覚えたら 非表示
  • 1rock
  • 2anywhere
  • 3symbol
  • 4cloud
  • 5probably
  • 6chef
  • 7crowd
  • 8kick
  • 9anyway
  • 10narrow
  • 11usual
  • 12court
  • 13protect
  • 14swimmer
  • 15mistake
  • 16invent
  • 17fill
  • 18tooth
  • 19middle
  • 20easily
  • 21trouble
  • 22mean
  • 23stage
  • 24promise
  • 25agree
  • 26carefully
  • 27slice
  • 28couple
  • 29interview
  • 30explain
  • 31hockey
  • 32bowl
  • 33boxing
  • 34central
  • 35carve
  • 36uniform
  • 37army
  • 38native
  • 39war
  • 40valentine
  • 41parade
  • 42queen
  • 43baker
  • 44ceiling
  • 45president
  • 46bakery
  • 47horse
  • 48distance
  • 49tail
  • 50pollution
  • 51kill
  • 52garage
  • 53noise
  • 54recycle
  • 55safe
  • 56platform
  • 57owner
  • 58bay
  • 59regard
  • 60stone
  • 61musical
  • 62hometown
  • 63pepper
  • 64waiter
  • 65fry
  • 66tent
  • 67sunglasses
  • 68someone
  • 69experience
  • 70healthy
  • 71joke
  • 72raise
  • 73mind
  • 74deep
  • 75guide
  • 76staff
  • 77subway
  • 78snake
  • 79field
  • 80bright
  • 81burn
  • 82scary
  • 83international
  • 84nature
  • 85british
  • 86dessert
  • 87sadly
  • 88butter
  • 89stormy
  • 90glove
  • 91mouse
  • 92sock
  • 93suitcase
  • 94fan
  • 95mirror
  • 96dentist
  • 97windy
  • 98town
  • 99moment
  • 100luckily

distance

意味を見る

distanceの意味・説明

distanceという単語は「距離」や「間隔」を意味します。この単語は物理的な距離だけでなく、感情的・社会的な距離を表す際にも使われます。例えば、人と人の関係における「距離感」や、物理学における「距離」といった文脈で利用されます。一般的には、二点間の空間的な距離を示すために使用されますが、そのニュアンスは状況によって異なることがあります。

さらに、distanceは抽象的な意味で「隔たり」や「違い」を指すこともあります。たとえば、文化や考え方の相違を強調する場合に使われることがあります。この場合、距離という物理的な感覚から派生した比喩的な表現として位置付けられます。関係性の中での距離感を考慮する際にも重要な語です。

このように、distanceは物理的な意味だけでなく、感情や関係性における「距離」をも表現する多様な使い方がある単語です。文脈に応じて異なる意味合いを持つため、使用する際にはそのコンテキストを意識することが求められます。

distanceの基本例文

The distance between our houses is not far.
私達の家の間の距離は遠くありません。
Despite the distance, we always keep in touch with each other.
距離があったとしても、私達は常に連絡を取り合っている。
The athlete was exhausted after running the long distance race.
その運動選手は長距離レースを走った後、クタクタになった。

distanceの意味と概念

名詞

1. 距離

2点間や物体間の空間的な隔たりを表す基本的な概念。物理的な長さや間隔を示し、メートルやキロメートルなどの単位で測定される。また、2地点間の直線的な隔たりだけでなく、経路に沿った長さも表す。
The distance between Tokyo and Osaka is about 500 kilometers by train.
東京と大阪の距離は電車で約500キロメートルです。

2. 隔たり

人間関係や心理的な距離感を表す比喩的な用法。人と人との間の親密さの度合いや、感情的な隔たりを示す。また、社会的な立場や地位の違いによる隔たりを表現する際にも使用される。
There has always been an emotional distance between the two brothers.
二人の兄弟の間には常に感情的な隔たりがありました。

3. 時間的間隔

時間的な隔たりや間隔を表す用法。過去の出来事から現在までの期間や、未来の予定までの時間的な隔たりを示す。特に歴史的な文脈で、時代間の隔たりを表現する際によく使用される。
The events of World War II seem like a great distance in the past.
第二次世界大戦の出来事は、とても遠い過去のように感じられます。

