サイトマップ 
 
 

admirationの意味・覚え方・発音

admiration

【名】 賞賛

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌædməˈreɪʃən/

admirationの意味・説明

admirationという単語は「賞賛」や「感嘆」を意味します。この言葉は、誰かの優れた特質や行動に対して抱くポジティブな感情を示しています。特に、他者の才能や努力、成就に対する敬意や驚きを表現する際に使われることが多いです。

admirationはしばしば、他人の成功や美しさ、知恵などに関連付けられます。この言葉は、単に感心するだけでなく、その人や物事に対する深い感謝や尊敬の気持ちを含みます。また、admirationは文化や芸術、スポーツなど、さまざまな分野で見られることがあり、他者の努力を認め、評価する際の重要な表現手段となっています。

この単語は特に人々の関係やコミュニティの中で重要な役割を果たします。admirationを持つことで、他者のポジティブな行動を促進し、良い関係を築く助けになることがあります。そのため、賞賛や感嘆は、人間関係を豊かにする要素とも言えます。

admirationの基本例文

I have great admiration for my grandfather, who has lived through so much.
私は祖父に対して大きな賞賛を抱いています。彼はたくましく生き抜いてきました。
The musician received a standing ovation from the crowd in admiration of his incredible performance.
そのミュージシャンは素晴らしい演奏に対する観衆の賞賛の中、スタンディングオベーションを受けました。
The bravery of the firefighters during the burning building rescue operation was met with admiration from the entire community.
燃え盛る建物からの救出作業中の消防士たちの勇気は、地域全体から賞賛されました。

admirationの意味と概念

名詞

1. 賞賛

賞賛は、他者の能力や成果に対して抱く肯定的な感情を表します。この感情は、特に他者の素晴らしい業績や才能を目の当たりにしたときに芽生えます。何か素晴らしいものを見たり、優れた仕事を評価したりする際に使われるコンセプトです。
The artist received great admiration for her breathtaking painting.
そのアーティストは、その息をのむような絵画に対して大きな賞賛を受けた。

2. 驚きの感情

賞賛は時には驚きや不思議さによっても引き起こされます。特に予想外の出来事や独特なアートに触れたとき、その新鮮さゆえに感銘を受けることがあります。この場合、感情は好意的な評価と結びついています。
The audience reacted with admiration to the magician's incredible tricks.
観客は、マジシャンの信じられないトリックに対して驚きの感情を抱いた。

3. 肯定的判断

賞賛は、他のものや人に対する好意的な判断を含みます。何かを評価する際に、それに良い印象を持つことを指し、人や物事の価値を認識する要素とも言えます。このような評価は、教育やビジネス、日常生活の中でも多く見られます。
His dedication and hard work earned him the admiration of his colleagues.
彼の献身と努力は、同僚たちの賞賛を得た。

admirationの覚え方:語源

admirationの語源は、ラテン語の「admiratio」に由来しています。この語は「ad-(〜に対して)」と「mirari(驚く、賞賛する)」という2つの部分から成り立っています。「admiratio」は、驚きや称賛の感情を表す言葉であり、そこから英語の「admire(称賛する)」や「admiration(賞賛)」が派生しました。英語においては、17世紀にこの語が定着したとされています。admirationは、誰かの才能や行動、特質などに対して、敬意や感謝を持って評価する際に使われます。語源を知ることで、言葉の背後にある意味やニュアンスをより深く理解する手助けになります。

語源 a
語源 ad
~の方向へ、 ~に
More
語源 rat
語源 rea
計算、 理性
More
語源 tion
こと
More

admirationの類語・関連語

  • appreciationという単語は、物事の価値や重要性を理解し、感謝することを表します。例: "He showed great appreciation for her help."(彼は彼女の助けに大きな感謝を示しました)
  • respectという単語は、他者の権利や感情を認めることを意味します。例えば、年長者や権威に対する配慮を表します。例: "I have a lot of respect for teachers."(私は教師に大変な敬意を持っています)
  • reverenceという単語は、深い敬意や畏敬の念を表し、特に神聖なものや偉大な人物に対して使われます。例: "He spoke of the ancestors with reverence."(彼は先祖について畏敬の念を持って語りました)
  • esteemという単語は、他者を高く評価し、大切に思うことを表します。自己評価とも関連する場合があります。例: "She is held in high esteem by her peers."(彼女は仲間から高く評価されています)


