impermanentの意味・覚え方・発音
impermanent
【形】 一時的な、永続しない
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɛ̃.pɛʁ.ma.nɑ̃/
impermanentの意味・説明
impermanentという単語は「一時的な」や「永続しない」を意味します。この言葉は、物事が長続きしないことや、変化する可能性がある状態を示しています。何かがimpermanentであるということは、それが時間の経過とともに変わるか、消えてしまうことを暗示しています。
この言葉は、日常生活や哲学的な文脈で使われることが多いです。たとえば、自然の景観、感情、人間関係、または流行など、さまざまなものがimpermanentであると言えます。それによって、私たちは物事の変わりやすさや、その瞬間を大切にする重要性を理解することができます。
impermanentは、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われることがあります。例えば、悲しい出来事がimpermanentであれば、それがいつか過ぎ去ることを意味し、希望の光となることもあります。一方で、私たちが愛するものがimpermanentである場合、それは失われる可能性があることを示し、心に不安を与えることもあります。
この言葉は、日常生活や哲学的な文脈で使われることが多いです。たとえば、自然の景観、感情、人間関係、または流行など、さまざまなものがimpermanentであると言えます。それによって、私たちは物事の変わりやすさや、その瞬間を大切にする重要性を理解することができます。
impermanentは、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われることがあります。例えば、悲しい出来事がimpermanentであれば、それがいつか過ぎ去ることを意味し、希望の光となることもあります。一方で、私たちが愛するものがimpermanentである場合、それは失われる可能性があることを示し、心に不安を与えることもあります。
impermanentの基本例文
The beauty of a sunset is a reminder of how everything in life is impermanent.
夕暮れの美しさは、人生のすべてが一時的であることを思い出すことである。
Our time on earth is short-lived and impermanent, so we must make the most of it.
私たちが地球で過ごす時間は短く、一時的であるため、最大限に生きなければなりません。
impermanentの意味と概念
形容詞
1. 一時的な
この意味の「impermanent」は、持続せず、一時的であることを指します。物事が長く続かず、限られた時間の間だけ存在する様子を表します。例えば、イベントや状況が一時的であり、すぐに変化する場合に使用されます。
The flowers in the garden are beautiful but impermanent.
庭の花は美しいが、一時的なものだ。
2. 恒久的でない
この意味では、物事が長期間続かない、すなわち恒久的ではないことを示します。人生の中での経験や感情においても、 impermanentな特性を持つものがあり、特に変化や移り変わりがあることを強調します。
Their relationship felt passionate but ultimately impermanent.
彼らの関係は情熱的に感じられたが、最終的には恒久的ではなかった。
impermanentの覚え方：語源
impermanentの語源は、ラテン語の「impermanens」から派生しています。この言葉は「im-」（否定の接頭辞）と「permanens」（持続する、永続する）から構成されています。「permanens」は「permanere」という動詞に由来し、これは「per-」（完全に、ずっと）と「manere」（残る、留まる）に分けられます。つまり、「impermanent」は「永続しない」や「一時的な」といった意味を持ちます。また、英語においては「permanent」という対義語が存在し、こちらは「永久的な」や「不変の」という意味を示します。このように、impermanentという言葉は、その構成要素から明確に一時的であることを示しています。
語源 per
語源 pir
通る、 完全に
語源 ent
〜な性質の
impermanentの類語・関連語
- temporaryという単語は、考えられる限りの短い期間に限定されていることを示します。例えば、「temporary job（臨時の仕事）」は、一時的に雇用されることを意味します。
- transitoryという単語は、特に一時的であったり、長続きしない状態を指します。例えば、「transitory moments（刹那の瞬間）」は、すぐに消えてしまう一時的な瞬間を示します。
- ephemeralという単語は、非常に短い時間で消えてしまうことを強調します。例えば、「ephemeral beauty（儚い美）」は、一瞬だけ存在する美しさを示します。
- fleetingという単語は、非常に短い間に去ってしまう様子を表現します。例えば、「fleeting glance（一瞬の視線）」は、あっという間に過ぎ去る視線を指します。
- momentaryという単語は、ほんの一瞬の間しか存在しないことを表します。例えば、「momentary pause（一時的な停止）」は、ほんの短い間の停止を意味します。
impermanentの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : temporary
単語temporaryは「一時的な」という意味を持ち、物事が永続しない、または長期間続かないことを表します。特定の時間に限られた状態や状況を示す際に使われ、日常的な場面で頻繁に用いられます。
単語impermanentは、意味としてはtemporaryと似ていますが、より文学的または哲学的なニュアンスを含んでいます。例えば、impermanentは、自然の変化や人間の存在の儚さを表現する際によく使われることがあります。一方で、temporaryは、実用的な状況や短期間の契約など、日常的な文脈で用いられることが多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分け、特にimpermanentは感情や深い意味を込める際に選ばれることが多いです。
The temporary job will last for three months.
