evasionの意味・覚え方・発音
evasion
【名】 逃避、遁れ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪˈveɪʒən/
evasionの意味・説明
evasionという単語は「回避」や「逃避」を意味します。この言葉は、何かから逃げることや、責任を避けることを指す際に使われます。evasionは、特に難しい状況や不都合な真実から目を背けたり、問題に対処せずに逃げる行為に関連しています。そのため、ネガティブなニュアンスを持つことが多いです。
この単語は、法律やビジネスの文脈でよく使われます。例えば、税金を回避することを「tax evasion」と呼びます。これは、不正や違法な手段を用いて税金を支払わない行為を示しています。また、日常会話でも、責任を逃れるために言葉を濁す場合などに使われることがあります。このように、evasionは単に「逃げる」という意味以上に、特定の状況においてどのように行動するかを示す重要な単語です。
evasionは、基本的に否定的な意味合いを持ちますが、その用法は多様です。相手が質問から逃げる場面や、他者の期待や責任を無視する際に使われることが多く、それに伴って相手に対する批判的な視点が含まれることが一般的です。このように、evasionは会話や文章の中で、意図的に逃れる行為を強調するための言葉として重要です。
この単語は、法律やビジネスの文脈でよく使われます。例えば、税金を回避することを「tax evasion」と呼びます。これは、不正や違法な手段を用いて税金を支払わない行為を示しています。また、日常会話でも、責任を逃れるために言葉を濁す場合などに使われることがあります。このように、evasionは単に「逃げる」という意味以上に、特定の状況においてどのように行動するかを示す重要な単語です。
evasionは、基本的に否定的な意味合いを持ちますが、その用法は多様です。相手が質問から逃げる場面や、他者の期待や責任を無視する際に使われることが多く、それに伴って相手に対する批判的な視点が含まれることが一般的です。このように、evasionは会話や文章の中で、意図的に逃れる行為を強調するための言葉として重要です。
evasionの基本例文
The company's evasion of taxes landed them in legal trouble.
その会社の税金逃れが法的なトラブルに発展した。
The politician is known for his evasion of the tough questions.
その政治家は難しい質問に対する逃げ回りで知られている。
The student's evasion of studying eventually caught up with him during the exam.
その生徒が勉強を逃げ回っていたのは最終的に試験でバレてしまった。
evasionの意味と概念
名詞
1. 回避
evasionは、特に不快な真実や責任を巧妙に回避する行為を指します。この場合、言葉や行動を使って、ある事実を直視せずに逃げようとする様子が表れます。このような回避は、社会的な場面やビジネスシーンでの言い訳としてよく見られます。
His evasion of the question made everyone suspicious of his honesty.
彼の質問への回避は、みんなの彼の誠実さへの疑念を引き起こした。
2. 支払いの不履行
この意味におけるevasionは、経済的な義務、特に税金や借金の支払いを意図的に行わない行為を指します。これは法律的な問題を引き起こす可能性があり、正当な理由なしに資金を逃れることは違法とみなされることがあります。
The company's evasion of tax payments led to a government investigation.
その会社の税金支払いの回避は、政府の調査を引き起こした。
3. 逃避
この意味のevasionは、物理的に不快な状況や相手から逃げる行動を指します。スポーツや戦術的な状況などで、自分を危険から守るための巧妙な動きやその瞬間の判断が求められる場面でよく使われます。
His quick evasion of the opponent's attack was impressive.
