「成功したユダヤ系作家たちの影響で、ニューヨークの出版社が『ユダヤ人の作家も連れてこい！』と叫んだ時代にRothが責任を負った」

「パラフレーズ」は、自分なりに言い換えたり、言葉を置き換えたりすることです。このニュースタイトルでは、ある出版社がJew（ユダヤ人）の作家を探すように叫んだということが言いたいので、「Get me a Jew too!」という言葉を「（私が言い換えると）ユダヤ人の作家を探せ！」という意味で使っています。つまり、パラフレーズは同じことを言うには異なる方法で言うことができるということを意味しています。