dependantのいろいろな使用例
名詞
1. 人に依存すること（経済的サポートなど）
生活の依存者
このグループは、特定の個人や家族に対して依存している人々を指します。経済的な支援が必要である場合が多いです。
The single mother relied on her adult child as a dependant.
そのシングルマザーは、成人した子供を依存者として頼りにしました。
- financial dependant - 経済的に依存している
- dependent children - 依存している子供たち
- primary dependant - 主な依存者
- elderly dependant - 高齢の依存者
- adult dependant - 成人の依存者
- economic dependant - 経済的依存者
- full-time dependant - フルタイムで依存している
- legal dependant - 法的な依存者
- dependent on family - 家族に依存している
- reliant dependant - 頼りにする依存者
法的な依存者
法律上の依存者として認められる人々に関する用語です。通常、扶助や権利を得るための条件を満たしています。
In the eyes of the law, her son is considered a dependant until he turns 18.
法律の枠内では、彼女の息子は18歳になるまで依存者と見なされます。
- legal status as dependant - 依存者としての法的地位
- dependant spouse - 依存している配偶者
- tax dependant - 税金上の依存者
- recognised dependant - 認識された依存者
- official dependant - 公的な依存者
- dependant benefit - 依存者手当
- dependant's allowance - 依存者手当金
- full-time legal dependant - フルタイムの法的依存者
- declared dependant - 宣言された依存者
- dependant under the law - 法の下の依存者
2. 支援を必要とする人々
経済的支援を受ける者
経済的支援を必要としている人々がこのカテゴリに該当します。通常、生活費や教育費が含まれます。
Many students remain dependants on their parents while attending college.
多くの学生は大学に通っている間、親に依存しています。
- student dependant - 学生依存者
- dependant living expenses - 依存者の生活費
- dependent healthcare coverage - 依存者の医療保険
- housing for dependants - 依存者用の住居
- dependant support services - 依存者支援サービス
- care for dependants - 依存者のケア
- financial support for dependants - 依存者への金銭的支援
- dependant's share - 依存者の分け前
- managing dependants - 依存者の管理
- services for dependants - 依存者向けのサービス
支援が必要な人々
支援が必要な他のグループに属する人々を含みます。この場合、心身のケアやサポートを提供することが重視されます。
The charity focuses on providing resources for dependants of veterans.
その慈善団体は退役軍人の依存者にリソースを提供することに重点を置いています。
- dependants of disabled individuals - 障害者の依存者
- dependants in need - 必要としている依存者
- secure welfare for dependants - 依存者のための福祉の確保
- mental health support for dependants - 依存者のメンタルヘルスサポート
- providing for dependants - 依存者のための提供
- accommodation for dependants - 依存者のための宿泊施設
- training for dependants - 依存者への訓練
- resources for dependants - 依存者のためのリソース
- emotional support for dependants - 依存者への感情的サポート
- care programs for dependants - 依存者のためのケアプログラム
形容詞
1. 他の事に依存している（Contingent on something else）
依存的な状況
この分類は、特定の条件や要素に依存する状況を示します。特に、何かが他の事に依存し、成立することができない場合に使用されます。
The success of the project is dependant on funding.
プロジェクトの成功は資金に依存しています。
- dependant on circumstances - 状況に依存する
- dependant upon certain conditions - 特定の条件に依存する
- dependant on external factors - 外部要因に依存する
- dependant on client approval - クライアントの承認に依存する
- dependant on government regulations - 政府の規制に依存する
- dependant on other resources - 他の資源に依存する
- dependant on market demand - 市場の需要に依存する
- dependant on technological advancements - 技術の進歩に依存する
- dependant on work ethics - 労働倫理に依存する
- dependant on seasonal changes - 季節的な変化に依存する
依存的な関係
この分類では、人や物が他の存在に依存している関係性を扱います。主に人間関係や社会的なつながりに関連して語られることが多いです。
The child is dependant on his parents for care.
その子供は両親のケアに依存しています。
- dependant on family support - 家族の支援に依存する
- dependant on friends for emotional support - 感情的な支援に友人に依存する
- dependant on a caregiver - ケアギバーに依存する
- dependant on mutual trust - 相互の信頼に依存する
- dependant on social services - 社会福祉サービスに依存する
- dependant on community programs - コミュニティプログラムに依存する
- dependant on professional help - 専門的な助けに依存する
- dependant on established networks - 確立されたネットワークに依存する
- dependant on peer influence - 仲間の影響に依存する
- dependant on romantic relationships - 恋愛関係に依存する
2. 依存症（Addicted to a drug）
依存症の症状
この分類では、特定の薬物に対して依存する状態や、その結果生じる様々な健康的・社会的な症状を扱います。薬物依存は、身体的および精神的な健康に深刻な影響を及ぼします。
He is dependant on alcohol and needs rehabilitation.
彼はアルコールに依存しており、リハビリが必要です。
- dependant on prescription drugs - 処方薬に依存する
- dependant on recreational substances - 娯楽薬物に依存する
- dependant on illegal drugs - 非合法薬物に依存する
- dependant on stimulants - 刺激剤に依存する
- dependant on opioids - オピオイドに依存する
- dependant on sedatives - 鎮静剤に依存する
- dependant on narcotics - 麻薬に依存する
- dependant on addictive behaviors - 中毒的な行動に依存する
- dependant on substance abuse - 物質乱用に依存する
- dependant on detoxification programs - 解毒プログラムに依存する
社会的影響
この分類では、薬物依存が個人の社会的状況や人間関係に与える影響を示します。依存は周囲の人々にも影響を及ぼし、時には社会的孤立を招くこともあります。
Being dependant on drugs often leads to social isolation.
薬物に依存することは、しばしば社会的孤立を招く。
- dependant on a support group - 支持グループに依存する
- dependant on family intervention - 家族の介入に依存する
- dependant on friends for recovery - 回復に友人に依存する
- dependant on community support - コミュニティの支援に依存する
- dependant on therapy sessions - セラピーセッションに依存する
- dependant on rehabilitation resources - リハビリ資源に依存する
- dependant on social reintegration - 社会復帰に依存する
- dependant on peer support systems - ピアサポートシステムに依存する
- dependant on volunteer organizations - ボランティア団体に依存する
- dependant on health care facilities - 医療機関に依存する