admirationの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : appreciation

単語appreciationは、他者や物事の価値、重要性、または美しさを理解し、評価する感情や態度を指します。感謝の気持ちや、何かを高く評価することを含むニュアンスがあり、しばしばポジティブな感情として表現されます。たとえば、芸術作品や他者の努力に対する感謝を示す場面でよく使われます。
一方、単語admirationは、他者の特質や行動に対する強い感心や尊敬を表します。これは、特にその人が持つ能力、業績、または徳に対しての敬意を強調する場合が多いです。ネイティブスピーカーは、appreciationをより広い意味で使う一方で、admirationは特定の能力や業績に対しての感心を表す際に使うことが多いです。たとえば、スポーツ選手の優れたプレイに対する感心や、アーティストの作品に対する尊敬はadmirationが適していますが、日常の小さな親切に対する感謝はappreciationが自然です。
I have a deep appreciation for her hard work.
私は彼女の努力に深い感謝を持っています。
I have a deep admiration for her hard work.
私は彼女の努力に深い尊敬の念を抱いています。
この場合、両方の文は自然であり、appreciationは感謝の気持ちを強調し、admirationは彼女の努力に対する尊敬を強調しています。文脈によって使い分けることが重要です。
Her appreciation for art is evident in her collection.
彼女の芸術に対する感謝は、彼女のコレクションに明らかです。

類語・関連語 2 : respect

単語respectは、「尊敬」や「敬意」を表す言葉で、他者の価値や意見を認めることを意味します。誰かの能力、知識、または人間性に対して抱く感情であり、相手を敬い、評価する気持ちが込められています。
一方、単語admirationは「感心」や「賞賛」を意味し、特に他者の素晴らしい特性や行動に対して強い称賛の感情を抱くことを指します。たとえば、誰かの才能や成果に対して強い感情を持つ場合に使われます。ネイティブスピーカーは、respectを使うと、相手に対する敬意や評価を強調するのに対し、admirationは、特に感心や驚きを伴う感情を表す時に使用します。つまり、respectは一般的な評価を含み、admirationはその評価が特に強い場合に使われることが多いです。
I have great respect for her dedication to helping others.
私は彼女の他者を助けるための献身に大いに尊敬の念を抱いています。
I have great admiration for her dedication to helping others.
私は彼女の他者を助けるための献身に大いに感心しています。
この文脈では、両方の言葉が使えますが、respectは一般的な敬意を示し、admirationは彼女の献身に対する特別な感心を示します。

類語・関連語 3 : reverence

reverence」は、深い敬意や崇敬の念を表す言葉です。特に、誰かや何かに対する強い尊敬や畏敬の感情を示すときに使われます。この単語は、単なる admiration(感嘆)よりも一歩進んだ感情を表すため、より重厚で神聖なニュアンスを持つことが多いです。
admiration」は、誰かの才能や業績に対する感嘆や称賛を意味しますが、必ずしも深い敬意を伴うわけではありません。一方で、「reverence」は、特に宗教的、文化的、または歴史的な背景を持つ対象に対して用いられることが多く、単なる感心を超えた感情を示します。例えば、神聖な場所や偉大な人物に対しての尊敬は「reverence」で表現されますが、特定の才能や業績に対する称賛は「admiration」が適していると言えるでしょう。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、使われる文脈や感情の深さに違いがあります。
He stood in reverence before the ancient temple, feeling the weight of history around him.
彼は古代の寺院の前に立ち、周囲の歴史の重みを感じながら敬意を表した。
He stood in admiration before the ancient temple, feeling the beauty of its architecture.
彼は古代の寺院の前に立ち、その建築の美しさに感嘆した。
この場合、「reverence」と「admiration」は異なる感情を表しています。「reverence」は歴史や文化に対する深い敬意を表し、「admiration」はその美しさに対する感嘆を示しています。
The community gathered in reverence to honor the legacy of their ancestors.
コミュニティは先祖の遺産を称えるために、敬意を表して集まった。

