contraindicationとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

contraindication

【名】禁忌

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˌkɒntɹəɪndɪˈkeɪʃən/

contraindicationの意味・説明

contraindicationという単語は「禁忌」や「対因」を意味します。医療の文脈でよく使われ、特定の治療や医薬品が患者にとって危険であることを示す言葉です。つまり、ある行為や治療法が、特定の条件や状況下では避けるべきであることを示します。

この単語は特に医療関係者や専門家の間で重要であり、患者の健康を守るために不可欠な知識とされています。たとえば、特定の薬を服用することが、過去のアレルギー歴や他の病状と関連して、危険をもたらす場合、その薬は「contraindicated」とされます。このように、contraindicationは患者に対する安全性の確保に役立つ情報です。

具体的な使用例としては、手術前の診断で特定の疾患があるためその手術が推奨されない状況や、妊娠中に使用すべきでない薬剤を指摘する際に使われます。この用語を理解することは、医療の場面での判断を行う上で重要です。

contraindicationの基本例文

Taking this medication when pregnant is a contraindication.

妊娠中にこの薬を服用することは禁忌です。

A contraindication for flu vaccine is having an allergy to eggs.

インフルエンザワクチンの禁忌は卵アレルギーがある場合です。

The presence of high blood pressure can be a contraindication for surgery.

高血圧が手術の禁忌となる場合があります。

contraindicationの意味と概念

名詞

1. 使用禁止理由

「contraindication」は、特定の医薬品や治療法の使用を避けるべき理由や条件を指します。たとえば、ある患者が特定の薬にアレルギー反応を示す場合、その薬の使用には「使用禁止理由」が必要となります。この概念は、医療の現場で患者の安全を確保するために非常に重要です。

The doctor explained that there is a contraindication for this medication due to the patient's allergies.

医師は、患者のアレルギーのためにこの薬には使用禁止理由があると説明した。

contraindicationの覚え方：語源

「contraindicationの語源は、ラテン語に由来します。この言葉は、'contra'（対抗して）と'indicatio'（指示、示すこと）という二つの部分から構成されています。'contra'は「反対」や「対抗」を意味し、'indicatio'は「示唆」や「指示」を指します。つまり、'contraindication'全体では「何かが行われるべきではない」という意味合いを持つようになります。

医学などの分野では、特定の治療法や薬が患者にとって危険である場合、その治療法や薬について'contraindication'があると言います。これは、患者に対して実施すべきでない理由が示されていることを表しています。基本的には、ある行動や選択肢がその状況において適切でないことを示す語彙として使われています。そのため、医療や健康に関する文脈でよく目にする用語です。」

warning
warningという単語は、危険や問題があることを知らせるための言葉を指します。特に注意が必要な場合に使われます。「There is a warning about the potential side effects.（潜在的な副作用についての警告があります。）」のように使います。
risk
riskという単語は、特定の行動や処置によって生じる可能性のある危険を示します。この言葉は、何かをすることで懸念される事態を表すのに使います。「There is a risk of allergic reaction.（アレルギー反応のリスクがあります。）」のように使います。
caution
cautionという単語は、注意や警戒を促す時に使われます。何かを行う前に判断を鈍らせないために、慎重であるべきだというニュアンスを含んでいます。「Caution should be taken when prescribing this drug.（この薬を処方するときは注意が必要です。）」というフレーズで使います。

contraindicationの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : warning

単語warningは、何か危険や問題があることを示すための注意喚起の意味を持っています。この単語は、特に安全や健康に関する文脈でよく使われ、注意すべき点やリスクを知らせる役割を果たします。たとえば、薬の副作用や危険な行為についての警告などがこれに当たります。

一方、contraindicationは、医療や薬剤の使用において、その使用が推奨されない特定の理由を示す専門的な用語です。たとえば、ある薬が特定の病気やアレルギーを持つ患者には使用できないという状況を指します。両者は「注意するべき点」を示すという共通点がありますが、warningは一般的な警告を指すのに対し、contraindicationは特定の状況下での使用禁止に特化しています。つまり、warningは幅広い文脈で使われるのに対し、contraindicationは医療用語としての専門性が高いのです。ネイティブスピーカーは、使用する文脈によってこれらの単語を適切に使い分けています。

The label on the medication included a warning about possible side effects.

その薬のラベルには副作用に関する警告が含まれていました。

The label on the medication included a contraindication for patients with allergies.

その薬のラベルにはアレルギーのある患者に対する禁忌が含まれていました。

この例文では、warningとcontraindicationは同じ薬のラベルに関する情報を示していますが、それぞれの意味は異なります。warningは一般的なリスクの提示であり、contraindicationは特定の条件下で使用が禁止されることを示しています。

The sign at the pool had a warning about swimming alone.

