permanentの意味・覚え方・発音
permanent
【形】 永久的な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpəːmənənt/
permanentの意味・説明
permanentという単語は「永続的な」や「不変の」を意味します。この単語は、何かが時間や状況に関係なく変わらないことを表します。例えば、ある状態や性質が時間の経過や環境の変化に左右されず、ずっと同じままであることを示します。
日常生活の中では、permanentは特定の事象や物事が長期間続くことを示すためによく使われます。例えば、永続的な記録や印刷物、そしてタトゥーなど、変えられないものに関連付けられることが多いです。このように、permanentは一時的なものと対比されることが多く、何かが長期間にわたって続くというニュアンスが強いです。
この単語は、特定の状況での安定性を表す場合もあります。ビジネスや科学の文脈では、permanentな解決策や永続的な成果を求める際によく使われます。したがって、permanentという単語は、物事の持続性や安定性を強調する際に、非常に重要な役割を果たします。
日常生活の中では、permanentは特定の事象や物事が長期間続くことを示すためによく使われます。例えば、永続的な記録や印刷物、そしてタトゥーなど、変えられないものに関連付けられることが多いです。このように、permanentは一時的なものと対比されることが多く、何かが長期間にわたって続くというニュアンスが強いです。
この単語は、特定の状況での安定性を表す場合もあります。ビジネスや科学の文脈では、permanentな解決策や永続的な成果を求める際によく使われます。したがって、permanentという単語は、物事の持続性や安定性を強調する際に、非常に重要な役割を果たします。
permanentの基本例文
Tattoos are a permanent form of body art.
タトゥーは身体芸術の永久的な形です。
Moving to another country is a permanent decision.
他の国に移動することは永遠の決定です。
The company offers permanent contracts to loyal employees.
会社は忠実な従業員に永久契約を提供しています。
permanentの意味と概念
名詞
1. パーマ
パーマは、髪の毛に熱と化学薬品を使って作る一連の波状の形状を指します。この技術によって、直毛をカールさせたり、ボリュームを出したりすることができます。美容室でよく施術されるもので、様々なスタイルに応じた種類があります。
She decided to get a perm for her straight hair.
彼女はストレートの髪のためにパーマをかけることに決めた。
2. 永続性
この意味は、何かが長期間続くことや、永続的な特性を持つことを示します。たとえば、法律や契約の中で、永続性が求められる場合があります。また、物事や関係の持続性に焦点を当てる際にも使われる言葉です。
The permanent nature of the agreement ensures stability.
その契約の永続的な性質は安定性を保証する。
形容詞
1. 永続的な
この意味では、何かが持続的であり、変化しない状態を指します。例えば、永久的な解決策や長期間非常に安定した状態などが該当します。一般的には、一度決まったら変わらないことが強調されています。
The organization aims to provide permanent housing for homeless families.
その組織は、ホームレスの家族に対して永続的な住居を提供することを目指しています。
2. 不変の
この意味では、何かが変更されたり逆転したりできない状態を指します。例えば、自然の原則や法律など、人間が簡単に変えることができないものに使われることが多いです。
The effects of pollution on the environment can have permanent consequences.
環境への汚染の影響は、不変の結果をもたらす可能性があります。
permanentの覚え方：語源
permanentの語源は、ラテン語の「permanens」に由来します。この語は、「per-」（完全に、持続的に）と「manere」（留まる、持続する）から成り立っています。したがって、permanentは「完全に留まる」という意味を持つ言葉として発展してきました。
この語が英語に取り入れられたのは、中世英語を経て、14世紀頃のことです。英語においてpermanentは「恒久的な」「永続的な」という意味で使われるようになり、何かが時間の経過にかかわらず変わらないことを表現するために用いられるようになりました。
時代が進むにつれて、permanentはさまざまな文脈で用いられるようになり、例えば、文学や科学、ビジネスなどの分野でも多く見られる重要な用語となっています。このように、permanentはその語源から、持続性や不変性という概念を象徴する言葉として今に至るまで使われています。
この語が英語に取り入れられたのは、中世英語を経て、14世紀頃のことです。英語においてpermanentは「恒久的な」「永続的な」という意味で使われるようになり、何かが時間の経過にかかわらず変わらないことを表現するために用いられるようになりました。
時代が進むにつれて、permanentはさまざまな文脈で用いられるようになり、例えば、文学や科学、ビジネスなどの分野でも多く見られる重要な用語となっています。このように、permanentはその語源から、持続性や不変性という概念を象徴する言葉として今に至るまで使われています。
語源 per
