intruderの意味・覚え方・発音
intruder
【名】 侵入者
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ənˈtɹudɚ/
intruderの意味・説明
intruderという単語は「侵入者」や「不法侵入者」を意味します。この単語は、一般的に許可されていない場所に無断で入る人を指します。例えば、警備の厳しい施設や他人の家に入る場合などに使われます。不法侵入は、法律的な観点からも問題視される行為です。
intruderは、特に犯罪や安全の脅威に関連する文脈で使われることが多いです。たとえば、警察の報告書やニュース記事では、家の中に侵入した悪人を指すためにこの単語が使われます。映画や小説の中でも、密室や有名な場面における危険を表現する際に使われることがあります。
また、intruderという言葉には、物理的な侵入だけでなく、社会的・心理的な意味合いも含まれることがあります。たとえば、あるグループやコミュニティに馴染まない人を「intruder」と呼ぶことで、その人が外部からの来訪者として扱われることもあります。したがって、この単語は状況や文脈によって異なるニュアンスを持っています。
intruderは、特に犯罪や安全の脅威に関連する文脈で使われることが多いです。たとえば、警察の報告書やニュース記事では、家の中に侵入した悪人を指すためにこの単語が使われます。映画や小説の中でも、密室や有名な場面における危険を表現する際に使われることがあります。
また、intruderという言葉には、物理的な侵入だけでなく、社会的・心理的な意味合いも含まれることがあります。たとえば、あるグループやコミュニティに馴染まない人を「intruder」と呼ぶことで、その人が外部からの来訪者として扱われることもあります。したがって、この単語は状況や文脈によって異なるニュアンスを持っています。
intruderの基本例文
The intruder fled before the police arrived.
侵入者は警察が到着する前に逃げた。
The security system caught the intruder on camera.
セキュリティシステムは侵入者をカメラで撮影した。
The family was frightened by the sound of an intruder in their home.
家族は家に侵入した者の音に怖がっていた。
intruderの意味と概念
名詞
1. 不法侵入者
この意味の「intruder」は、他人のプライバシーや所有物に無許可で侵入する人物を指します。特に、家や土地に無断で入る人に使われることが多いです。日常生活では、警察に通報されるような犯罪者というイメージが強く、家庭や個人の安全に対する脅威として認識されています。
The intruder entered the house through an unlocked window.
その不法侵入者は、開いた窓から家に入った。
intruderの覚え方：語源
intruderの語源は、ラテン語の「intrudere」に由来しています。この言葉は「中に押し入る」という意味を持ち、「in-」（中へ）と「trudere」（押し入る、押し進める）という2つの部分から構成されています。そこから、他人の領域に無断で侵入する者を指す言葉として発展しました。英語では、17世紀初頭に「intruder」という形で使われ始め、意味はそのまま「侵入者」や「無断で入ってくる者」を指すようになりました。語源をたどることで、この言葉の持つ本来の意味やニュアンスを理解することができます。
語源 in
語源 im
中に
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
intruderの類語・関連語
- trespasserという単語は、不法侵入者を指し、許可なく土地や建物に入る人を意味します。intruderよりも強い法的ニュアンスがあり、特に敷地を無断で侵入することに焦点を当てています。 例：The trespasser entered the yard.（不法侵入者が庭に入った。）
- interloperという単語は、他人の活動や領域に無断で入り込む人を指します。特に社会的な文脈で使われ、知らない人が影響力を持つような場合に用いられます。 例：She felt like an interloper at the party.（彼女はそのパーティーでの侵入者のように感じた。）
- invaderという単語は、侵略者を意味し、主に物理的な侵入を伴う危険な行為に関連します。軍事的、または攻撃的な意味合いが強いため、使い方に注意が必要です。 例：The invader stormed the castle.（侵略者が城を襲った。）
- encroacherという単語は、徐々に他人の権利や領域を侵害していく人を指します。時間をかけて少しずつ領域を侵していくことを強調するニュアンスがあります。 例：The encroacher took over part of my garden.（侵害者が私の庭の一部を占有した。）
intruderの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : trespasser
類義語trespasserは、無断で他人の土地や場所に入る人を指します。特に、許可なく私有地に侵入する行為を強調する言葉です。法律的な文脈で使われることが多く、他人の権利を侵害する行為を表します。
一方、intruderは、一般的に他人の領域や場所に無断で入る人を指し、より広い意味を持っています。例えば、犯罪者や不審者を含むことがありますが、必ずしも物理的な場所に限るわけではないため、心理的な侵入（例えば、プライバシーの侵害）を表すこともあります。ネイティブスピーカーは、trespasserを使うときに、法律的な意図や特定の場所に対する無断侵入を強調する一方で、intruderはより一般的で、恐怖や不安を引き起こすような状況にも使われることが多いです。
The police caught a trespasser on the property last night.