その一時的な仕事は3か月続きます。
The impermanent job will last for three months.
その儚い仕事は3か月続きます。
この文脈では、両方の単語が置換可能ですが、temporaryは日常的な状況を、impermanentはより哲学的な意味合いを持っているため、選択によってニュアンスが異なります。
類語・関連語 2 : transitory
「transitory」は、主に一時的であることや、持続しないことを意味します。この単語は、物事が変化しやすく、短期間であることを強調するニュアンスがあります。特に、時間や状況における変化を指す際に用いられます。
一方でimpermanentは、持続性がないことを指し、特に物質的なものや状態に対して使用されることが多いです。両者は似た意味を持っていますが、transitoryは時間的な側面に重きを置くのに対し、impermanentは物や状態が永続しないことに焦点を当てる傾向があります。例えば、transitoryは「一時的な感情」や「瞬間的な体験」を表現する際によく使われます。一方、impermanentは「一時的な建物」や「流動的な状況」を説明する際に用いられることが多いです。
The happiness they felt was transitory, fading as quickly as it came.
彼らが感じた幸せは一時的であり、やってきた瞬間と同じくらい早く消えてしまった。
The happiness they felt was impermanent, fading as quickly as it came.
彼らが感じた幸せは持続しないものであり、やってきた瞬間と同じくらい早く消えてしまった。
この文では、transitoryとimpermanentの両方が「持続しない」という意味で使われており、互換性があります。ただし、時間的な側面を強調する場合はtransitory、物の状態に重きを置く場合はimpermanentがより適切です。
類語・関連語 3 : ephemeral
「ephemeral」は、「一時的な」や「短命な」という意味を持つ形容詞で、特に自然界や日常生活の中で、一瞬の美しさや存在を持つものに使われることが多いです。たとえば、花の開花や蝉の鳴き声など、短い時間しか見られないものに対して使われます。
「impermanent」は「一時的な」という意味を持ちますが、その使用ニュアンスには微妙な違いがあります。impermanentはより広範囲に、長さや時間の感覚を含むことが多く、物理的な存在や状態が永続しないことを指します。一方で、ephemeralは特に「瞬間的で、すぐに消えてしまう」という感覚が強調され、儚さや美しさを感じさせる表現です。英語ネイティブは、ephemeralを使うことで、特にその瞬間の美しさや儚さを強調したいときに選ぶことが多いです。逆に、impermanentは、より一般的な一時性や変化を指す場合に使われる傾向があります。
Many flowers bloom for only a short period, making them truly ephemeral.
多くの花は短期間しか咲かず、それらは本当に儚いです。
Many flowers are impermanent, blooming for only a short period.
多くの花は一時的で、短期間しか咲きません。
この例文では、どちらの単語も花の短命さを表現しており、置き換え可能です。ただし、ephemeralは特にその美しさや瞬間的な存在感を強調しているのに対し、impermanentはより一般的な一時性を示しています。
類語・関連語 4 : fleeting
「fleeting」は、非常に短い時間しか存在しない様子を示す言葉です。何かが一瞬で消えてしまう様子や、儚さを強調する際に使われます。この単語からは、時間の流れやその瞬間の美しさが強く感じられ、特に感情的な表現においてよく使われます。
「impermanent」と「fleeting」は、どちらも持続しないことを示しますが、そのニュアンスには違いがあります。「impermanent」は主に物や状態の持続性に焦点を当てており、長期間存在しないことを指します。一方で「fleeting」は、瞬間的な美しさや儚さを強調し、特に一時的な感情や経験に関連して使われます。たとえば、「impermanent」は、仮設の建物や一時的な仕事に使われることがありますが、「fleeting」は、瞬間の感情や美しい景色など、短くて一瞬の体験を表現するのに適しています。このように、両者は似ているものの、使われる文脈や感情の強調点が異なることが、英語ネイティブの感覚において重要です。
The beauty of the sunset is fleeting.
夕日の美しさは儚い。
The beauty of the sunset is impermanent.
夕日の美しさは一時的だ。
この例文では、「fleeting」と「impermanent」は、夕日の美しさが短命であることを表現していますが、感情的なニュアンスが異なります。「fleeting」は、その瞬間の美しさの儚さを強調しており、「impermanent」はその美しさが持続しないことをより客観的に伝えています。
類語・関連語 5 : momentary
「momentary」は「一瞬の」や「瞬間的な」という意味を持つ形容詞で、非常に短い時間の間に起こることを指します。この単語は、感情や出来事がすぐに変わるというニュアンスを持つことが多く、何かが短時間だけ存在することを強調します。
一方で、impermanentは「一時的な」や「永続しない」という意味であり、どちらかというと持続性がないことに焦点を当てています。momentaryは短時間に限定されるのに対し、impermanentは時間の長さに関わらず、物事が常に変わる可能性があることを示唆します。たとえば、momentaryは一瞬の感情や出来事を表現するのに対し、impermanentはそれが長期間続かないことを指すことが多いです。このように、ネイティブスピーカーはこれらの単語を文脈に応じて使い分けます。
The joy I felt was only momentary, fading away as quickly as it came.
