私たちは締め切りに間に合わせなくてはならない。

残念ですが、私は締め切りに間に合わせることができないかもしれません。

申請書の提出期限はいつですか？

deadlineの語源は「死線」を意味する言葉から派生したものです。もともとは、囚人たちが収容所内で作業をする際に、仕事を終える期限があることを示すために、「死に至る線」（deadline）を引いていたとされています。この言葉が、後に新聞業界やビジネス界で使われるようになったとされています。