意味を見る
この単語はもう覚えましたか?
YES 
 NO 

paralyzedの基本例文

The accident paralyzed him from the waist down.
事故で彼は腰から下が麻痺しました。
The company was paralyzed by the sudden change in leadership.
会社は突然のリーダーシップ変更に動けなくなりました。
She was paralyzed with fear.
彼女は恐怖で動けなくなりました。

paralyzedの覚え方:語源

paralyzedの語源は、古フランス語の「paralisie」から来ています。それは、ギリシャ語の「parálysis(麻痺)」をラテン語に転写したものでした。この言葉は、現代の英語にも綴られる「paralysis」にも繋がっています。

語源 para
横に、 反対に
More
語源 ed
〜された、 〜した
More

paralyzedの類語と使い分け

  • 身体が動かなくなる状態を指す。急性期の病気や事故により、体の一部または全体が麻痺する場合にも使う。主に生物学的な文脈で使われる。
  • 能動的な動きはできるが、特定の行動を取れなくなる状態を指す。制限された環境下で使用されることが多い。
  • 部分的に障害がある状態を指し、運動機能や能力に制限があることを示す。個人的な視点から利用されがち。
  • paralyzed by fear
    恐怖で身動きが取れなくなることを示す表現。身体的な麻痺とは関係なく、精神的な状態や感情に使う。
  • 動きがなくなることを示す表現であり、paralyzedのように具体的な状況を示す訳語ではなく、より広義の状態を示すことができる。


paralyzedが使われたNews

元ダラスマーベリックスのショーンブラッドリーが、自転車に乗っているところを車に後ろからひかれ、麻痺したと、チームが発表しました。
元ダラスマーベリックのショーンブラッドリーが、自転車に乗っていた時に後ろから車に撥ねられたため、麻痺してしまいました。"paralyzed"という言葉は、「麻痺した」という意味を持ち、身体の一部が動かなくなる症状を表します。
出典:cnn.com

英英和

  • affected with paralysis麻痺に影響される麻痺性