私が感じた喜びは一瞬のもので、すぐに消えてしまった。
The happiness from the event was impermanent, leaving us longing for more.
そのイベントからの幸福感は一時的で、私たちはもっと求める気持ちが残った。
この例文では、momentaryとimpermanentがそれぞれ異なるニュアンスを持ちながらも、感情が持続しないことを示している点で共通しています。しかし、momentaryはより短い時間に焦点を当てており、具体的に「一瞬」を強調しています。
impermanentの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
impermanentの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
一時的な黒ness
【書籍の概要】
「Impermanent Blackness」は、1960年代前のアメリカの人種間文学文化を再考し、レイシャル・プルラリズムを進める試みを探求しています。著者Korey Garibaldiは、1910年代から1960年代にかけて、黒人作家と白人との協力関係がどのように出版の成功を収めたかを考察し、当時の人種間出版の複雑な側面を明らかにします。
【「impermanent」の用法やニュアンス】
「impermanent」は「一時的な」や「持続しない」という意味を持つ形容詞で、特に変化や移り変わりがあることを示唆します。この書籍タイトルに使われることで、著者はアメリカの人種間文学文化が持つ一時的な性質、つまり一時的な成功や評価、さらには歴史における忘れられた側面を強調しています。この言葉は、過去の文学的成果が持つ儚さや、それらが今後の社会に与える影響についての考察を促します。ガリバルディはこの「一時的な」側面を通じて、包括的な社会を築くための教訓を見出そうとしています。
impermanentの会話例
impermanentの日常会話例
「impermanent」は「一時的な」「儚い」といった意味を持つ形容詞で、主に物事が永続しないことを表現します。日常会話では、例えば感情や状況、物の状態などについて語る際に使われることがあります。人々が感じることや経験することが一時的であることを強調するために使われます。
- 一時的な、儚い
意味1: 一時的な、儚い
この会話では、友人同士が人生の変化や感情の一時性について語り合っています。「impermanent」という言葉が、状況や感情が変わりやすいことを強調しています。
【Exapmle 1】
A: Sometimes I feel like my happiness is impermanent, like it can disappear at any moment.
B: 時々、自分の幸せが一時的なもので、いつ消えてしまうかわからない気がするよ。
B: I know what you mean. Life is so impermanent, and we have to cherish every moment.
A: その気持ち、わかるよ。人生は儚いから、すべての瞬間を大切にしなきゃね。
【Exapmle 2】
A: Do you think our plans for the future are impermanent?
B: 将来の計画は一時的なものだと思う？
B: Yes, things can change so quickly. What seems certain today might be impermanent tomorrow.
A: うん、物事はすぐに変わることもあるからね。今日確実に見えることも、明日には儚いかもしれない。
【Exapmle 3】
A: I often remind myself that feelings are impermanent and can change.
B: 感情は一時的なもので、変わることがあるって自分に言い聞かせているよ。
B: Exactly! It's important to remember that even the hard times are impermanent.
A: その通りだね！辛い時期も儚いことを忘れないことが大切だよ。
impermanentのビジネス会話例
「impermanent」は、ビジネスの文脈においても時折使われる単語です。特に、プロジェクトや市場の状況、経済的な要因が変動する様子を表現する際に役立つ表現です。この単語は「一時的な」や「永続しない」という意味合いを持ち、特に戦略やリソースの変化に関連して用いられることが多いです。
- 一時的な状況や状態
- 永続しないこと
意味1: 一時的な状況や状態
この会話では、プロジェクトの進行状況において、ある要素が一時的であることを示しています。プロジェクトの戦略やリソースが流動的であることに焦点を当てています。
【Exapmle 1】
A: We need to remember that this situation is impermanent, and we should plan accordingly.
この状況は一時的なものであることを忘れず、計画を立てる必要があります。
B: You're right. If we treat it as permanent, we could face serious issues later on.
その通りです。これを永続的なものとして扱うと、後で深刻な問題に直面する可能性があります。
【Exapmle 2】
A: The market trends we are seeing now are impermanent and can change quickly.
今見ている市場のトレンドは一時的なものであり、すぐに変わる可能性があります。
B: Exactly, we need to adjust our strategy based on these impermanent conditions.
その通りです、これらの一時的な状況に基づいて戦略を調整する必要があります。
【Exapmle 3】
A: Our current resources are impermanent, so we should allocate them wisely.