彼の相手の攻撃を素早く回避した動きは見事だった。
evasionの覚え方：語源
evasionの語源は、ラテン語の「evadere」に由来します。この言葉は、「出る」「逃れる」を意味する「e-」（外に）と「vadere」（進む）から構成されています。「evadere」は特に何かから逃れたり、回避したりすることを指していました。この意味が発展し、英語に取り入れられて「evasion」という形になりました。英語では、逃避や回避を意味する名詞として使われ、主に詐欺や責任を回避する行為に関連しています。この語源からも、対象となるものから離れたり、それを避ける動作が強調されています。
語源 vade
語源 vas
行く
語源 ion
〜の状態、 〜であること
evasionの類語・関連語
- avoidanceという単語は、何かを避ける行動を指します。特定の状況や問題から逃れることに重点があります。例: "His avoidance of the topic was obvious."（彼がその話題を避けているのは明らかだった）
- elusionという単語は、巧妙に逃れることを意味します。特に、他人の目を欺いて逃げるニュアンスがあります。例: "Her elusion of the question was clever."（彼女の質問を巧みに回避する様子は賢かった）
- dodgingという単語は、急に避けることを指し、特に物理的に避けることに使われます。例: "He was dodging traffic on the road."（彼は道路で車を避けていた）
- skirtingという単語は、問題や話題をあえて避けることを意味します。直接触れずに回り道するニュアンスがあります。例: "She was skirting around the issue."（彼女はその問題を回避していた）
- escapismという単語は、現実から逃れることを指します。主に、楽しみや空想に没頭することを意味します。例: "He found escapism in books."（彼は本の中に現実逃避を見出した）
evasionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : avoidance
単語avoidanceは、「避けること」や「回避」を意味します。特に、何かを意図的に避ける行動や状態を指し、主に日常生活や心理学的な文脈で使われることが多いです。例えば、苦手な話題を避ける行動や、ストレスの原因から距離を置くことなどが該当します。
一方で、単語evasionは、法律や義務から逃れるための行動を示唆することが多いです。例えば、税金の支払いを逃れることや、責任から逃げる場合などに使います。ネイティブスピーカーは、avoidanceをより一般的な回避行動に使うのに対し、evasionは逃げる意図が強く、否定的なニュアンスを持つことが多いと感じます。このため、文脈によって使い分けが必要です。
She practiced avoidance of confrontation in her discussions.
彼女は議論において対立を避けることを実践した。
She practiced evasion of confrontation in her discussions.
彼女は議論において対立を逃れることを実践した。
この場合、両単語は「対立を避ける」という文脈で使われており、意味としては近いですが、avoidanceは一般的な避ける行動を指すのに対し、evasionはより否定的な印象を持つため、意図的に逃げるニュアンスが加わります。
His avoidance of responsibilities led to serious consequences.
彼の責任を避けることは深刻な結果を招いた。
類語・関連語 2 : elusion
「elusion」は、何かから逃れることや回避することを指す言葉で、特に注意や責任からの逃避のニュアンスが強いです。例えば、真実を隠すための巧妙な手段や、意図的に何かを避けることを示します。この単語は、しばしば策士的な行動や、避けられないものからの逃げ道を見つける際に用いられます。
「evasion」と「elusion」は、どちらも「逃避」や「回避」を意味しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「evasion」は、一般的に法律や道徳的責任からの逃避を指す場合が多く、何かを直接的に避ける行為を強調します。一方で、「elusion」は、より知的または巧妙な手段で何かから逃れることを強調し、特に意図的な隠蔽や巧妙な回避策に重点が置かれます。たとえば、法的な責任を逃れるための「evasion」は、単に逃げることを意味しますが、同じ状況での「elusion」は、非常に巧妙な方法でその責任を回避することを意味するかもしれません。この違いを理解することで、ネイティブスピーカーがどのようにこれらの単語を使い分けているのかが見えてくるでしょう。
He managed to avoid the consequences of his actions through clever elusion.
彼は巧妙な手段で自分の行動の結果を回避することができた。
He managed to avoid the consequences of his actions through clever evasion.
彼は巧妙な手段で自分の行動の結果を回避することができた。
この場合、elusionとevasionは置換可能です。どちらの単語も「回避する」という意味を持ち、文脈によって自然な使い方となります。
His elusion of the truth was both clever and deceptive.
彼の真実からの逃避は巧妙であり、欺瞞的だった。
類語・関連語 3 : dodging
単語dodgingは、「回避すること」や「避けること」を意味し、特に物理的な動作や状況から逃げる際に使われることが多いです。たとえば、スポーツの場面で相手の攻撃を避けることや、質問から逃げることに使われることがあります。この単語は、意図的に何かを避けるニュアンスが強く、迅速な動作や機知に富んだ行動を示唆することがあります。
一方で、単語evasionは、より一般的かつ抽象的な意味合いを持ち、特に法律や倫理的な文脈で「逃れること」や「責任を回避すること」を指します。例えば、税金の回避や責任から逃れることという具合に、あまりにも意図的に行動するという印象を与えません。ネイティブスピーカーはこの二つの単語を使い分ける際、dodgingは特定の状況や行動に関連付けられるのに対し、evasionはより広範な文脈での逃避を示すことが多いと感じています。そのため、dodgingは特に動作的な要素が強調されるのに対し、evasionは心理的や戦略的な側面が強調される傾向があります。
He was dodging the ball during the game.
彼は試合中にボールを避けていた。
He was evading the questions during the interview.
