defectionのいろいろな使用例
名詞
1. 支援の撤回や忠誠の拒否
政治的な転向
この用法では、個人や集団が政治的な立場を放棄し、異なる立場や党に支持を移すことを示します。特に、政治的な理念や信念が変わった際に使われることが多いです。
His defection from the ruling party surprised many observers.
彼の ruling party からの脱藩は、多くの観察者を驚かせた。
- defection to another party - 別の党への転向
- mass defection of members - 会員の大量脱藩
- sudden defection of allies - 同盟国の突然の脱藩
- defection reported in the media - メディアで報告された脱藩
- political defection trend - 政治的な脱藩の傾向
- defection from the administration - 行政からの脱藩
- defection against the regime - 政権に対する脱藩
- defection rates rising - 脱藩率の上昇
- public defection statement - 公の脱藩声明
- significant defection scandal - 重大な脱藩スキャンダル
軍事的な離脱
この用法は、軍隊において兵士が所属を離れて敵方に加わることを意味します。戦争や紛争の状況下で特に重要な意味を持つ場合があります。
The soldier's defection to the enemy camp was a turning point in the battle.
その兵士の敵陣への脱藩は、戦闘の転機となった。
- defection during wartime - 戦時中の脱藩
- high-profile defection - 注目を集める脱藩
- defection from military ranks - 軍の ranks からの脱藩
- defection involving sensitive information - 機密情報を含む脱藩
- defection leading to intelligence breach - 情報漏洩につながる脱藩
- defection of high-ranking officers - 高官の脱藩
- defection under duress - 強迫下での脱藩
- defection as a strategic move - 戦略的な行動としての脱藩
- risky defection scenarios - リスクのある脱藩のシナリオ
- defection and loyalty issues - 脱藩と忠誠心の問題
2. 信仰や信念の放棄
宗教的な転向
この用法では、特定の宗教から離れ、新たな信仰や信念を受け入れることを示します。信仰心の変化は、個人やコミュニティにとって重要な意味を持つことがあります。
His defection from his childhood faith shocked his family.
彼の幼少期の信仰からの脱藩は、家族を驚かせた。
- defection of a believer - 信者の転向
- public defection announcement - 公の脱藩発表
- defection due to differing beliefs - 異なる信念による脱藩
- defection in search of truth - 真実を求めての脱藩
- cultural defection - 文化的な脱藩
- spiritual defection - 霊的な脱藩
- defection and personal identity - 脱藩と個人のアイデンティティ
- emotional impact of defection - 脱藩の感情的影響
- family reaction to defection - 脱藩に対する家族の反応
- defection as a journey - 脱藩としての旅
倫理的な立場の変更
この用法では、個人が持っていた倫理や道徳的信念を放棄し、異なる価値観や判断基準を受け入れることを示します。
Her defection from her previous moral stance raised many eyebrows.
彼女の以前の道徳的立場からの脱藩は、多くの人を驚かせた。
- ethical defection - 倫理的な脱藩
- defection in values - 価値観における脱藩
- societal reaction to defection - 脱藩に対する社会の反応
- defection of moral integrity - 道徳的誠実さの脱藩
- reflective defection - 自省的な脱藩
- defection leading to new beliefs - 新たな信念へと導く脱藩
- personal defection story - 個人的な脱藩の物語
- defection seen as betrayal - 裏切りと見なされる脱藩
- lifestyle defection - ライフスタイルの脱藩
- defection and social acceptance - 脱藩と社会的受容