトに対して大きな情熱を持って取り組みました。
この場合、enthusiasmもpassionも、プロジェクトに対する積極的な姿勢を示しており、置換が自然です。ただし、enthusiasmはそのプロジェクトに対する楽しみや興奮を強調しているのに対し、passionはそのプロジェクトへの深い愛情や献身を強調します。
類語・関連語 2 : zeal
単語zealは、特定の目的や信念に対する強い熱意や情熱を指します。この言葉は、何かを達成したいという意欲や、特定の活動に対する情熱を強調する際に使われます。特に、自己の信念や目標に対して非常に積極的に取り組む姿勢を表す時に使われることが多いです。
一方で、単語passionは、感情的な強さや深い興味を示す言葉です。どちらの単語も強い感情を表しますが、ニュアンスに違いがあります。passionは一般的に、愛情や興味を伴った情熱を指すことが多いのに対し、zealはより目的志向であり、特定の理想や目標に対する強い熱意が感じられます。たとえば、アーティストが作品に対して持つpassionは、その作品への愛情から来るものであり、活動家が社会問題に対して持つzealは、特定の目標を達成するための強い意志を示しています。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、焦点が異なるため、使い分けが重要です。
She approached her studies with great zeal.
彼女は勉強に対して非常に熱心に取り組んだ。
She approached her studies with great passion.
彼女は勉強に対して非常に情熱を持って取り組んだ。
この文脈では、zealとpassionは置換可能です。どちらの単語も、彼女の勉強に対する強い気持ちを表していますが、zealはより目的意識を強調し、passionは感情的な側面を強調しています。
類語・関連語 3 : fervor
「fervor」は、「情熱」や「熱意」を意味する名詞で、特に強い感情や熱心さを表現する際に使われます。この単語は、何かに対する深い愛情や興奮を伴った、非常に強い感情を強調する際に適しています。例えば、スポーツや芸術に対する熱心な思いを表す際に用いられます。
「passion」は一般的に「情熱」という意味で、特定の対象や活動に対する強い愛情を示しますが、より広範に使われることが多いです。一方で「fervor」は、特に感情の強さや激しさを強調する場面で使われ、より情熱的なニュアンスを持つことが特徴です。例えば、「passion」は音楽への愛情を表すときに使えますが、「fervor」はその愛情が激しいものであることを強調します。このように、ネイティブは「fervor」を使うことで、特に強い熱意や感情を表現したいときに選ぶ傾向があります。
She spoke about her project with great fervor.
彼女は自分のプロジェクトについて大きな熱意を持って話しました。
She spoke about her project with great passion.
彼女は自分のプロジェクトについて大きな情熱を持って話しました。
この例文では、「fervor」と「passion」が互換性を持ち、どちらも強い感情を表していますが、「fervor」はより強い熱意や興奮を感じさせる表現となっています。
類語・関連語 4 : ardor
単語ardorは、強い情熱や熱意を表す言葉で、特に感情的な熱さや強い意志を持った状態を示します。この単語は、何かに対して深い愛情や熱心さを持つ時に使われます。たとえば、趣味や仕事に対する強い情熱を表現する際に適しています。
単語passionも同様に情熱を表しますが、より広範囲な意味合いを持ち、愛や興味、情熱的な感情全般を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、passionを使うことで、特定の活動や対象に対する強い思い入れを強調することができます。一方で、ardorは、特にその感情が激しい場合や、ある特定の状況における熱意に焦点を当てる際に使われることが多いです。したがって、passionは一般的な情熱を指すのに対し、ardorはより特定の強い感情や情熱を表現する場合に用いられます。
Her ardor for painting was evident in every brushstroke she made.
彼女の絵画に対する情熱は、彼女が描いたすべての筆跡に明らかだった。
Her passion for painting was evident in every brushstroke she made.
彼女の絵画に対する情熱は、彼女が描いたすべての筆跡に明らかだった。
この文脈では、ardorとpassionは置換可能です。どちらも、絵画に対する強い情熱や感情を示しており、文の意味は変わりません。
類語・関連語 5 : devotion
「devotion」は、特定の人や物事に対する深い愛情や献身を表す言葉です。この単語は、単なる興味や熱意を超えた、より強い感情的な結びつきを示します。例えば、家族や友人、特定の趣味、仕事に対する忠誠心や献身を指すことが多いです。「devotion」は、感情的な面での強さを持ち、長期的なコミットメントを伴うことが一般的です。
「passion」と「devotion」は、どちらも強い感情を表しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「passion」は、特定の活動や興味に対する熱意や情熱を強調し、より一時的な感情であることが多いです。例えば、趣味や仕事に対する熱意が「passion」として表現されます。一方で、「devotion」は、特定のものや人に対する深い愛情や献身を意味し、長期的な関係や責任感を伴います。つまり、「passion」は瞬間的な感情であるのに対し、「devotion」は持続的な愛情や献身を表すと言えます。このように、英語ネイティブは状況に応じて使い分けていることが多いです。
She showed great devotion to her family, always putting their needs first.
彼女は家族への大きな献身を示し、常に彼らのニーズを最優先にしていました。
She showed great passion for her work, often staying late to finish projects.