警察は昨夜、その敷地内で無断侵入者を捕まえました。
The police caught an intruder on the property last night.
警察は昨夜、その敷地内で侵入者を捕まえました。
この二つの文は、両方とも同じ文脈で使われており、互換性があります。しかし、trespasserはより法律的な意味合いが強く、物理的な場所に対する無断侵入を明確に示しています。一方、intruderは、より広範な意味を持ち、恐れや不安を引き起こすような状況でも使われることがあります。
類語・関連語 2 : interloper
「interloper」は、他者の活動や領域に無断で入り込む人や物を指します。特に、許可なく侵入することによって他者に不快感を与えるようなニュアンスがあります。例えば、社交の場で他人の輪に無理に入ってくる人や、商業的活動に無関係に関わってくる人を表現する際に使われます。
「intruder」は、より広い意味で侵入者を指し、物理的な空間に不法に入る人を特に指すことが多いです。「interloper」は、社会的な文脈での不適切な介入を強調する際に使われることが多く、文脈によっては否定的な意味合いが強調されます。一方で、「intruder」は家に侵入する泥棒など、より具体的で物理的な侵入をイメージさせるため、ネイティブスピーカーはこの二つの言葉を使い分けているのです。
The party was lively until an interloper barged in uninvited.
そのパーティーは楽しかったが、無礼な侵入者が招かれずに押し入ってきた。
The party was lively until an intruder barged in uninvited.
そのパーティーは楽しかったが、無礼な侵入者が招かれずに押し入ってきた。
この文では、「interloper」と「intruder」はどちらも同じように使われていますが、文脈によっては「interloper」の方が社会的な場面での不適切な介入に焦点を当てていることがわかります。
類語・関連語 3 : invader
「invader」は、他の領域や国に侵入する者や、特定の場所に無断で入ってくる者を指します。侵略者や侵入者という意味があり、特に軍事的な文脈や、環境に侵入する生物に対して使われることが多いです。
「intruder」と「invader」の違いは、主に文脈にあります。「intruder」は一般的に無断で他の場所に入ってくる人や物を指し、より広範な状況で使われることが多いです。一方、「invader」は、特に軍事的な侵略や生態系への侵入といった、より特定の事例に使われます。つまり、「intruder」は「侵入者」、そして「invader」は「侵略者」として捉えることができ、それぞれの単語が持つニュアンスの違いを理解することで、より正確な使い方ができるようになります。
The invader entered the territory without permission.
その侵略者は許可なく領土に侵入した。
The intruder entered the territory without permission.
その侵入者は許可なく領土に侵入した。
この例では、「invader」と「intruder」が同じ文脈で使われ、どちらも適切に意味が通じます。ただし、「invader」は特に軍事的な側面が強調される場合に適しており、「intruder」は一般的な侵入を指すため、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 4 : encroacher
「encroacher」は、他者の権利や空間に対して侵入する人や物を指します。この単語は、特に物理的または比喩的に他者の領域に侵入する行為に関連しています。一般的に「侵入者」という意味で使われることが多く、他者のプライバシーや権利を侵害するニュアンスを含んでいます。
一方で、intruderは、単に無断で侵入する人を指し、必ずしも侵入の意図や悪意があるわけではありません。encroacherは、他の人や物に対してじわじわと侵入していくことを強調するのに対し、intruderは、突然の侵入や予期しない存在を示すことが多いです。例えば、intruderは泥棒や不法侵入者を連想させることが一般的ですが、encroacherは、権利の侵害を伴うような状況に使われることが多く、よりじわじわとした侵入のニュアンスを持っています。
The park was slowly being taken over by an encroacher who was building a fence on the land.
その公園は、土地にフェンスを建てている侵入者によって徐々に占拠されていた。
The park was slowly being taken over by an intruder who was building a fence on the land.