彼はインタビュー中に質問を回避していた。
この場合、dodgingは物理的な行動（ボールを避ける）を表し、evasionは抽象的な行動（質問を回避する）を示しています。したがって、置換は不自然であり、文の意味やニュアンスが異なるため、注意が必要です。
類語・関連語 4 : skirting
「skirting」は、何かを回避する、または避けることを指しますが、特に直接的な対決を避けるニュアンスがあります。何かの周りを通り過ぎたり、避けて通るようなイメージが強いです。一般的には、問題や責任、議論から逃げる場合に使われることが多いです。
「evasion」と「skirting」の違いは、使われる文脈にあります。「evasion」は、特に意図的に何かから逃げる行為や、法的・道徳的責任から逃れることに焦点を当てます。一方、「skirting」は、直接的な対決を避けることに重点が置かれ、物理的にも比喩的にも周囲を回る印象があります。例えば、会話の中で難しい話題を「skirting」する場合、相手の気持ちを害さないように話題を変えることが多いですが、「evasion」は、特定の質問や責任を避けることに重点が置かれます。つまり、「skirting」はより柔らかな回避を示すのに対し、「evasion」はより強い意図を伴う逃避を示します。
He was skirting the issue during the meeting.
彼は会議中にその問題を避けていました。
He was evasion the issue during the meeting.
彼は会議中にその問題を回避していました。
この場合、「skirting」と「evasion」はどちらも「問題を避ける」という意味で使われていますが、「skirting」はより柔らかい印象を持ち、会話の流れを変えたり、直接的な対立を避ける感じが強いです。一方、「evasion」は、より積極的にその問題から逃れようとしている印象を与えます。
類語・関連語 5 : escapism
「escapism」は、現実から逃避したり、ストレスや問題を一時的に忘れるために、架空の世界や娯楽に没頭することを指します。特に、映画、本、ゲームなどのメディアを通じて、心地よい体験を求めることが多いです。人々は日常生活のストレスやプレッシャーから解放される手段として「escapism」を利用することがあります。
「evasion」と「escapism」は、どちらも逃げることに関連していますが、そのニュアンスには明確な違いがあります。「evasion」は、責任や義務から逃れる行為を指し、時には不正や逃げ道を見つけることを含みます。例えば、税金の回避や、質問に対する答えを避けることなどです。一方で「escapism」は、楽しみやリラックスを求めるために現実から意識的に距離を置く行為であり、必ずしも否定的な意味合いを持つわけではありません。ネイティブスピーカーは、このように二つの言葉を使い分け、文脈によって適切な表現を選択します。
Many people turn to escapism through books and movies to cope with their daily stress.
多くの人々は、日常のストレスを和らげるために本や映画を通じて「escapism」に頼る。
Many people resort to evasion through books and movies to cope with their daily stress.
多くの人々は、日常のストレスを和らげるために本や映画を通じて「evasion」に頼る。
この文脈では、両方の単語が自然に使われていますが、ニュアンスは異なります。「escapism」は、ポジティブな意味合いで現実逃避を楽しむことを指していますが、「evasion」は、ストレスから逃れるために周囲の問題を避ける行為を暗に示すもので、必ずしも健全な方法ではない可能性があります。
She often indulges in escapism by playing video games for hours.
彼女はしばしば、何時間もビデオゲームをすることで「escapism」にふける。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
evasionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
『風刺か回避か？：ハックルベリー・フィンに対する黒人の視点』
【書籍の概要】
本書は、アフリカ系アメリカ人の著名な学者や批評家による15篇のエッセイを収めており、マーク・トウェインの小説『ハックルベリー・フィン』における人種差別的要素を検討しています。著者たちは、トウェインの皮肉がこれらの要素をどの程度成功裏に風刺として扱っているのか、または失敗しているのかを評価しています。
【「satire」の用法やニュアンス】
本書における「satire」は、特にマーク・トウェインの作品に見られる人種差別に対する批判的な視点を指します。風刺は、社会の問題を批判するためにユーモアや皮肉を用いる手法ですが、ここではトウェインの皮肉が果たして効果的に人種差別を攻撃できているのかという問いが中心です。著者たちは、風刺が単なるエンターテインメントに留まらず、深刻な社会問題を扱う力を持つことを示唆しつつ、その限界や問題点にも触れています。このように、「satire」は単なる笑いや皮肉にとどまらず、重要な社会的なメッセージを伝える手段として捉えられています。
evasionの会話例
evasionの日常会話例
「evasion」は主に「逃避」や「回避」といった意味を持つ言葉です。日常会話では、問題や責任から逃げようとする行動を指すことが多いです。この単語は、特に誰かが何かに対して誠実でない態度を示す場合に使われることがあります。以下に、いくつかの代表的な意味をリストアップします。
- 逃避
- 回避
意味1: 逃避
この会話では、Aが仕事のプレッシャーから逃げようとしている様子が描かれています。BはAに対して、その逃避行動を指摘しています。「evasion」は、責任から逃げるという意味合いで使われています。
【Exapmle 1】
A: I can't handle this project anymore. I'm thinking about an evasion.
