カラスの出現は悪いニュースを示唆していた。

暗い雲は嵐がやってくることを示していた。

株価の急落は不況を示していた。

"portend"の語源は、ラテン語の「portendere」という単語から来ています。これは、「予言する、兆しを示す」という意味を持ちます。日本語でいうと、「前兆を示す」という感じです。