語源 pir
通る、 完全に
語源 ent
〜な性質の
permanentの類語・関連語
- everlastingという単語は、永久的なものを強く表現します。物理的な状態だけでなく、感情や思いなど抽象的な側面にも使われます。例：everlasting love（永遠の愛）。
- constantという単語は、変わらない状態や不変の特性を示します。時間的な持続性が含まれる場合もありますが、感情に関してはあまり使いません。例：constant support（常に支えること）。
- stableという単語は、変動や危うさがない状態を示します。特に構造や状況に使われ、持続可能であることを示唆します。例：stable economy（安定した経済）。
- perpetualという単語は、永遠に続くこと、終わりがない状態を表します。特に時間的に無限に続く事由かつ変化しない性質を強調します。例：perpetual motion（永遠の動き）。
- immutableという単語は、変更されないこと、決して変わらない状態を示します。特に法律や原則に対して使われることが多いです。例：immutable truth（不変の真実）。
permanentの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : everlasting
単語everlastingは「永遠の」や「永続的な」という意味を持ち、時間の流れに関係なく持続する状態や性質を表します。特に、愛や記憶、影響などが永遠に続くことを強調する際に使われます。
一方で、permanentは「永久的な」や「不変の」という意味を持ち、特定の状況や状態が長期間変わらないことを示します。everlastingとpermanentは似た意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。everlastingは主に感情や概念に対して使われることが多く、あまり具体的な物や状況に使われることは少ないです。対して、permanentは物理的なものや具体的な状況に対して使われることが一般的です。例えば、ある建物がpermanentであるというのは、その建物が長期間そのままであることを意味し、愛がeverlastingであると言うと、それはその愛が時間を超えて続くことを示します。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。
Their love was everlasting, standing the test of time.
彼らの愛は永遠であり、時の試練に耐えました。
Their love was permanent, standing the test of time.
彼らの愛は永久的であり、時の試練に耐えました。
このように、両方の文は自然であり、文脈によっては同じ意味を持つことができます。ただし、everlastingは感情や抽象的な概念に多く使われ、permanentは具体的なものに使われることが多い点に注意が必要です。
類語・関連語 2 : constant
単語constantは「一定の、変わらない」という意味を持ち、時間や状況に関係なく持続する状態を示します。この単語は、数値や状況が変化しないことを強調する際に使われることが多いです。また、感情や関係においても「常に存在する」というニュアンスを持つことがあり、信頼性や一貫性を表現するのに適しています。
単語permanentとconstantは、どちらも「変わらない」という意味がありますが、その使い方には微妙な違いがあります。permanentは、長期間にわたり変わらないことを示す場合に使われることが多く、通常は意図的に何かを永続させることを意味します。一方でconstantは、時間的な要素が強調され、変化しない状態を示します。例えば、温度が「一定」である場合にはconstantを使いますが、ある状態が「永続的」とされる場合にはpermanentが適切です。このように、両者は似ているようで、使用する文脈によって使い分ける必要があります。
The temperature remained constant throughout the day.
気温は一日中一定のままだった。
The temperature remained permanent throughout the day.
気温は一日中永続的だった。
この場合、文脈によっては両方の単語が使えますが、一般的には「一日中一定であった」と言いたい場合にはconstantの方が自然です。permanentは、通常は長期的な状態を示すため、不自然に感じることがあります。
類語・関連語 3 : stable
「stable」は「安定している」「変わらない」という意味を持つ形容詞で、物事や状況が一定で、揺らぎがない状態を指します。特に、感情や状況が落ち着いていることを表現する際に使われます。
「permanent」は「永続的な」「恒久的な」という意味を持ち、時間的に長く続くことを強調します。一方で「stable」は、特に変化が少ない状態を指し、必ずしも時間の経過を含むわけではありません。例えば、ある状況が「安定している」からといって、その状況が永遠に続くとは限りません。ネイティブは「stable」を用いて感情や状態の安定性を表現する際に、より短期的な安定を示すことが多いのに対し、「permanent」は長期的な持続性を強調するために使います。両者は似た意味を持ちますが、使用する文脈によってそのニュアンスが異なります。
The table is stable enough to hold the heavy books.
そのテーブルは重い本を支えるのに十分に安定しています。
The table is permanent enough to hold the heavy books.