A: このプロジェクトをもう扱えない。逃避しようかと思っているんだ。
B: You can't just run away from your responsibilities!
B: そんなことで責任から逃げちゃだめだよ！
【Exapmle 2】
A: I feel like my evasion is making things worse.
A: 逃避しているせいで、状況が悪化している気がする。
B: It's better to face your problems head-on.
B: 問題には正面から向き合った方がいいよ。
【Exapmle 3】
A: My evasion isn't helping me at all.
A: 逃避しても全然助けになっていない。
B: You should talk to someone about it.
B: 誰かに相談した方がいいよ。
意味2: 回避
この会話では、Aがある問題を避けようとしている様子が描かれています。Bはその行動が適切ではないと指摘しています。「evasion」は、問題や困難を回避するという意味で使われています。
【Exapmle 1】
A: I'm trying to find an evasion from this conversation.
A: この会話から回避しようとしているんだ。
B: You can't just ignore it!
B: それを無視するわけにはいかないよ！
【Exapmle 2】
A: His evasion of the issue is quite obvious.
A: 彼の問題の回避はかなり明らかだね。
B: Maybe he doesn't know how to deal with it.
B: もしかしたら、彼はその対処法がわからないのかもね。
【Exapmle 3】
A: I hate my evasion tactics.
A: 自分の回避の手段が嫌いだ。
B: It's time to confront your fears.
B: 自分の恐れに立ち向かう時だよ。
evasionのビジネス会話例
ビジネスにおける「evasion」は、主に回避や逃避を意味し、特に税金や責任の回避に関連する文脈で使用されることが多いです。この単語は、法的な義務や責任から逃れる行為を示す際に重要な役割を果たします。企業や個人が規制を回避しようとする状況で使われるため、倫理的な側面も含むことがあります。
- 税金の回避
- 責任の回避
- 議論の回避
意味1: 税金の回避
この会話は、企業が税金を回避しようとする状況を描写しています。Aは税務調査の可能性について懸念を示し、Bはそれに対し、合法的な手段での evasion を考えていることを示します。
【Exapmle 1】
A: I heard the tax authorities are tightening their regulations. We should avoid any evasion schemes.
A: 税務当局が規制を厳しくしていると聞いたよ。私たちは 税金の回避 スキームを避けるべきだ。
B: I agree, but isn't it possible to use some legal loopholes for evasion?
B: 同意するけど、合法的な抜け穴を使って 税金の回避 をすることはできないかな？
【Exapmle 2】
A: What should we do if we get audited? We can't afford any evasion.
A: もし監査を受けたらどうすればいい？私たちは 税金の回避 なんてできないよ。
B: We need to be transparent and avoid any hint of evasion.
B: 私たちは透明性を持って、 税金の回避 の疑いを避ける必要があるね。
【Exapmle 3】
A: I heard some companies are facing penalties for evasion.
A: いくつかの企業が 税金の回避 で罰金を受けていると聞いたよ。
B: That's why we must ensure compliance and avoid any evasion tactics.
B: だからこそ、私たちは遵守を確保して、 税金の回避 の戦術を避けなければならない。
意味2: 責任の回避
この会話では、Aがプロジェクトの失敗について責任を問われることを心配し、Bがそれを避けるための evasion を提案しています。責任を回避することが、ビジネスにおいてどのように行われるかを示しています。
【Exapmle 1】
A: If the project fails, do you think we can manage the evasion of responsibility?
A: プロジェクトが失敗したら、責任の 回避 を管理できると思う？
B: We might need to create a narrative that shifts the blame to external factors for evasion.
B: 責任の 回避 のために、外部要因に責任を転嫁するストーリーを作る必要があるかもしれない。
【Exapmle 2】
A: I don’t want to take the blame if this goes wrong. What’s our plan for evasion?
A: もしこれがうまくいかなかったら、責任を取りたくない。 責任の回避 のための計画は？
B: We could point fingers at the market conditions for evasion.