プールの看板には、一人で泳がないようにという警告がありました。

類語・関連語 2 : risk

「risk」は、危険や危険性を示す言葉で、特定の行動や状況に関連する可能性のある悪影響を指します。医療やビジネス、日常生活など様々な文脈で使われ、特に何かを行うことによる潜在的なネガティブな結果に注意を促す際に用いられます。

「contraindication」と「risk」の違いは、主にその具体性と使用される文脈にあります。「contraindication」は医療用語で、特定の治療法や薬剤が推奨されない理由を示します。つまり、特定の状況における絶対的または相対的な禁止事項を示すため、より専門的で限定的な意味を持ちます。一方で「risk」は、一般的な危険を指し、医療だけでなく、日常生活やビジネスシーンでも使われます。このため、ネイティブスピーカーは「contraindication」を使う際には特定の医療状況を意識し、「risk」を使うときはより広い範囲の危険について考える傾向があります。

It's important to assess the risk of this procedure before proceeding.

この手続きを進める前に、そのリスクを評価することが重要です。

Before starting the treatment, we must consider the contraindication of the medication.

治療を開始する前に、その薬の禁忌を考慮しなければなりません。

この例文では、riskとcontraindicationがそれぞれ異なる文脈で使われており、置換はできません。riskは一般的な危険性を示し、contraindicationは特定の医療行為における禁止事項を示すため、適切な使用が求められます。

類語・関連語 3 : caution

「caution」は、何かに対して慎重になったり、注意を払うべきであることを示す言葉です。特に危険やリスクが伴う状況で使われ、注意深く行動することが求められる場面でよく用いられます。

「contraindication」は、特定の治療や医薬品が推奨されない理由を指す専門的な用語です。例えば、ある薬が特定の病状や他の薬との相互作用によって使用を避けるべき場合、その理由を「contraindication」として説明します。一方、「caution」は、必ずしも使用を禁じるものではなく、注意が必要であることを示すだけです。このため、「caution」は日常会話でも頻繁に使われ、広範囲な状況に適用されます。つまり、「caution」はより一般的で、注意を促すニュアンスが強いのに対し、「contraindication」は医学的な文脈で特定の使用制限を明示的に示す言葉です。

You should exercise caution when using this medication if you have a history of allergies.

アレルギーの歴史がある場合、この薬を使用する際には注意が必要です。

There is a contraindication for this medication if you have a history of allergies.

アレルギーの歴史がある場合、この薬には使用を避けるべき理由があります。

この例文では、「caution」と「contraindication」が同じ文脈で使われており、注意が必要な状況を示していますが、ニュアンスが異なります。「caution」は一般的な注意を促すのに対し、「contraindication」は特定の医療上の理由を示しています。

contraindicationの覚え方：関連語

contraindicationの会話例

contraindicationのビジネス会話例

「contraindication」は、主に医療や健康分野で使われる用語で、特定の治療法や薬剤が患者にとって危険であることを示します。ビジネスの文脈では、特に医薬品業界やヘルスケア関連のビジネスにおいて、リスク管理や商品開発に関連して使われることがあります。

治療や薬の使用に対する禁忌
リスク評価における重要な要素

意味1: 治療や薬の使用に対する禁忌

この意味では、特定の薬や治療法が患者にとって危険であることを示す場合に使われます。ビジネスの場では、製品の安全性やリスクに関する議論で重要な要素となります。

【Exapmle 1】

A: We need to consider any contraindications before launching this new medication.

新しい薬を発売する前に、何か禁忌がないか考慮する必要があります。

B: Yes, especially if there are known contraindications for certain patients.

はい、特に特定の患者に対する禁忌が知られている場合は重要です。

【Exapmle 2】

A: Have we reviewed the contraindications listed in the clinical trials?

臨床試験に記載されている禁忌は確認しましたか？

B: Not yet, but it's crucial to do so to ensure safety.

まだですが、安全性を確保するためにはそれが重要です。

【Exapmle 3】

A: The marketing team needs to be aware of any contraindications before promoting the drug.

マーケティングチームは、薬を宣伝する前に禁忌を把握しておく必要があります。

B: Absolutely, we don’t want to mislead potential customers about safety.

全くその通りです。安全性について潜在的な顧客を誤解させたくありません。

意味2: リスク評価における重要な要素

この意味では、製品やサービスのリスクを評価する際に、「contraindication」が重要な要素となることを示します。ビジネスの文脈では、特に新製品開発やマーケティング戦略においてリスクを理解するために利用されます。

【Exapmle 1】

A: The contraindications could impact our marketing strategy significantly.