動詞

1. 距離を置く

他人や状況から意図的に距離を置いたり、関わりを避けたりする行為を表します。感情的または物理的な距離感を作ることで、特定の人や状況との関係性を調整する際に使用されます。ビジネスの文脈では、プロフェッショナルな関係を保つために使われることもあります。
She tried to distance herself from the controversy surrounding her former colleague.
彼女は以前の同僚を巡る論争から距離を置こうとした。

2. 引き離す

競争や比較の文脈で、他者よりも優位な立場に立つために差をつけることを意味します。特にスポーツやビジネスの場面で、競合相手との差を広げる際によく使用される表現です。また、目標や基準との差を広げる場合にも使われます。
The leading runner quickly distanced himself from the rest of the pack.
トップランナーは素早く他の競争者たちを引き離した。

distanceの覚え方:語源

distanceの語源は、ラテン語の「distantia」に由来しています。この言葉は「離れていること」という意味を持ち、さらにその語源をたどると、ラテン語の「distant-」という動詞「distare」に行き着きます。「distant-」は「離れる」や「立ち去る」という意味があります。このように、「distance」はもともと物理的な距離や空間的な隔たりを表す言葉として発展してきました。

中世英語では「distans」として使われるようになり、最終的に現在の形である「distance」として定着しました。時間的な隔たりを表す場合にも使われるようになり、単に空間の距離だけでなく、時間や心理的な距離を示す場合にも用いられるようになりました。このように、「distance」は古代からの連続性を持ちつつ、様々な文脈で使われる言葉として進化してきたのです。

語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
More
語源 sta
語源 sti
立つ
More
語源 ence
語源 ance
〜な性質
More

distanceの類語・関連語

  • gapという単語は、物理的または時間的な距離や隔たりを表すときに使います。「There is a gap between the two buildings.(2つの建物の間に隙間があります)」のように、特定の空間や程度に焦点を当てます。
  • intervalという単語は、主に時間的な距離や間隔を指すときに使います。「Take a break at regular intervals.(定期的な間隔で休憩を取ろう)」のように、時間や出来事の間のスペースを表す場合に適しています。
  • rangeという単語は、何かの範囲や範疇を示すときに使います。「The age range for this game is 10 to 15.(このゲームの年齢範囲は10歳から15歳です)」のように、特定の範囲を示す表現になります。
  • lengthという単語は、物体や時間の距離を計測する際に使用されます。「The length of this road is 5 kilometers.(この道路の長さは5キロメートルです)」のように、具体的な距離を数値で示す場合に使われます。
  • spaceという単語は、物理的な空間や、距離の概念を指すときに使います。「I need some space to think.(考えるために少しの空間が必要です)」のように、物理的な距離だけでなく、心理的な距離にも使われます。


distanceの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : gap

単語gapは、物理的・抽象的な距離や差異を示す言葉です。特に、何かの間の空間や隔たり、または理解や意見の違いを指す場合に使われます。この単語は「隙間」や「隔たり」といった意味合いを持ち、特に社会的・心理的な文脈で使われることが多いです。
一方、単語distanceは、主に物理的な距離を示す際に使用されることが多く、時間や空間の隔たりを表す場合にも使われます。例えば、二つの地点の間の「距離」などがこれに当たります。ネイティブスピーカーは、gapがより抽象的な文脈や人間関係に関連する場合に使うのに対し、distanceは具体的な物理的な距離を示す際に使う傾向があります。したがって、両者は似たような意味を持ちながらも、適切な文脈によって使い分けられます。
There is a significant gap between the two groups in their understanding of the issue.
その問題に関する理解において、二つのグループの間には大きな隔たりがある。
There is a significant distance between the two groups in their understanding of the issue.
その問題に関する理解において、二つのグループの間には大きな距離がある。
この例文では、gapdistanceが置換可能ですが、gapはより抽象的な隔たりを示すのに対し、distanceは物理的な距離を強調するニュアンスがあります。文の意味は同様でも、使われる場面によって適切な単語が異なります。