B: 市場の状況を指摘することで 責任の回避 をすることができるかもしれない。
【Exapmle 3】
A: I fear that our evasion tactics will backfire.
A: 私たちの 責任の回避 戦術が裏目に出るのではないかと心配だ。
B: We need to be careful; any sign of evasion could damage our reputation.
B: 気をつける必要があるよ。 責任の回避 の兆候があれば、私たちの評判に傷がつくかもしれない。
意味3: 議論の回避
この会話は、議論を避けようとするAと、その理由を尋ねるBのやりとりです。Aは、 evasion によって不必要な対立を避けたいと考えています。
【Exapmle 1】
A: I think we should avoid a discussion about the budget. It might lead to evasion of the main issues.
A: 予算についての議論は避けるべきだと思う。主要な問題からの 回避 につながるかもしれない。
B: But avoiding it could create more problems in the long run.
B: しかし、それを避けることは長期的にもっと問題を生むことになるかもしれない。
【Exapmle 2】
A: Let’s just focus on solutions instead of diving into that issue; it’s a form of evasion.
A: その問題に深入りするのではなく、解決策に集中しよう。それは 議論の回避 の一形態だ。
B: I understand your point, but we need to address it eventually.
B: 君の言っていることはわかるけど、最終的にはそれに対処する必要があるよ。
【Exapmle 3】
A: I prefer evasion over confrontation any day.
A: どんな日でも対立より 議論の回避 の方が好ましい。
B: But sometimes confrontation is necessary to resolve issues.
B: でも時には問題を解決するために対立が必要なこともあるよ。
evasionのいろいろな使用例
名詞
1. 不快な真実を回避すること
言葉の巧妙な使い回し
evasion という単語は、不快な真実を回避する際によく使われます。この種の回避は、時にはコミュニケーションでのテクニックとして利用され、相手を傷つけないようにする手段となります。
His evasion of the question made it clear he wasn't ready to share the truth.
彼の質問の回避は、彼が真実を共有する準備ができていないことを明らかにした。
- clever evasion - 巧妙な回避
- verbal evasion - 言葉による回避
- evasive maneuver - 回避的な手段
- evasive response - 回避的な返答
- strategic evasion - 戦略的回避
- guilt evasion - 罪悪感の回避
- blame evasion - 責任回避
- emotional evasion - 感情的な回避
- direct evasion - 直接的な回避
- subtle evasion - 微妙な回避
2. 支払いを故意にしないこと
債務の不履行
evasion という単語は、金銭的な支払いを故意に回避することに関連しています。このような行動は、法的な問題を引き起こすこともあります。
Tax evasion can result in severe penalties for individuals who fail to pay their taxes.
税金の回避は、税金を支払わない個人に重い罰則をもたらす可能性がある。
- tax evasion - 税金逃れ
- payment evasion - 支払い回避
- debt evasion - 借金回避
- financial evasion - 財務回避
- loan evasion - 融資逃れ
- duty evasion - 義務回避
- fee evasion - 手数料回避
- restitution evasion - 賠償金回避
- obligation evasion - 義務の回避
- fine evasion - 罰金回避
3. 不快な状況からの逃避
物理的な回避行動
evasion という単語は、敵や不快な状況から逃れる行為にも使われます。この意味では、身体的な動きや策略を使った逃避が含まれます。
The athlete's evasion of the tackle was impressive and showcased his agility.
そのアスリートのタックルからの回避は見事で、彼の敏捷性を示していた。
- physical evasion - 物理的回避
- tactical evasion - 戦術的回避
- swift evasion - 迅速な回避
- evasive action - 回避行動
- tactical maneuver evasion - 戦術的手段による回避
- agile evasion - 機敏な回避
- escape evasion - 逃走の回避
- evasive move - 回避的動作
- clever evasion - 賢い回避
- strategic escape evasion - 戦略的逃避
英英和
- nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do; "his evasion of his clear duty was reprehensible"; "that escape from the consequences is possible but unattractive"するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと遁れ例：his evasion of his clear duty was reprehensible 彼が明らかにすべきことを回避したのは、非難されるべきだ
- the deliberate act of failing to pay money; "his evasion of all his creditors"; "he was indicted for nonpayment"金を出さない故意の行為言い逃れ例：his evasion of all his creditors 全債権者への彼の言い逃れ
- the act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver何か（敵対者とか追手とか不愉快な状況）から巧みな策略で肉体的に逃れる行為逃避