私たちの現在のリソースは一時的なものであるため、賢く配分すべきです。
B: Yes, if we misuse them, we might run out when we need them the most, as they are impermanent.
はい、もし誤用すれば、最も必要なときに足りなくなってしまうかもしれませんからね、それらは一時的なものですから。
意味2: 永続しないこと
この会話では、企業戦略や市場の変化に対する考え方が示されています。特定の戦略が長続きしないことを念頭に置いて、柔軟性を持つ重要性が強調されています。
【Exapmle 1】
A: We should not rely too much on this strategy since it can be impermanent.
この戦略にあまり依存すべきではありません、それは永続しない可能性がありますから。
B: Agreed. We need a backup plan for such impermanent strategies.
同意します。そのような永続しない戦略に備えたバックアッププランが必要です。
【Exapmle 2】
A: The success of our last campaign was impermanent and we need to innovate again.
私たちの前回のキャンペーンの成功は永続しないもので、再び革新が必要です。
B: True. We can’t expect the same results from impermanent trends.
その通りです。永続しないトレンドから同じ結果を期待できません。
【Exapmle 3】
A: The partnerships we formed last year are impermanent, and we must evaluate them regularly.
昨年結んだパートナーシップは永続しないものであり、定期的に評価する必要があります。
B: Yes, it's vital to recognize how impermanent these relationships can be.
はい、これらの関係がどれほど永続しないかを認識することが重要です。
impermanentのいろいろな使用例
形容詞
1. 暫時的なものとしての「impermanent」
一時的な状態
この分類は、物事や状況が一時的であり、持続しないことを示しています。日常生活や自然現象など、通常の出来事の中にこの特性はよく見られます。
The flowers in the garden are impermanent and bloom only for a short period every spring.
庭の花は不安定で、毎年春に短い期間しか咲きません。
- impermanent beauty - 不安定な美しさ
- impermanent residence - 一時的な住居
- impermanent nature - 一時的な性質
- impermanent feelings - 一時的な感情
- impermanent art - 一時的なアート
- impermanent structures - 一時的な構造
- impermanent arrangements - 一時的な配置
- impermanent situations - 一時的な状況
- impermanent solutions - 一時的な解決策
- impermanent trends - 一時的な流行
移ろいやすさ
この分類では、物事が非常に変わりやすく、容易に変化する性質を持っていることが強調されます。この特性は、特に人の感情や時代の流れに関連しています。
The impermanent feeling of happiness can often lead to disappointment.
不安定な幸福感はしばしば失望につながることがあります。
- impermanent joy - 一時的な喜び
- impermanent status - 不安定な地位
- impermanent relationships - 一時的な関係
- impermanent emotions - 一時的な感情
- impermanent expressions - 一時的な表現
- impermanent phases - 一時的な段階
- impermanent circumstances - 一時的な状況
- impermanent identities - 一時的なアイデンティティ
- impermanent success - 不安定な成功
- impermanent insights - 一過性の洞察
2. 限定的時間に存在するもの
短命な存在
この分類では、物や出来事が短期間しか存続しないことを指し、特にその短さが強調されます。時々、ずっと期待されていたものが短命だったことを表現します。
The impermanent nature of trends makes it difficult to keep up with fashion.
流行の一時的な性質は、ファッションを追い続けることを困難にします。
- impermanent items - 一時的なアイテム
- impermanent designs - 一時的なデザイン
- impermanent products - 一時的な製品
- impermanent appliances - 一時的な器具
- impermanent goals - 一過性の目標
- impermanent resources - 一時的な資源
- impermanent exhibitions - 一時的な展示
- impermanent solutions - 一時的な解決策
- impermanent connections - 一時的なつながり
- impermanent events - 一過性のイベント
期限付きのもの
この分類では、特定の期限が設定されている物や状況を指します。ビジネスや契約、特定のプロジェクトなど、期限があるために一時的であることが強調されます。
They signed an impermanent contract that would expire after six months.
彼らは6ヶ月後に期限切れになる一時的な契約に署名しました。
- impermanent contract - 一時的な契約
- impermanent offers - 限定的オファー
- impermanent memberships - 一時的な会員資格
- impermanent partnerships - 一時的な提携
- impermanent plans - 短期計画
- impermanent licenses - 一時的な許可
- impermanent access - 一時的なアクセス
- impermanent services - 一時的なサービス
- impermanent agreements - 一時的な合意
- impermanent permissions - 一時的な許可
英英和
- not permanent; not lasting; "politics is an impermanent factor of life"- James Thurber; "impermanent palm cottages"; "a temperary arrangement"; "temporary housing"永久的でない苟且例：politics is an impermanent factor of life- James Thurber 政治は人生における一時的な要素である‐ジェームズ・サーバー