禁忌は私たちのマーケティング戦略に大きな影響を与える可能性があります。

B: Right, we must identify these risks early in the process.

その通りです。プロセスの初期段階でこれらのリスクを特定する必要があります。

【Exapmle 2】

A: Are we prepared to address the contraindications during our presentations?

私たちのプレゼンテーション中に禁忌に対処する準備はできていますか？

B: Yes, we'll include that information to ensure transparency.

はい、その情報を含めて透明性を確保します。

【Exapmle 3】

A: Understanding the contraindications will help us make better decisions.

禁忌を理解することで、より良い意思決定ができるでしょう。

B: Exactly, it’s essential for our risk management framework.

その通りです。それは私たちのリスク管理フレームワークにとって不可欠です。

contraindicationのいろいろな使用例

名詞

1. 医療における理由（禁忌について）

禁忌と治療法

contra-indicationは、特定の薬剤を処方したり、特定の手技や措置を行うことが推奨されない理由を示します。この概念は医療現場で非常に重要であり、患者の安全を確保するために必要不可欠です。

A known contraindication prevents the doctor from prescribing a particular medication.

既知の禁忌は、医師が特定の薬剤を処方するのを妨げます。

contraindication factors - 禁忌因子
important contraindication - 重要な禁忌
specific contraindication - 特定の禁忌
clear contraindication - 明確な禁忌
common contraindication - 一般的な禁忌
primary contraindication - 主な禁忌
absolute contraindication - 絶対的禁忌
relative contraindication - 相対的禁忌
contraindication list - 禁忌リスト
serious contraindication - 深刻な禁忌

禁忌と患者の状態

患者の特定の状態に基づく禁忌は、治療法の選択や処方に影響を与える重要な要素です。これにより、安全で効果的な医療の提供が可能になります。

Each patient's medical history can reveal contraindications that influence treatment plans.

各患者の病歴は、治療計画に影響を与える禁忌を明らかにすることがあります。

medical contraindication - 医療上の禁忌
contraindication assessment - 禁忌の評価
risk of contraindication - 禁忌のリスク
contraindication analysis - 禁忌の分析
varying contraindication - 変化する禁忌
contraindication evaluation - 禁忌の評価
contraindication documentation - 禁忌の文書化
contraindication awareness - 禁忌の認識
contraindication communication - 禁忌のコミュニケーション
contraindication criteria - 禁忌基準

2. 医療倫理と禁忌

倫理的配慮

医療倫理において、contraindicationは患者の権利や安全を尊重するための枠組みの一部です。適切な情報提供と患者への説明は、良好な医療の実践に欠かせません。

Ethical considerations guide the handling of any contraindication during treatment.

倫理的配慮は、治療中の禁忌の取り扱いを導く要素です。

ethical contraindication - 倫理的禁忌
contraindication in ethics - 倫理における禁忌
patient safety contraindication - 患者安全の禁忌
informed consent and contraindication - インフォームド・コンセントと禁忌
autonomy and contraindication - 自律と禁忌
ethical decision regarding contraindication - 禁忌に関する倫理的決定
balancing contraindication and treatment - 禁忌と治療のバランス
ethical guidelines for contraindication - 禁忌に関する倫理的ガイドライン
responsibility of contraindication disclosure - 禁忌開示の責任
ethical implications of contraindication - 禁忌に関する倫理的含意

法的責任

医療提供者は、contraindicationに関する情報を適切に伝えないことで法的責任を問われることがあります。これにより、患者との信頼関係が損なわれたり、訴訟に発展する可能性があります。

Failure to disclose a contraindication can lead to legal repercussions for healthcare providers.

禁忌を開示しないことは、医療提供者にとって法的責任を引き起こす可能性があります。

legal contraindication liability - 法的禁忌責任
disclosure of contraindication - 禁忌の開示
contraindication and malpractice - 禁忌と不正行為
responsibility for contraindication awareness - 禁忌認識の責任
legal implications of contraindication - 禁忌に関する法的含意
avoiding legal issues with contraindication - 禁忌による法的問題の回避
patient rights regarding contraindication - 禁忌に関する患者の権利
implications of contraindication omission - 禁忌の省略の影響
assessing legal risks of contraindication - 禁忌の法的リスクの評価
documenting contraindication communication - 禁忌のコミュニケーションの文書化

英英和

(medicine) a reason that makes it inadvisable to prescribe a particular drug or employ a particular procedure or treatment特定の処置または治療をすることを勧められなくする兆候または症状禁忌

contraindicationの意味・覚え方・発音