類語・関連語 4 : esteem

esteem」は、他者に対して持つ尊敬や評価の感情を表す単語です。この言葉は、特に相手の人格や業績に対する深い敬意を伴う場合に使用されます。「admiration」と似ていますが、より内面的な評価や長期的な尊重を強調する点が特徴です。
admiration」は、誰かを称賛する気持ちや感情を表す言葉で、主にその人の行動や成果に対する一時的な感情を示します。一方で「esteem」は、相手の価値や人格に対する深い尊敬を示すため、より持続的で内面的な評価に関連しています。例えば、誰かの仕事や才能に「admiration」を持つことはありますが、その人そのものに対して「esteem」を抱くことは、より強い感情であり、信頼や尊重を含みます。ネイティブスピーカーは、瞬間的な称賛と持続的な尊敬を使い分け、それぞれの感情の深さや意味を理解しています。
I have great esteem for my mentor, who has guided me throughout my career.
私のキャリアを通じて導いてくれたメンターに対して、私は大きな尊敬を抱いています。
I have great admiration for my mentor, who has guided me throughout my career.
私のキャリアを通じて導いてくれたメンターに対して、私は大きな称賛を抱いています。
この例文では、「esteem」と「admiration」が同じ文脈で使われており、どちらもメンターに対する感情を表しています。しかし、前者は深い尊敬を強調し、後者は称賛の感情を示しています。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

admirationの会話例

admirationの日常会話例

「admiration」は他者や物事に対する感心や尊敬を表す言葉です。日常会話では、誰かの行動や才能に対する称賛の気持ちを伝える際に使われます。特に友人や家族との会話で、自分の感情を素直に表現するのに役立ちます。この言葉を使うことで、相手に対するポジティブな感情を示すことができます。

  1. 他人の才能や行動に対する感心や称賛

意味1: 他人の才能や行動に対する感心や称賛

この意味では、admirationは他人の素晴らしい行動や才能に対する感謝や感心を表現します。友人や家族との会話で、誰かの特技や努力を称賛する際に自然と使われます。相手の良いところを認めることで、より良い関係を築く手助けにもなります。

【Exapmle 1】
A: I really have a lot of admiration for how you handled that situation.
あなたがその状況を対処した方法には本当に大きな感心を持っています。
B: Thank you! It was a tough moment, but I tried my best.
ありがとう!厳しい瞬間だったけれど、最善を尽くしました。

【Exapmle 2】

A: Your artwork is amazing! I have so much admiration for your talent.
あなたのアートワークは素晴らしい!あなたの才能にはとても大きな称賛を持っています。
B: That means a lot to me! I really appreciate your support.
それは私にとって大きな意味があります!あなたのサポートに本当に感謝します。

【Exapmle 3】

A: I have deep admiration for people who volunteer their time to help others.
他の人を助けるために自分の時間をボランティアする人たちには深い敬意を持っています。
B: I agree! It takes a lot of selflessness to do that.
賛成です!それをするには多くの自己犠牲が必要です。

admirationのビジネス会話例

ビジネスにおいて「admiration」は、主に他者の功績や成果に対する評価や称賛を示す際に使用されます。この単語は、リーダーシップのスタイルやチームメンバーの努力を認識する場面で特に意味を持つことがあります。また、顧客や取引先に対する感謝の意を表す際にも使われることがあります。

  1. 他者の成果や努力に対する称賛
  2. リーダーシップに対する感謝や評価
  3. 顧客や取引先への感謝を表す場面

意味1: 他者の成果や努力に対する称賛

この会話では、同僚のプロジェクト成功に対する称賛が表現されています。「admiration」はその成果を評価する際に使われており、ポジティブなフィードバックとして機能しています。

【Exapmle 1】
A: I have so much admiration for the way you handled that project.
あなたがそのプロジェクトを扱った方法には本当に感心しています。
B: Thank you! It was a team effort, and I'm glad you noticed.
ありがとう!チーム全体の成果で、気づいてくれて嬉しいです。

【Exapmle 2】

A: Your leadership style has earned you a lot of admiration from the staff.
あなたのリーダーシップスタイルは、スタッフから多くの称賛を得ています。
B: I appreciate that! I believe in empowering everyone on the team.
そう言ってもらえると嬉しいです!私はチーム全員に力を与えることが大切だと考えています。

