distanceの会話例
distanceの日常会話例
「distance」は「距離」という意味を持ち、物理的な距離や心理的な距離を指すことができます。日常会話では、友人との会話や旅行の計画などで頻繁に使用されます。また、感情的な距離を表現する際にも使われることがあります。このように、距離に関する様々なニュアンスで使われる単語です。
- 物理的な距離
- 心理的な距離
意味1: 物理的な距離
この会話では、友人たちが旅行の計画を立てる際に、目的地までの距離について話しています。物理的な距離を意識することで、移動時間や手段を考慮する必要があるため、重要なポイントです。
【Example 1】
A: How far is the beach from here? I want to know the distance.
A: ここからビーチまでどのくらいの距離かな? 距離を知りたいんだ。
B: It's about 10 kilometers. We can get there by bus.
B: 約10キロメートルだよ。バスで行けるよ。
【Example 2】
A: Do you think we can walk there? The distance seems quite long.
A: そこまで歩けると思う? 距離がかなり長い気がする。
B: Maybe, but we should check the map first.
B: たぶん歩けるけど、まず地図を確認した方がいいね。
【Example 3】
A: I heard the distance to the mountains is only an hour drive.
A: 山までの距離は車で1時間だけだって聞いたよ。
B: That sounds great! We should go this weekend.
B: それはいいね!今週末行こうよ。
意味2: 心理的な距離
ここでは、友人同士の関係性における心理的な距離について話しています。感情的な距離を表現することができ、関係の親密さや距離感を示す重要な要素です。
【Example 1】
A: I feel like there's some distance between us lately.
A: 最近、私たちの間に少し距離があるように感じる。
B: I know what you mean. We haven't talked much.
B: その気持ち、わかるよ。あまり話していないもんね。
【Example 2】
A: Sometimes I think we need to close the distance and communicate more.
A: 時々、お互いの距離を縮めてもっとコミュニケーションを取る必要があると思う。
B: I agree! Let's make an effort to meet more often.
B: それに賛成!もっと頻繁に会うように努力しよう。
【Example 3】
A: I feel like there’s a distance in our friendship since you moved away.
A: あなたが引っ越してから、私たちの友情に距離ができた気がする。
B: I miss those days too. We should catch up soon.
B: 私もあの頃が懐かしい。近いうちに会おう。
distanceのビジネス会話例
「distance」はビジネスシーンにおいて、物理的な距離だけではなく、時間や関係性の距離など、様々な文脈で使われる多義語です。特に、顧客との関係構築やリモートワークにおける距離感を表す際に使用されることが多く、ビジネスの意思決定や戦略にも影響を与える重要な概念です。
- 物理的距離
- 関係性の距離
- 時間的距離
意味1: 物理的距離
この意味では、製品やサービスの提供における地理的な距離を示します。特に物流や市場調査において、距離がコストや時間に与える影響を考慮する際に使われます。
【Example 1】
A: We need to consider the distance to our suppliers when planning the delivery schedule.
A: 配送スケジュールを計画する際には、サプライヤーへの距離を考慮する必要があります。
B: Yes, the longer the distance, the more it will cost us.
B: そうですね、距離が長いほど、コストがかかります。
【Example 2】
A: How does the distance from our headquarters affect our marketing strategy?
A: 本社からの距離が私たちのマーケティング戦略にどのように影響しますか?
B: It means we have to adapt our approach to different regions based on their distance.
B: それは、地域ごとの距離に基づいてアプローチを適応させなければならないことを意味します。
【Example 3】
A: What is the average distance between our warehouses and clients?
A: 私たちの倉庫とクライアントの間の平均距離はどれくらいですか?
B: The distance is around 50 kilometers, which is manageable.
B: 距離は約50キロメートルで、管理可能です。
意味2: 関係性の距離
この意味では、顧客や取引先との関係がどの程度密接であるかを表す際に使われます。特に、信頼関係やコミュニケーションの頻度など、ビジネスにおける人間関係の質を示します。
【Example 1】
A: We should try to close the distance between us and our clients.
A: 私たちはクライアントとの距離を縮める努力をするべきです。
B: Agreed, building trust helps to reduce that distance.
B: 同意します、信頼を築くことがその距離を縮めるのに役立ちます。
【Example 2】
A: How can we reduce the distance in communication with our partners?
A: パートナーとのコミュニケーションの距離をどうやって縮められますか?