類語・関連語 2 : interval

単語intervalは、特に時間や空間における「間隔」や「区間」を指します。これは、ある二つのポイントや出来事の間にある距離や時間的な空白を表す際に使われることが多いです。音楽においても、音の間隔を示すために使われます。したがって、distanceと同様に「空間的な距離」を表すこともできますが、より具体的な文脈で使われることが多いです。
単語distanceは、一般的に「距離」を意味し、物理的な空間的距離を示す際に使われます。例えば、ある地点から別の地点までの長さや空間的な隔たりを表現します。一方、intervalは、特に二つのポイントや出来事の間の「間隔」というニュアンスが強く、時間や空間の特定の区間を指します。ネイティブスピーカーは、distanceを使う時、主に物理的距離や長さに焦点を当てますが、intervalを使う時は、時間や空間における「区切り」や「間」を意識して使います。つまり、intervalはより抽象的で特定の範囲に使われることが多いのです。
The interval between the two meetings was only one hour.
二つの会議の間隔はわずか1時間だった。
The distance between the two cities is about 100 kilometers.
二つの都市の距離は約100キロメートルだ。
この場合、intervaldistanceは異なる文脈で使われているため、互換性はありません。intervalは会議の「間隔」を示し、時間的な要素を強調していますが、distanceは物理的な「距離」を示しています。
The interval of silence between the two songs was very effective.
二つの曲の間の静寂の間隔は非常に効果的だった。

類語・関連語 3 : range

range」は、主に範囲や幅を示す言葉で、物理的な距離だけでなく、抽象的な概念における広がりや多様性を表現します。たとえば、数値の幅、色のバリエーション、選択肢の広がりなど、さまざまな文脈で使われます。
distance」は、物理的または空間的な距離を指し、具体的に二点間の距離を測る際に用いられます。一方で「range」は、範囲や選択肢の広がりを示すため、より抽象的な使い方が多いです。たとえば、距離は数値で表現されることが一般的ですが、範囲は「選択肢のrange」や「色のrange」のように、特定のカテゴリー内の広がりを示します。このように、distanceは測定可能な物理的な概念であり、rangeはそれとは異なり、より柔軟で幅広い概念を含んでいます。
The range of temperatures in the summer can vary greatly.
夏の気温の範囲は大きく異なることがあります。
The distance between the two cities is about 300 kilometers.
二つの都市の距離は約300キロメートルです。
この例文では、「range」と「distance」は異なる意味を持ち、互換性はありません。「range」は温度の範囲のように、数値の広がりを示していますが、「distance」は具体的な距離を示すため、置き換えはできません。

類語・関連語 4 : length

単語lengthは、物の長さや期間を表す際に使われます。物理的な寸法や、時間の経過を示す文脈でよく見られます。たとえば、テーブルのlengthはその長さを指し、プロジェクトのlengthは所要時間を示すことがあります。
一方で、単語distanceは、二点間の距離を指します。物理的な距離だけでなく、抽象的な距離(たとえば、心の距離や時間的な距離)を表すこともあります。したがって、lengthは「長さ」や「期間」に特化した言葉であるのに対し、distanceはより広範な「距離」を示すため、使用される文脈が異なります。例えば、二地点間の物理的な距離を話す場合はdistanceを使い、物体の長さや時間の長さを指す場合はlengthを使うことが一般的です。
The length of the table is 2 meters.
そのテーブルの長さは2メートルです。
The distance from my house to school is 2 kilometers.
私の家から学校までの距離は2キロメートルです。
この場合、lengthは物体の物理的な長さを示し、distanceは二つの地点間の距離を示しています。したがって、これらの単語は異なる意味を持ち、置換はできません。