そのテーブルは重い本を支えるのに十分に永続的です。
この場合、「stable」と「permanent」はどちらもテーブルの強度や耐久性を表していますが、「stable」はその時点での安定性を示し、「permanent」は長期間にわたってその状態が続くことを示唆しています。したがって、両者は置換可能ですが、文脈によって意味の受け取り方が変わることを理解する必要があります。
類語・関連語 4 : perpetual
類義語perpetualは「永続的な」「途切れることのない」という意味を持ち、特に時間や状態が常に続いていることを強調します。permanentが「永遠の」「恒久的な」を指すのに対し、perpetualはその状態が絶えず続くことに重きを置いています。
単語permanentは、通常、物理的な状態や存在が長期間変わらないことを示す際に使われます。一方、perpetualは、主に時間の流れに関連し、何かが無限に続くことを示す場合に使われることが多いです。たとえば、permanentな住居は「恒久的に住むことができる場所」を指し、引越しや変更がないことを意味しますが、perpetualは「常に続く状態」を示し、例として「永続的な感情」や「絶え間ない運動」など、時間的な側面が強調されます。つまり、permanentは物事の固定された状態、perpetualはその状態が無限に続くことを強調するニュアンスの違いがあります。
The fountain creates a perpetual flow of water.
その噴水は途切れることのない水の流れを作り出している。
The fountain creates a permanent fixture in the garden.
その噴水は庭に恒久的な設備を作り出している。
この例文では、perpetualは「絶え間ない流れ」を示し、時間的な持続性を強調しています。一方、permanentは「恒久的な設備」を示し、その存在が長期間変わらないことを強調しています。
類語・関連語 5 : immutable
「immutable」は「不変の」という意味を持ち、変わることがない、または変更できない状態を指します。この単語は、特に数学やコンピュータサイエンスの分野でよく使用され、あるデータや状態が永遠に変わらないことを強調する際に使われます。
一方でpermanentは「永続的な」という意味で、時間が経過しても変わらない状態を意味しますが、必ずしも「不変」であるとは限りません。例えば、あるものがpermanentであっても、何らかの理由で将来的に変化する可能性があります。ネイティブスピーカーは、物事の変化の可能性やその状態の持続性に応じて、これらの単語を使い分けます。具体的には、法律や契約においてはpermanentが適用されることが多いですが、データの性質を説明する際にはimmutableが好まれます。このように、ニュアンスの違いがあるため、文脈によって使い分けることが重要です。
The law established a permanent record of the proceedings.
その法律は手続きの永久的な記録を確立した。
The law established an immutable record of the proceedings.
その法律は手続きの不変の記録を確立した。
この文脈では、どちらの単語も同じ意味で使用でき、法律の記録が変わらないことを強調しています。どちらの例文も自然であり、意味的にも適合しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
permanentの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
永続的な価値: ウォーレン・バフェットの物語
【書籍の概要】
「Of Permanent Value: The Story of Warren Buffett」は、伝説的な投資家ウォーレン・バフェットの世界と心の中を読者に伝える決定的な伝記です。彼がどのようにして自身の帝国を築いたのか、そして今後何を計画しているのかについて、魅力的な戦略や物語、珍しい写真を交えながら描かれています。
【「permanent」の用法やニュアンス】
「permanent」は「永続的な」や「不変の」という意味を持ち、特に長期間にわたって続くものを表現します。この書籍のタイトルにおける「permanent」は、ウォーレン・バフェットが築いた価値や影響力が一時的なものではなく、長期的に持続することを示唆しています。バフェットの投資戦略や哲学は、単なる短期的な利益を追求するのではなく、持続可能な成功を目指していることを反映しており、彼の考え方がどのように時間を超えて価値を生み出しているのかを強調しています。このように「permanent」は、バフェットの業績や影響が世代を超えて続くことを示す重要なキーワードとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「永続的な価値：ウォーレン・バフェットの物語：'04 カリフォルニア版」
【書籍の概要】
本書は投資家ウォーレン・バフェットの包括的な伝記です。彼の幼少期から1990年代までの人生を追った短い章が多数収められており、彼の生活や家族、友人、投資、哲学に関する豊富な資料が含まれています。
【「permanent」の用法やニュアンス】
「permanent」は「永続的な」または「不変の」という意味を持つ形容詞です。この書籍のタイトルにおいて「permanent」は、ウォーレン・バフェットが築いた価値や哲学が一時的なものではなく、長期にわたって影響を与えるものであることを示唆しています。バフェットの投資哲学や人生の選択は、彼自身や投資家にとっての「永続的な価値」を生み出しており、短期的な成功ではなく、持続可能な成果を重視しているというニュアンスが込められています。
【書籍タイトルの和訳例】
「アメリカにおける永続的執事の形成、奉仕、生活に関する全国ディレクトリ」
【「deacon」の用法やニュアンス】
「deacon」はキリスト教の教会における役職で、通常は助けや奉仕を行う者を指します。このタイトルでは、執事の役割やその育成に関するガイドラインを示しています。
permanentの会話例
permanentの日常会話例
「permanent」は日常会話で使われる場合、通常は「永続的な」「ずっと続く」という意味で使われます。この単語は、物事や状態が一時的ではなく、長期間続くことを示す際に用いられます。特に、日常生活の中での変わらない状況や決定について話すときに使われることが多いです。
- 永続的な、ずっと続く
意味1: 永続的な、ずっと続く
この会話では、友人同士が新しいタトゥーについて話しています。タトゥーは一般的に一時的ではなく、永続的なものであるため、ここでの「permanent」はその特性を強調しています。
【Exapmle 1】
A: I just got a permanent tattoo on my arm!