【Exapmle 3】

A: I expressed my admiration for her innovative ideas during the meeting.
会議中に彼女の革新的なアイデアに対する称賛を表明しました。
B: That’s great! Recognizing her contributions will motivate the whole team.
それは素晴らしいですね!彼女の貢献を認めることで、チーム全体をやる気にさせるでしょう。

意味2: リーダーシップに対する感謝や評価

この会話では、リーダーシップに対する感謝の意が表現されています。「admiration」は、リーダーの行動やスタイルを称賛することで、チームの士気を高める役割を果たしています。

【Exapmle 1】
A: The team has a lot of admiration for your approach to management.
チームはあなたのマネジメントのアプローチに多くの感心を寄せています。
B: Thank you! I strive to create an open environment where everyone feels valued.
ありがとう!私は全員が大切にされていると感じるオープンな環境を作るよう努力しています。

【Exapmle 2】

A: Your ability to inspire others earns you great admiration from your peers.
他の人を鼓舞するあなたの能力は、同僚から大きな称賛を受けています。
B: I appreciate the recognition! I believe in leading by example.
その認識に感謝します!私は模範を示すことでリードすることが大切だと思っています。

【Exapmle 3】

A: I think your leadership style fosters a lot of admiration among the staff.
あなたのリーダーシップスタイルはスタッフの間に多くの称賛を生んでいると思います。
B: That means a lot to me! I always try to support my team.
それは私にとって大きな意味があります!私は常にチームをサポートしようと努めています。

意味3: 顧客や取引先への感謝を表す場面

この会話では、顧客に対する感謝の意が表現されています。「admiration」は、良好なビジネス関係を築くための重要な要素として機能しています。

【Exapmle 1】
A: I have great admiration for your loyalty to our brand.
私たちのブランドに対するあなたの忠誠心には大きな感心を持っています。
B: Thank you! I appreciate the quality your company provides.
ありがとうございます!御社が提供する品質に感謝しています。

【Exapmle 2】

A: Your feedback has been invaluable, and I express my admiration for it.
あなたのフィードバックは非常に貴重で、それに対する感謝を表明します。
B: I’m glad to help! It's great to see how much you value customer input.
お手伝いできて嬉しいです!お客様の意見をどれだけ大切にされているかを見るのは素晴らしいことです。

【Exapmle 3】

A: We have a lot of admiration for your commitment to sustainability.
あなたの持続可能性へのコミットメントには多くの称賛があります。
B: Thank you! It’s important for us to make a positive impact.
ありがとうございます!私たちにとってポジティブな影響を与えることは重要です。

admirationのいろいろな使用例

名詞

1. 賞賛、感嘆の気持ち

admiration という単語は、何かや誰かに対して深い敬意や称賛を感じる気持ちを表します。人の才能、業績、性格などに対する純粋な賞賛の念を示し、尊敬や感嘆の意味を含みます。
She looked at her daughter's artwork with great admiration.
彼女は娘の作品を深い感嘆の念で見つめました。
His achievements have earned him widespread admiration in the scientific community.
彼の功績は科学界で広く賞賛を集めています。

人物への賞賛

  • deep admiration - 深い尊敬
  • mutual admiration - 相互の賞賛
  • sincere admiration - 心からの賞賛
  • great admiration - 大きな賞賛
  • genuine admiration - 純粋な賞賛
  • profound admiration - 深い敬愛
  • lifelong admiration - 生涯の尊敬

業績・能力への賞賛

  • admiration for talent - 才能への賞賛
  • admiration for achievements - 功績への賞賛
  • admiration for skills - 技能への賞賛
  • admiration for courage - 勇気への賞賛
  • admiration for dedication - 献身への賞賛

表現・感情としての賞賛

  • express admiration - 賞賛を表す
  • show admiration - 賞賛を示す
  • filled with admiration - 賞賛の念に満ちた
  • feel admiration - 賞賛を感じる
  • win admiration - 賞賛を勝ち得る
  • earn admiration - 賞賛を得る
  • command admiration - 賞賛を集める

英英和

  • a favorable judgment; "a small token in admiration of your works"好意的な判断鑑賞
    例:a small token in admiration of your works あなたの仕事を賞賛する小さなしるし
  • a feeling of delighted approval and liking喜びに満ちた賛同と好意の感情賞賛
  • the feeling aroused by something strange and surprising不思議で驚くようなものを見聞きした時の気持ち驚異

この単語が含まれる単語帳