類語・関連語 5 : space

単語spaceは、一般的には「空間」や「スペース」を意味します。物理的な空間だけでなく、抽象的な意味合いでも使われることがあります。例えば、心の余裕や自由な時間を指す場合にも用いられます。また、文脈によっては「距離」を表すこともありますが、これは特に物理的な距離よりも、位置関係や間隔に重きを置いた使い方です。
一方、単語distanceは、主に「距離」を意味し、二つの点の間の物理的な距離を強調します。このため、spaceは位置関係や空間の広がりに焦点を当てるのに対し、distanceはその測定的な側面に重点を置きます。例えば、「この町とあの町の間のdistanceは100キロメートルだ」と言う場合、具体的な距離を述べています。一方、spaceを使うと「この部屋にはもっとspaceが必要だ」というように、物理的な広がりや空間の余裕を表現します。ネイティブスピーカーはこれらの違いを意識して使い分けるため、文脈によってどちらの単語が適切かを判断します。
We need more space in this room to make it comfortable.
この部屋にはもっとスペースが必要です、快適にするために。
The distance between this room and the next is just a few meters.
この部屋と隣の部屋との距離は数メートルです。
この場合、spaceは物理的な広がりを示し、distanceは具体的な測定値を提供していますが、どちらも空間に関する概念を扱っています。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

distanceの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
距離ランナーのためのより良いトレーニング

【書籍の概要】
「The Complete Guide to Running」では、世界マスターズチャンピオンのアール・フィーが、30以上の世界記録を達成するための秘密を明かしています。フィジカルとメンタルのフィットネス向上に重点を置いた内容です。

【「distance」の用法やニュアンス】
この書籍における「distance」は、主に「距離」を意味し、特にランニングにおける中距離や長距離のトレーニング方法に関連しています。著者は、距離を走ることが如何にアスリートのパフォーマンスに影響を与えるかを探求し、効果的なトレーニング戦略を提案しています。また、距離を測ることから、心身の持久力や忍耐力を養う重要性が強調されています。


【書籍タイトルの和訳例】
距離を保とう!(数学が大事)

【書籍の概要】
この本では、妹のルーシーと部屋を共有することになったジェンが、新しいルームメイトから距離を置く決意をする物語です。子供たちの日常生活と数学を結びつけ、数学の概念を楽しく学べる内容になっています。

【「distance」の用法やニュアンス】
この書籍での「distance」は、物理的な距離だけでなく、感情的な距離や個人のスペースを示すニュアンスを持っています。ジェンが妹との関係を調整するために「距離を置く」ことで、個人の空間やプライバシーを大切にする姿勢が表現されています。このように「distance」は、数学的な測定の概念と、日常生活における人間関係の調整を結びつける重要な要素として機能しています。


【書籍タイトルの和訳例】
若き距離ランナーのためのトレーニング

【書籍の概要】
この本は、ティーンエイジャーのランナー向けに科学に基づいたトレーニング方法を提供します。特にクロスカントリーや陸上競技、ロードレースに適したプログラムをカスタマイズできる方法が紹介されています。

【「distance」の用法やニュアンス】
この書籍における「distance」は、主に「距離」や「長距離」を指します。特に、距離を走る競技に特化したトレーニングとパフォーマンス向上に焦点を当てているため、持久力や耐久力が求められることが強調されています。また、「distance running」は長距離走を意味し、選手が競技において必要なスキルやトレーニング方法を学ぶ際に重要な概念です。


distanceの会話例

distanceの日常会話例

「distance」は「距離」という意味を持ち、物理的な距離や心理的な距離を指すことができます。日常会話では、友人との会話や旅行の計画などで頻繁に使用されます。また、感情的な距離を表現する際にも使われることがあります。このように、距離に関する様々なニュアンスで使われる単語です。

  1. 物理的な距離
  2. 心理的な距離

意味1: 物理的な距離

この会話では、友人たちが旅行の計画を立てる際に、目的地までの距離について話しています。物理的な距離を意識することで、移動時間や手段を考慮する必要があるため、重要なポイントです。

【Example 1】
A: How far is the beach from here? I want to know the distance.
A: ここからビーチまでどのくらいの距離かな? 距離を知りたいんだ。
B: It's about 10 kilometers. We can get there by bus.
B: 約10キロメートルだよ。バスで行けるよ。

【Example 2】

A: Do you think we can walk there? The distance seems quite long.
A: そこまで歩けると思う? 距離がかなり長い気がする。
B: Maybe, but we should check the map first.
B: たぶん歩けるけど、まず地図を確認した方がいいね。

【Example 3】

A: I heard the distance to the mountains is only an hour drive.
A: 山までの距離は車で1時間だけだって聞いたよ。
B: That sounds great! We should go this weekend.
B: それはいいね!今週末行こうよ。