その公園は、土地にフェンスを建てている侵入者によって徐々に占拠されていた。
この文脈では、encroacherとintruderの両方が自然に使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。encroacherは他者の権利を侵害する行為を強調しており、intruderは単に侵入する存在を指しています。
intruderの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
intruderの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「怒りの音」、「私が死ぬとき」、「聖域」、「埃の中の侵入者」
【「fury」の用法やニュアンス】
「fury」は激しい怒りや激情を意味します。タイトルに使われることで、登場人物の内面的葛藤や社会的な問題が強調され、緊迫感や悲劇的な状況を暗示するニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
侵入者たち
【「intruder」の用法やニュアンス】
「intruder」は「侵入者」を意味し、特に許可なく入り込む人や邪魔をする存在を指します。このタイトルでは、物理的な侵入だけでなく、感情的や社会的な干渉も含意され、緊迫感や不安を醸し出す印象があります。
intruderの会話例
intruderの日常会話例
「intruder」は、主に「侵入者」という意味で使われる単語です。この単語は、他人の土地や場所に不正に入る人を指すことが多いですが、比喩的に「場に不適切に入ってくる人」という意味でも使われることがあります。日常会話では、特に自宅やプライベートな場面での侵入者について話す際に使われることが一般的です。
- 自宅やプライベートな空間に不法に侵入する人
- 比喩的に、特定のグループや場に不適切に入ってくる人
意味1: 自宅やプライベートな空間に不法に侵入する人
この意味では、「intruder」は、特に自宅などのプライベートな空間に入ってくる不法な侵入者を指します。この場合、会話では安全やプライバシーについての懸念が表現されます。
【Example 1】
A: I heard a noise last night. I think there was an intruder in our backyard.
A: 昨夜音が聞こえたんだ。庭に侵入者がいたと思う。
B: That's really scary! We should check the doors and windows.
B: それは本当に怖いね！ドアと窓を確認しよう。
【Example 2】
A: I saw a police car outside. They were looking for an intruder in the neighborhood.
A: 外に警察の車が見えたよ。近所で侵入者を探していたみたい。
B: I hope they catch him before he does any harm.
B: 彼が何か悪さをする前に捕まってほしいね。
【Example 3】
A: Have you ever had an intruder in your house?
A: あなたの家に侵入者が入ったことはある？
B: Thankfully, no. But I always double-check my locks.
B: 幸いにもないよ。でも、いつも鍵を二重に確認しているよ。
意味2: 比喩的に、特定のグループや場に不適切に入ってくる人
この意味では、「intruder」は、特定のコミュニティやグループに不適切に入ってくる人を指します。会話では、人間関係やグループダイナミクスについての議論が行われることがあります。
【Example 1】
A: I feel like an intruder at this party; I don't know anyone here.
A: このパーティーでは侵入者のように感じるよ；ここにいる誰とも知らないんだ。
B: Don't worry! I'll introduce you to some friends.
B: 心配しないで！友達を紹介するよ。
【Example 2】
A: She always acts like an intruder in meetings. It's uncomfortable.
A: 彼女は会議でいつも侵入者のように振る舞う。居心地が悪いよ。
B: Yes, it makes it hard to have a constructive discussion.
B: そうだね、建設的な議論をするのが難しくなるよね。
【Example 3】
A: Why does he always come to our hangouts? He feels like an intruder.
A: 彼はどうしていつも私たちの集まりに来るの？彼は侵入者のように感じる。
B: I think he just wants to be part of the group.
B: 彼はただグループの一員になりたいだけだと思うよ。
intruderのビジネス会話例
「intruder」は主に「侵入者」を意味し、ビジネスの文脈では、特にセキュリティや競争に関連する状況で使用されることがあります。企業内の情報漏洩や、競合他社による不正アクセスなどの文脈で語られることが多いです。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 企業や施設に不正に侵入する者
- 競争市場に不当に介入する者
意味1: 企業や施設に不正に侵入する者
この会話では、セキュリティ担当者が社内のセキュリティ問題について話し合っています。「intruder」は、企業の設備や情報に不正にアクセスする者を指しています。特に、最近のセキュリティインシデントを受けて、その対策が必要であることが強調されています。
【Example 1】
A: We need to strengthen our security measures to prevent any potential intruder.
A: 我々は、潜在的な侵入者を防ぐために、セキュリティ対策を強化する必要があります。
B: I agree. Last week, we had an intruder trying to access our confidential files.