B: Regular check-ins could help lessen that distance.
B: 定期的なチェックインがその距離を縮めるのに役立つかもしれません。
【Example 3】
A: There seems to be a growing distance between the team and management.
A: チームと経営陣の間に距離が広がっているようです。
B: We need to address that distance to improve collaboration.
B: その距離に対処して、コラボレーションを改善する必要があります。
意味3: 時間的距離
この意味では、プロジェクトや業務の進行における時間的な隔たりや遅延を表す際に使われます。スケジュールや納期に関連する話題で頻繁に用いられ、効率や進捗管理に重要です。
【Example 1】
A: We need to consider the distance in our project timeline.
A: プロジェクトのタイムラインにおける距離を考慮する必要があります。
B: Yes, if we don't address the distance, we might miss our deadlines.
B: そうですね、その距離に対処しなければ、締切を逃すかもしれません。
【Example 2】
A: What is the distance between the initial proposal and the final deliverable?
A: 初期提案と最終納品物の間の距離はどれくらいですか?
B: The distance is significant, and we need to adjust our schedule.
B: 距離は大きく、スケジュールを調整する必要があります。
【Example 3】
A: We have to minimize the distance between phases in our project.
A: プロジェクト内のフェーズ間の距離を最小限に抑える必要があります。
B: That's true; reducing that distance will improve our efficiency.
B: それは本当です。その距離を減らすことで効率が向上します。
distanceのいろいろな使用例
名詞
1. 物理的な距離、間隔
空間的な距離
distance という単語は、2つの物や場所の間の物理的な距離や空間的な隔たりを表します。測定可能な長さや間隔として使用され、近接性や遠さを示す際に用いられます。
The distance between Tokyo and Osaka is about 500 kilometers.
東京と大阪の距離は約500キロメートルです。
- walking distance - 歩ける距離
- short distance - 短距離
- long distance - 長距離
- safe distance - 安全な距離
- driving distance - 運転で行ける距離
- comfortable distance - 快適な距離
- viewing distance - 視聴距離
2. 時間的な距離
時間的な隔たり
distance という単語は、時間的な隔たりや間隔を表現する際にも使用されます。過去や未来との時間的な差異を示す場合に用いられます。
The events of my childhood seem to fade into the distance.
私の子供時代の出来事は遠い過去へと薄れていくようです。
- temporal distance - 時間的距離
- distant future - 遠い未来
- distant past - 遠い過去
3. 心理的な距離
感情的な隔たり
distance という単語は、人との心理的な隔たりや感情的な距離感を表現する際にも使用されます。関係性における親密さや疎遠さを示す文脈で使われます。
He kept his emotional distance from his colleagues.
彼は同僚との感情的な距離を保っていました。
- emotional distance - 感情的な距離
- social distance - 社会的距離
- professional distance - 専門的な距離
- psychological distance - 心理的距離
- keep one's distance - 距離を置く
4. 慣用句・イディオム
- go the distance - 最後までやり遂げる
- within spitting distance - すぐ近くに
- from a distance - 遠くから
- in the distance - 遠くに
- keep at a distance - 距離を保つ
動詞
1. 「距離を置く、遠ざける」
人や物事との関係
distance という単語は、人や物事との間に意図的に距離を置いたり、関係性を遠ざけたりする行為を表します。物理的な距離だけでなく、心理的・感情的な距離を表現する際にも使用されます。
She tried to distance herself from her troubled past.
彼女は問題のあった過去から距離を置こうとした。
The company wants to distance itself from the scandal.
その会社はスキャンダルから距離を置きたがっている。
- distance oneself from - ~から距離を置く
- distance from politics - 政治から距離を置く
- distance from controversy - 論争から距離を置く
- emotionally distance oneself - 感情的に距離を置く
- deliberately distance from - 意図的に距離を置く
2. 「引き離す、大きく上回る」
競争や達成における優位性
distance という単語は、競争において相手を大きく引き離したり、他者より優れた成果を上げて差をつけたりする様子を表現します。特にスポーツや競争の文脈でよく使用されます。
The champion quickly distanced himself from the other runners.
チャンピオンは素早く他の走者たちを引き離した。
- distance the competition - 競争相手を引き離す
- distance other players - 他のプレイヤーを引き離す
- distance the field - 競技者集団を引き離す
- easily distance rivals - 簡単にライバルを引き離す
- completely distance others - 他者を完全に引き離す