あなたの腕に永続的なタトゥーを入れたんだ！
B: Wow, that’s a big commitment!
わあ、それは大きな決断だね！
【Exapmle 2】
A: Are you sure you want a permanent change like that?
そんな永続的な変化を本当に望んでいるの？
B: Yes, I've thought it through!
うん、ちゃんと考えたよ！
【Exapmle 3】
A: This job offers a permanent position, not just a temporary one.
この仕事は永続的なポジションなんだ、ただの一時的なものじゃなくて。
B: That sounds great!
それは素晴らしいね！
permanentのビジネス会話例
「permanent」という単語は、ビジネスシーンにおいても重要な意味を持ちます。主に「恒久的な」「永久的な」という意味で使われ、特に契約や雇用形態に関連して用いられます。ビジネスの文脈では、プロジェクトや製品の特性、または従業員の雇用状況などに言及する際にこの単語が使われることがあります。以下に、その代表的な意味をリストアップします。
- 恒久的な契約
- 永久的な雇用
意味1: 恒久的な契約
この会話では、AとBが新しいビジネス契約について話しています。「permanent」は契約の恒久性を強調し、長期的な関係を築く意図を示しています。
【Exapmle 1】
A: I think we should negotiate a permanent contract with the supplier.
B: 私たちは供給業者と恒久的な契約を交渉すべきだと思います。
B: That would ensure stability in our supply chain.
A: それが私たちの供給チェーンの安定性を確保するでしょう。
【Exapmle 2】
A: What are the benefits of a permanent agreement?
A: 恒久的な契約の利点は何ですか？
B: It minimizes risks and ensures consistent pricing.
B: リスクを最小限に抑え、一貫した価格を保証します。
【Exapmle 3】
A: A permanent arrangement can improve our long-term planning.
A: 恒久的な取り決めは、私たちの長期的な計画を改善できます。
B: Exactly! It allows us to allocate resources more effectively.
B: その通りです！それにより、リソースをより効果的に配分できます。
意味2: 永久的な雇用
この会話では、AとBが新入社員の雇用条件について話し合っています。「permanent」はその社員が長期的に会社にとどまることを示し、雇用の安定性を強調しています。
【Exapmle 1】
A: Are we hiring her as a permanent employee?
A: 彼女を永久的な社員として雇いますか？
B: Yes, we need someone for the long term.
B: はい、長期的に必要な人材です。
【Exapmle 2】
A: What are the advantages of a permanent position?
A: 永久的なポジションの利点は何ですか？
B: It offers job security and benefits that temporary positions lack.
B: それは、臨時のポジションにはない雇用の安定性と福利厚生を提供します。
【Exapmle 3】
A: I prefer a permanent role over a contract one.
A: 契約の仕事よりも永久的な役割を好みます。
B: That's understandable, as it provides more stability.
B: それは理解できます。より安定した環境を提供しますから。
permanentのいろいろな使用例
名詞
1. 繰り返し行う操作や仕上げに関する意味
縮毛矯正の一種
permanent という単語は、化学薬品や熱を用いて髪に波状の形状を作る技術を指します。このプロセスにより、髪の毛が持続的にスタイルを保持できるようになります。
A permanent can last for months and change your appearance significantly.