意味2: 心理的な距離

ここでは、友人同士の関係性における心理的な距離について話しています。感情的な距離を表現することができ、関係の親密さや距離感を示す重要な要素です。

【Example 1】
A: I feel like there's some distance between us lately.
A: 最近、私たちの間に少し距離があるように感じる。
B: I know what you mean. We haven't talked much.
B: その気持ち、わかるよ。あまり話していないもんね。

【Example 2】

A: Sometimes I think we need to close the distance and communicate more.
A: 時々、お互いの距離を縮めてもっとコミュニケーションを取る必要があると思う。
B: I agree! Let's make an effort to meet more often.
B: それに賛成!もっと頻繁に会うように努力しよう。

【Example 3】

A: I feel like there’s a distance in our friendship since you moved away.
A: あなたが引っ越してから、私たちの友情に距離ができた気がする。
B: I miss those days too. We should catch up soon.
B: 私もあの頃が懐かしい。近いうちに会おう。

distanceのビジネス会話例

「distance」はビジネスシーンにおいて、物理的な距離だけではなく、時間や関係性の距離など、様々な文脈で使われる多義語です。特に、顧客との関係構築やリモートワークにおける距離感を表す際に使用されることが多く、ビジネスの意思決定や戦略にも影響を与える重要な概念です。

  1. 物理的距離
  2. 関係性の距離
  3. 時間的距離

意味1: 物理的距離

この意味では、製品やサービスの提供における地理的な距離を示します。特に物流や市場調査において、距離がコストや時間に与える影響を考慮する際に使われます。

【Example 1】
A: We need to consider the distance to our suppliers when planning the delivery schedule.
A: 配送スケジュールを計画する際には、サプライヤーへの距離を考慮する必要があります。
B: Yes, the longer the distance, the more it will cost us.
B: そうですね、距離が長いほど、コストがかかります。

【Example 2】

A: How does the distance from our headquarters affect our marketing strategy?
A: 本社からの距離が私たちのマーケティング戦略にどのように影響しますか?
B: It means we have to adapt our approach to different regions based on their distance.
B: それは、地域ごとの距離に基づいてアプローチを適応させなければならないことを意味します。

【Example 3】

A: What is the average distance between our warehouses and clients?
A: 私たちの倉庫とクライアントの間の平均距離はどれくらいですか?
B: The distance is around 50 kilometers, which is manageable.
B: 距離は約50キロメートルで、管理可能です。

意味2: 関係性の距離

この意味では、顧客や取引先との関係がどの程度密接であるかを表す際に使われます。特に、信頼関係やコミュニケーションの頻度など、ビジネスにおける人間関係の質を示します。

【Example 1】
A: We should try to close the distance between us and our clients.
A: 私たちはクライアントとの距離を縮める努力をするべきです。
B: Agreed, building trust helps to reduce that distance.
B: 同意します、信頼を築くことがその距離を縮めるのに役立ちます。

【Example 2】

A: How can we reduce the distance in communication with our partners?
A: パートナーとのコミュニケーションの距離をどうやって縮められますか?
B: Regular check-ins could help lessen that distance.
B: 定期的なチェックインがその距離を縮めるのに役立つかもしれません。

【Example 3】

A: There seems to be a growing distance between the team and management.
A: チームと経営陣の間に距離が広がっているようです。
B: We need to address that distance to improve collaboration.
B: その距離に対処して、コラボレーションを改善する必要があります。

意味3: 時間的距離

この意味では、プロジェクトや業務の進行における時間的な隔たりや遅延を表す際に使われます。スケジュールや納期に関連する話題で頻繁に用いられ、効率や進捗管理に重要です。

【Example 1】
A: We need to consider the distance in our project timeline.
A: プロジェクトのタイムラインにおける距離を考慮する必要があります。
B: Yes, if we don't address the distance, we might miss our deadlines.
B: そうですね、その距離に対処しなければ、締切を逃すかもしれません。

【Example 2】

A: What is the distance between the initial proposal and the final deliverable?
A: 初期提案と最終納品物の間の距離はどれくらいですか?
B: The distance is significant, and we need to adjust our schedule.
B: 距離は大きく、スケジュールを調整する必要があります。