B: その通りです。先週、私たちの機密ファイルにアクセスしようとした侵入者がいました。
【Example 2】
A: What measures do we have in place to detect an intruder?
A: 侵入者を検知するために、どんな対策を講じていますか？
B: We installed new surveillance cameras to monitor for any potential intruder.
B: 潜在的な侵入者を監視するために、新しい監視カメラを設置しました。
【Example 3】
A: If we identify an intruder, what should be our first response?
A: もし侵入者を特定した場合、最初の対応は何をすべきですか？
B: We must immediately notify security and document the presence of the intruder.
B: すぐに警備に通知し、侵入者の存在を記録しなければなりません。
意味2: 競争市場に不当に介入する者
この会話では、会社の戦略について話しています。「intruder」は、競合他社が不正に市場に介入してくる状況を指しています。この場合、企業はその影響を受けており、対策を考える必要があります。
【Example 1】
A: We should keep an eye on any intruder in our market segment.
A: 我々の市場セグメントにおける侵入者には注意するべきです。
B: Yes, especially if they start offering lower prices to attract customers from us.
B: はい、特に彼らが顧客を引き寄せるために低価格を提供し始めた場合は注意が必要です。
【Example 2】
A: How do we plan to respond to the intruder that is undercutting our prices?
A: 価格を引き下げている侵入者にどう対応するつもりですか？
B: We need to emphasize our product quality to differentiate from the intruder.
B: 侵入者と差別化するために、我々の製品の品質を強調する必要があります。
【Example 3】
A: An intruder in our industry could disrupt our sales significantly.
A: 業界内の侵入者は、我々の売上に大きな影響を与える可能性があります。
B: We should prepare a strategic plan to counter the intruder.
B: 侵入者に対抗するための戦略計画を準備すべきです。
intruderのいろいろな使用例
名詞
1. プライバシーや財産への侵入者
家庭内の侵入者
intruder という単語は、他人のプライバシーや財産を侵害する者を指します。特に、自宅に無断で侵入する者を示すことが多く、日常生活においては警戒が必要な存在です。
The intruder broke into the house while the family was on vacation.
その侵入者は、家族が休暇中に家に押し入った。
- home intruder - 家庭内の侵入者
- unwanted intruder - 不要な侵入者
- potential intruder - 潜在的な侵入者
- dangerous intruder - 危険な侵入者
- stealthy intruder - 静かに侵入する者
- masked intruder - マスクをした侵入者
- armed intruder - 武装した侵入者
- foolish intruder - 愚かな侵入者
- curious intruder - 好奇心に駆られた侵入者
- night intruder - 夜の侵入者
2. 社会的または環境的な文脈での侵入者
外部の侵入者
この分類では、特定の社会やコミュニティに無断で侵入する者を指します。自然環境や地域社会への悪影響を及ぼすことが多く、その存在は時に問題視されます。
They considered him an intruder in their close-knit community.
彼らは彼を自分たちの親密なコミュニティの侵入者だと考えた。
- social intruder - 社会的侵入者
- environmental intruder - 環境の侵入者
- cultural intruder - 文化的侵入者
- intrusive intruder - 侵入的な侵入者
- unwelcome intruder - 歓迎されない侵入者
- disruptive intruder - 混乱を引き起こす侵入者
- foreign intruder - 外国の侵入者
- unexpected intruder - 予期しない侵入者
- uninvited intruder - 招待されていない侵入者
- unwanted guest intruder - 不要なゲスト侵入者
3. その他の有名な使用関係
比喩的な意味での侵入者
intruder という単語は、物理的な意味だけでなく、心の平穏や生活における干渉を示す比喩的な使用もあります。この使い方では、精神的なストレスやトラウマの原因となるものを指すこともあります。
The memories of the past became intruders in her happy life.
過去の記憶は、彼女の幸せな生活の中に侵入者となった。
- mental intruder - 精神的侵入者
- emotional intruder - 感情的侵入者
- intrusive thoughts intruder - 侵入する思考
- unwelcome memories intruder - 歓迎されない記憶の侵入者
- anxiety intruder - 不安の侵入者
- stress intruder - ストレスの侵入者
- self-doubt intruder - 自己疑念の侵入者
- regretful intruder - 後悔する侵入者
- lingering intruder - 残る侵入者
- fear intruder - 恐れの侵入者
英英和
- someone who intrudes on the privacy or property of another without permission許可なく他人のプライバシーや所有地に押し入る人不法侵入者