パーマは数ヶ月間持続し、あなたの外見に大きな変化をもたらすことがあります。
- permanent wave - パーマ
- get a permanent - パーマをかける
- have a permanent done - パーマを施される
- maintain a permanent - パーマを維持する
- request a permanent - パーマをリクエストする
- style a permanent - パーマをスタイリングする
- enjoy a permanent look - パーマのスタイルを楽しむ
その他の仕上げ方法
permanent という単語は、他のスタイリング方法と組み合わせて使用されることもあります。様々なテクニックが存在し、髪の持続的な外観を形作ります。
A permanent can be styled in many different ways to suit individual preferences.
パーマは、個々の好みに合わせて多様にスタイリングすることができます。
- apply a permanent - パーマを適用する
- choose a permanent - パーマを選ぶ
- mix a permanent - パーマを混ぜる
- remove a permanent - パーマを取り除く
- prefer a permanent - パーマを好む
- adjust a permanent - パーマを調整する
- complement a permanent - パーマに合うスタイルを補う
2. 美容業界での用語としての意味
化学薬品を用いた技法
permanent という単語は、特に美容業界で広く使われるテクニカルな用語です。多くの美容院ではこの技術を提供し、顧客の魅力を引き出す手段としています。
In salons, the permanent is often used to create defined curls or waves.
サロンでは、パーマを使って定義されたカールや波を作ることがよくあります。
- request a permanent hairstyle - パーマのヘアスタイルをリクエストする
- attend a permanent session - パーマのセッションに参加する
- choose a permanent service - パーマサービスを選ぶ
- learn about permanent options - パーマの選択肢について学ぶ
- offer permanent solutions - パーマの解決策を提供する
- schedule a permanent appointment - パーマの予約をする
- discuss permanent preferences - パーマの好みについて話し合う
市場の著名な技術
permanent という単語は、美容業界の多くの技術や製品に関連しており、顧客が求める結果を回数的に提供します。
Many clients seek a permanent to reduce daily styling time.
多くのクライアントは、日々のスタイリング時間を減らすためにパーマを求めます。
- promote permanent beauty - パーマの美しさを促進する
- consider permanent trends - パーマのトレンドを考慮する
- evaluate permanent styles - パーマのスタイルを評価する
- follow permanent techniques - パーマ技法を追う
- enjoy permanent convenience - パーマの便利さを楽しむ
- recommend permanent brands - パーマのブランドを推奨する
形容詞
1. 永続性に関する意味
永続的な状態
permanent という単語は、変化することなく持続する状態を指します。この用語は通常、永続的な性質や状況を表現するために用いられます。
The permanent fixtures in the museum were preserved for future generations.
博物館の恒久的な設備は、次の世代のために保存されていました。
- permanent solution - 永続的な解決策
- permanent residence - 永住権
- permanent damage - 永続的な損傷
- permanent job - 正規雇用
- permanent marker - 永久マーカー
- permanent address - 永久的な住所
- permanent disability - 永続的な障害
- permanent change - 永続的な変更
- permanent appointment - 永続的な任命
- permanent record - 永続的な記録
2. 非可逆的な性質に関する意味
非可逆的な状態
この意味の permanent は、元の状態に戻すことができない、または取り消すことができない状況を指します。
The changes made to the policy were permanent and could not be undone.
その政策に対する変更は永続的であり、元に戻すことはできませんでした。
- permanent fix - 恒久的な修正
- permanent change - 永続的な変更
- permanent decision - 不可逆的な決定
- permanent mark - 不可逆的な痕跡
- permanent impact - 永続的な影響
- permanent alteration - 永続的な改変
- permanent shift - 永続的なシフト
- permanent state - 永続的な状態
- permanent solution - 永続的な解決策
- permanent barrier - 永続的な障壁
3. その他の用法
固定的な性質
この用法では、単に変化しない、または安定した性質を示すために使用されることがあります。
He seeks a permanent place to live.
彼は永住できる場所を探しています。
- permanent position - 恒久的な地位
- permanent fixtures - 恒久的な設備
- permanent setting - 恒久的な設定
- permanent site - 恒久的なサイト
- permanent team - 永続的なチーム
- permanent foundation - 永続的な基盤
- permanent facility - 永続的な施設
- permanent alternative - 恒久的な代替手段
- permanent agreement - 永続的な合意
- permanent model - 永続的なモデル
英英和
- continuing or enduring without marked change in status or condition or place; "permanent secretary to the president"; "permanent address"; "literature of permanent value"状態、条件、または場所を大きく変えることなく続く、または持ちこたえる長しなえ例：literature of permanent value 不変の価値がある文学
- a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals熱と化学物質を使って作る髪のウェーブパーマネント