【Example 3】

A: We have to minimize the distance between phases in our project.
A: プロジェクト内のフェーズ間の距離を最小限に抑える必要があります。
B: That's true; reducing that distance will improve our efficiency.
B: それは本当です。その距離を減らすことで効率が向上します。

distanceのいろいろな使用例

名詞

1. 物理的な距離、間隔

空間的な距離

distance という単語は、2つの物や場所の間の物理的な距離や空間的な隔たりを表します。測定可能な長さや間隔として使用され、近接性や遠さを示す際に用いられます。
The distance between Tokyo and Osaka is about 500 kilometers.
東京と大阪の距離は約500キロメートルです。
  • walking distance - 歩ける距離
  • short distance - 短距離
  • long distance - 長距離
  • safe distance - 安全な距離
  • driving distance - 運転で行ける距離
  • comfortable distance - 快適な距離
  • viewing distance - 視聴距離

2. 時間的な距離

時間的な隔たり

distance という単語は、時間的な隔たりや間隔を表現する際にも使用されます。過去や未来との時間的な差異を示す場合に用いられます。
The events of my childhood seem to fade into the distance.
私の子供時代の出来事は遠い過去へと薄れていくようです。
  • temporal distance - 時間的距離
  • distant future - 遠い未来
  • distant past - 遠い過去

3. 心理的な距離

感情的な隔たり

distance という単語は、人との心理的な隔たりや感情的な距離感を表現する際にも使用されます。関係性における親密さや疎遠さを示す文脈で使われます。
He kept his emotional distance from his colleagues.
彼は同僚との感情的な距離を保っていました。
  • emotional distance - 感情的な距離
  • social distance - 社会的距離
  • professional distance - 専門的な距離
  • psychological distance - 心理的距離
  • keep one's distance - 距離を置く

4. 慣用句・イディオム

  • go the distance - 最後までやり遂げる
  • within spitting distance - すぐ近くに
  • from a distance - 遠くから
  • in the distance - 遠くに
  • keep at a distance - 距離を保つ

動詞

1. 「距離を置く、遠ざける」

人や物事との関係

distance という単語は、人や物事との間に意図的に距離を置いたり、関係性を遠ざけたりする行為を表します。物理的な距離だけでなく、心理的・感情的な距離を表現する際にも使用されます。
She tried to distance herself from her troubled past.
彼女は問題のあった過去から距離を置こうとした。
The company wants to distance itself from the scandal.
その会社はスキャンダルから距離を置きたがっている。
  • distance oneself from - ~から距離を置く
  • distance from politics - 政治から距離を置く
  • distance from controversy - 論争から距離を置く
  • emotionally distance oneself - 感情的に距離を置く
  • deliberately distance from - 意図的に距離を置く

2. 「引き離す、大きく上回る」

競争や達成における優位性

distance という単語は、競争において相手を大きく引き離したり、他者より優れた成果を上げて差をつけたりする様子を表現します。特にスポーツや競争の文脈でよく使用されます。
The champion quickly distanced himself from the other runners.
チャンピオンは素早く他の走者たちを引き離した。
  • distance the competition - 競争相手を引き離す
  • distance other players - 他のプレイヤーを引き離す
  • distance the field - 競技者集団を引き離す
  • easily distance rivals - 簡単にライバルを引き離す
  • completely distance others - 他者を完全に引き離す

英英和

  • size of the gap between two places; "the distance from New York to Chicago"; "he determined the length of the shortest line segment joining the two points"2つの場所の間の大きさ隔たり
    例:The distance from New York to Chicago. ニューヨークからシカゴまでの距離。
  • the interval between two times; "the distance from birth to death"; "it all happened in the space of 10 minutes"2つの時間の間の間隔間隔
    例:The distance from birth to death. 誕生と死の間。
  • a distant region; "I could see it in the distance"遠くの場所遠方
  • go far ahead of; "He outdistanced the other runners"独創する抜きさる
  • indifference by personal withdrawal; "emotional distance"個人の引きこもりによる無関心さ隔たり

この単語が含まれる単語帳

類似チャート