dodgingのいろいろな使用例
名詞
1. 非行動（不快なことを回避する場合）
逃避行動
この行動は、面倒なことや不快なことから逃げるために意図的に行なわれることを指します。特に、何かをしなければならないときに発生する言動です。
Her dodging of responsibilities led to serious consequences at work.
彼女の責任からの逃避は職場で深刻な結果をもたらした。
- dodging responsibilities - 責任から逃れる
- dodging confrontation - 対決を避ける
- dodging tough questions - 難しい質問を避ける
- dodging commitments - 約束を逃れる
- dodging criticism - 批判を回避する
- dodging issues - 問題を避ける
- dodging deadlines - 締切を逃れる
詭弁的な回避
この行動は、何かをうまくごまかすことによって、注意を他に向けさせる場合に使われます。コミュニケーションの中で相手を欺く手法の一つです。
His dodging of the topic suggested he was hiding something important.
彼のその話題の回避は、彼が何か重要なことを隠していることを示唆していた。
- dodging the truth - 真実を避ける
- dodging accountability - 責任を回避する
- dodging the main issue - 主要な問題を避ける
- dodging the facts - 事実を避ける
- dodging direct answers - 直接的な回答を避ける
- dodging the blame - 非難を逃れる
- dodging the consequences - 結果を回避する
2. 故意な回避
意図的な回避
この状況下での「dodging」は、ある行動や決定を意識的に避けることを意味します。例えば、何かをしないという選択をして、その結果を引き起こさないようにすることです。
His dodging of the tricky negotiation was a calculated move.
その難しい交渉を避けたのは、彼の計算された行動だった。
- dodging responsibility - 責任を意図的に回避する
- dodging conflict - 対立を避ける
- dodging the decision - 決定を逃れる
- dodging agreements - 合意を避ける
- dodging obligations - 義務を回避する
- dodging important tasks - 重要な課題を回避する
注意をそらす
意図的に別の話題や行動に注意を向けさせる行為です。他人の注意を逸らすための戦略として用いられます。
The dodging of the subject was meant to distract from the real issues.
その件の回避は、実際の問題から注意を逸らすためのものであった。
- dodging sensitive topics - 敏感な話題を避ける
- dodging the real problem - 本当の問題を回避する
- dodging personal questions - 個人的な質問を避ける
- dodging embarrassment - 恥ずかしさから逃れる
- dodging difficult discussions - 難しい議論を回避する
動詞
1. 動きによって回避する（避ける）
突然の動きによる回避
このカテゴリーでは、物理的な動きによって何かを避ける様子を表現します。相手や物から逃げる動きとして使われることが多いです。
He was dodging left and right to avoid getting hit by the ball.
彼はボールに当たらないように左に右に dodgingしていた。
- dodging a punch - 殴りを避ける
- dodging traffic - 車の往来を避ける
- dodging obstacles - 障害物を避ける
- dodging raindrops - 雨粒を避ける
- dodging a question - 質問を避ける
- dodging through the crowd - 人混みを抜けて避ける
- dodging bullets - 銃弾を避ける
- dodging a tackle - 脚を掴まれるのを避ける
- dodging in the game - ゲーム中に相手を避ける
- dodging other players - 他のプレイヤーを避ける
避ける試み
この分類は、義務や質問、問題を避ける試みを示しています。この場合、心理的な回避が強調されます。
She was dodging responsibility by blaming others for her mistakes.
彼女は自分の過ちを他人のせいにして責任を dodgingしていた。
- dodging accountability - 責任を回避する
- dodging the truth - 真実を避ける
- dodging direct answers - 直接的な返答を避ける
- dodging a dilemma - Dilemmasを避ける
- dodging emotional commitments - 感情的なコミットメントを避ける
- dodging difficult conversations - 難しい会話を避ける
- dodging financial issues - 財政的な問題を避ける
- dodging personal questions - 個人的な質問を避ける
- dodging work-related tasks - 仕事に関するタスクを回避する
- dodging judgment - 判断を避ける
2. 移動する様子
ワザや動きの多様性
この分類ーでは、移動に伴う多様な動きを強調します。特定の目的がある場合、無駄のない動きが求められます。
When racing, he was dodging with precision to maintain his speed.
レース中、彼はスピードを維持するために精密に dodgingしていた。
- dodging around the track - トラックの周りを dodgingする
- dodging quickly - すばやく dodgingする
- dodging to avoid hazards - 危険を避けるために dodgingする
- dodging with agility - 敏捷に dodgingする
- dodging elegantly - 優雅に dodgingする
- dodging sideways - 横に dodgingする
- dodging backwards - 後ろに dodgingする
- dodging forward - 前に dodgingする
- dodging in a dance - ダンスで dodgingする
- dodging at high speed - 高速で dodgingする
動きの不規則さ
このサブグループは、移動が不規則であることを示します。不安定で予測できない動きが特徴です。
The child was dodging all over the playground, making it hard to keep up.
子供は遊び場で dodgingし続け、追いかけるのが難しかった。
- dodging aimlessly - むやみに dodgingする
- dodging randomly - ランダムに dodgingする
- dodging all directions - あらゆる方向に dodgingする
- dodging without purpose - 目的なく dodgingする
- dodging erratically - 不安定に dodgingする
- dodging around in circles - 円を描くように dodgingする
- dodging unpredictably - 予測不可能に dodgingする
- dodging throughout the area - 地域全体で dodgingする
- dodging unexpectedly - 予期せず dodgingする
- dodging at different angles - 異なる角度で dodgingする