彼女は仕事に対して大きな情熱を示し、しばしばプロジェクトを終えるために遅くまで残っていました。
この場合、「devotion」は家族に対する深い愛情を、そして「passion」は仕事に対する熱意を表しています。どちらも強い感情を示しますが、前者は長期的な関係に基づくものであり、後者は一時的な情熱を表すことが多いです。
passionの覚え方：熱意 つながり
passionの覚え方：愛 つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
passionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
情熱。目的。利益。：#hustleを避けて愛するビジネスを築こう
【書籍の概要】
この書籍は、ビジネスを始める人や再びビジネスに愛着を持ちたい人に向けた必読のガイドです。ビジネスアイデアを持つことや創造的なビジネスを始めることは簡単ですが、ストレスを増やさずに持続的に成長させることは難しいものです。経験豊富なビジネスコーチのフィオナ・キラッキーが、ビジネスをストレスなくスケールアップする方法を具体的に示します。
【「hustle」の用法やニュアンス】
この書籍における「hustle」は、一般的に「忙しく働くこと」や「急いで行動すること」という意味で使われていますが、著者はこの言葉に対して批判的な視点を持っています。多くの小規模ビジネスオーナーは、初めはワクワクするようなアイデアを持っていても、ビジネスが進むにつれ圧倒され、エネルギーを失ってしまうことが多いです。「hustle」を避けることで、ビジネスの成長を目指しつつ、ストレスを軽減し、より充実した仕事を目指すアプローチが強調されています。つまり、単に忙しく働くのではなく、賢く働くことが重要であると説いています。
【書籍タイトルの和訳例】
「情熱をもって水彩画を描く」
【「passion」の用法やニュアンス】
「passion」は強い情熱や愛情を表し、特に何かに対して深い興味や熱意を持つ様子を示します。このタイトルでは、水彩画を描くことへの強い愛や情熱が強調され、作品への献身的な姿勢が感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
完璧な情熱 03 - 罪深い
【「passion」の用法やニュアンス】
「passion」は強い感情や熱意を表し、特に恋愛や趣味に対する深い愛情を示します。このタイトルでは、「情熱」が何か特別な体験や禁断の欲望に結びついていることを示唆しています。
passionの会話例
passionの日常会話例
「passion」は強い感情や情熱を表す言葉で、主に趣味や興味に対する熱意を示す際に使われます。日常会話では、特に人々の好きなことや夢中になっている活動について語るときに頻繁に使用されます。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 情熱、熱意
- 強い愛情、興味
意味1: 情熱、熱意
この意味において「passion」は、何かに対して強い情熱や熱意を持っていることを示します。友人同士の会話で、趣味や仕事に対する情熱について話す際によく使われます。
【Example 1】
A: I really want to pursue my passion for painting.
A: 私は絵を描くことへの情熱を追求したい。
B: That's great! You should definitely take some classes to improve your skills.
B: それは素晴らしい！技術を向上させるために、ぜひ授業を受けるべきだよ。
【Example 2】
A: What do you think is the key to success in any field?
A: どの分野においても成功するための鍵は何だと思う？
B: I believe it's all about passion and persistence.
B: 私はそれは情熱と忍耐だと思う。
【Example 3】
A: He has such a passion for music. It really shows in his performances.
A: 彼は音楽に対してとても情熱を持っている。それは彼のパフォーマンスに本当に表れている。
B: Yes, you can feel the energy when he plays.
B: そうだね、彼が演奏するときのエネルギーが感じられるよ。
意味2: 強い愛情、興味
この意味では「passion」は、特定の活動や人に対する強い愛情や興味を示します。恋愛や趣味、特別な出来事についての会話でよく使われます。
【Example 1】
A: I have a real passion for cooking Italian food.
A: 私はイタリア料理を作ることに本当の愛情を持っている。
B: That sounds delicious! You should host a dinner party.
B: それは美味しそう！ディナーパーティーを開くべきだよ。
【Example 2】
A: Her passion for animal welfare is inspiring.
A: 彼女の動物福祉に対する愛情は感動的だ。
B: I agree! She really makes a difference in the community.
B: 私も同感だ！彼女は本当に地域に貢献しているね。
【Example 3】
A: Do you have any passions outside of work?
A: 仕事以外で何か情熱を持っている？
B: Yes, I love hiking and photography.
B: うん、ハイキングと写真撮影が大好きなんだ。
passionのビジネス会話例
「passion」は、ビジネスにおいて特に情熱や熱意を表現する際に使用されることが多い単語です。特に、仕事やプロジェクトに対する強い興味や愛情を示す際に使われることが一般的です。また、企業文化やブランドイメージにおいても「passion」が重要視されることがあります。
- 情熱、強い興味
- 仕事に対する熱意
- ブランドや企業文化の象徴としての情熱
意味1: 情熱、強い興味
この会話では、Aが新しいプロジェクトに対する情熱について語っており、Bがその情熱に共感し励ましています。ここでの「passion」は、仕事に対する強い興味や愛情を示しています。
【Example 1】
A: I really have a strong passion for this new project!
