※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
機能的運動療法における治療運動:個別適応可能な運動の分析と指導
【書籍の概要】
この書籍では、スザンヌ・クライン=フォーゲルバッハが人間の動きの観察と分析を基にした機能的運動療法の概念を説明しています。治療運動や操作技術を「セラピストの言葉」で表現し、それを「患者の言葉」に翻訳することで、より効果的な指導を可能にします。さまざまな機能的トレーニングが紹介されています。
【「kinetic」の用法やニュアンス】
「kinetic」は「運動の」という意味を持ち、特に生物の動きや動作に関連する文脈で使われます。本書では、機能的運動療法の一環として、身体の運動に焦点を当てています。具体的には、運動療法の中で、腹筋や背筋の機能的トレーニング、体の長軸の回転、呼吸の機能的トレーニング、姿勢に関連する脊椎の治療などが取り上げられ、動きの分析が重要視されています。このように、「kinetic」は単に運動を指すのではなく、効果的な治療やトレーニングに不可欠な要素として位置付けられています。
【書籍タイトルの和訳例】
「牧師のハンドブック:牧会業務の実施のための原則、実践的支援、そして適応可能な礼拝プログラム [CD-ROM付き]」
【「adaptable」の用法やニュアンス】
「adaptable」は「適応可能な」という意味で、状況に応じて柔軟に変更できることを示します。この文脈では、牧師がさまざまな礼拝スタイルやニーズに合わせてサービスを調整できることを強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「ケースノート法律概要 刑法: カプラン、ワイズバーグ、バインダーの刑法教科書に適応可能」
【「adaptable」の用法やニュアンス】
「adaptable」は「適応可能」という意味で、特定の教育方法や教材に柔軟に対応できることを示しています。この文脈では、刑法の学習に役立つことを強調しています。
「adaptable」は、状況や環境に応じて柔軟に変化できる能力を指す言葉です。日常会話では、特に人や物が新しい状況に適応する様子を表現するのに使われます。例えば、友人との会話や仕事の場面などで、誰かが新しい環境にうまく対応していることを称賛する時によく用いられます。
この会話では、友人が新しい仕事環境に適応している様子が語られており、相手がその能力を称賛しています。「adaptable」は、困難な状況にうまく適応できることを強調しています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「adaptable」は、ビジネスの文脈において非常に重要な特性を指します。企業やチームが変化に対して柔軟に対応できる能力として、特に市場環境や技術の変化に迅速に順応する力を意味します。これは人材の採用や育成、組織の戦略においても重視される要素です。この特性を持つ人材や組織は、競争力を維持し、成長するために不可欠です。
この会話では、ビジネス環境の変化に対する適応力についての重要性が話し合われています。特に、社員の適応力がチーム全体の成功にどう寄与するかという点が強調されています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】