A: 私はこの新しいプロジェクトに本当に強い情熱を持っています！
B: That's great to hear! Your passion will inspire the whole team.
B: それは素晴らしいですね！あなたの情熱がチーム全体を鼓舞します。
【Example 2】
A: I think our passion for innovation sets us apart from competitors.
A: 私たちの革新に対する情熱が競合他社と私たちを差別化していると思います。
B: Absolutely! That passion drives our success.
B: 確かに！その情熱が私たちの成功をもたらしています。
【Example 3】
A: Our team's passion for customer satisfaction is unmatched.
A: 私たちのチームの顧客満足に対する情熱は他に類を見ません。
B: Yes, that passion really shows in our work.
B: はい、その情熱が私たちの仕事に本当に表れています。
意味2: 仕事に対する熱意
この会話では、Aがビジネスに対する熱意について語っており、Bがその熱意を評価しています。「passion」は、仕事に対する強い熱意を示すために使われています。
【Example 1】
A: My passion for this industry keeps me motivated every day.
A: この業界に対する私の情熱が毎日私をモチベートしてくれます。
B: That's inspiring! Your passion is contagious.
B: それは素晴らしいですね！あなたの情熱は感染力があります。
【Example 2】
A: I believe that my passion for learning new skills makes me a better employee.
A: 新しいスキルを学ぶことに対する私の情熱が、私をより良い従業員にしていると信じています。
B: Definitely! That passion reflects in your work.
B: 確かに！その情熱があなたの仕事に表れています。
【Example 3】
A: I think having a passion for your job is key to success.
A: 仕事に対する情熱を持つことが成功の鍵だと思います。
B: I agree! That passion keeps you engaged.
B: 私もそう思います！その情熱があなたを引き込んでいます。
意味3: ブランドや企業文化の象徴としての情熱
この会話では、Aが企業のブランドイメージとしての情熱について語っており、Bがその意見に同意しています。「passion」は、企業文化やブランドの重要な要素を指す際に使われています。
【Example 1】
A: Our brand's passion for sustainability sets us apart.
A: 私たちのブランドの持続可能性に対する情熱が私たちを際立たせています。
B: Absolutely! That passion resonates with our customers.
B: 確かに！その情熱が私たちの顧客に響いています。
【Example 2】
A: I think our passion for innovation is reflected in every product we create.
A: 私たちの革新に対する情熱が、私たちが作るすべての製品に反映されていると思います。
B: Yes, that passion is what makes our brand unique.
B: はい、その情熱が私たちのブランドをユニークにしています。
【Example 3】
A: Our company's passion for customer service is part of our identity.
A: 私たちの会社の顧客サービスに対する情熱は、私たちのアイデンティティの一部です。
B: Exactly! That passion defines who we are.
B: その通りです！その情熱が私たちを定義しています。
passionのいろいろな使用例
名詞
1. 強い感情・情熱
passion という単語は、物事に対する強い思い入れや情熱、熱意を表します。特に仕事や趣味、目標に対する強い想いを表現する際によく使用されます。また、恋愛感情や怒りなどの強い感情全般を指すこともあります。
His passion for music led him to pursue a career as a professional pianist.
音楽への情熱が、彼をプロのピアニストとしてのキャリアへと導いた。
趣味・仕事への情熱
- a passion for art - 芸術への情熱
- burning passion - 燃えるような情熱
- lifelong passion - 生涯の情熱
- deep passion - 深い情熱
- follow one's passion - 自分の情熱に従う
強い感情表現
- passion for life - 人生への情熱
- with great passion - 強い情熱を持って
- passionate about - ～に情熱を注ぐ
- driven by passion - 情熱に突き動かされて
- show passion - 情熱を示す
2. 性的な欲望
passion という単語は、性的な欲望や恋愛感情における強い思いを表現する際にも使用されます。特に文学作品や詩などで使われることが多い表現です。
Their passion for each other was evident in every glance they shared.
彼らの互いへの情熱は、交わす視線の一つ一つに表れていた。
- burning passion - 燃えるような欲望
- passion of love - 愛の情熱
- uncontrollable passion - 抑えきれない情熱
- romantic passion - ロマンティックな情熱
- physical passion - 肉体的な情熱
3. キリスト教における受難
passion という単語は、キリスト教において、イエス・キリストの十字架上での受難を指す宗教的な用語としても使用されます。
The Passion of Christ is commemorated during Holy Week.
キリストの受難は聖週間に記念される。
- the Passion of Christ - キリストの受難
- Passion Week - 受難週
- Passion Sunday - 受難日曜日
- Passion narrative - 受難物語
- Passion play - 受難劇
英英和
- any object of warm affection or devotion; "the theater was her first love"; "he has a passion for cock fighting";熱烈な愛情や献身の対象大好きなもの例：He has a passion for cock fighting. 彼は闘鶏に夢中だ。
- a strong feeling or emotion強い気持ちまたは感情熱誠
- a feeling of strong sexual desire強い性欲情炎
- the trait of being intensely emotional非常に感情的な特性癇癪
- the suffering of Jesus at the Crucifixion張り付けにされたイエスの苦しみ恋