vocationの意味・覚え方・発音
vocation
【名】 職業、職務、職業
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/vəʊˈkeɪʃən/
vocationの覚え方ヒント
vocationの意味・説明
vocationという単語は「職業」や「天職」を意味します。この言葉は、単なる職業としての側面だけでなく、個人の使命感や自分に合った仕事の選択に関連する深いニュアンスを持っています。vocationには、自分の才能や情熱と一致する仕事を見つけることが含まれており、そのため多くの場合、キャリア選択や人生の目標において重要な要素となります。
vocationはしばしば、特に信仰や倫理を持った職業選択に関連づけられることもあります。例えば、医師、教育者、または宗教関係者など、人々に奉仕し、社会に貢献することを重視する職業がこのカテゴリに入ります。このような背景から、vocationはその人物のアイデンティティや人生観とも強く結びついていると考えられます。
この単語は個人の職業に対する深い感情や意義を込めた表現として、特にキャリアアドバイスや職業選択に関する文脈で頻繁に使用されます。したがって、vocationを使うことで、自分の仕事に対する情熱や目的を強調することができます。選んだ職業が単なる収入手段ではなく、自分の使命と直結していると感じる際に特に適した表現です。
vocationはしばしば、特に信仰や倫理を持った職業選択に関連づけられることもあります。例えば、医師、教育者、または宗教関係者など、人々に奉仕し、社会に貢献することを重視する職業がこのカテゴリに入ります。このような背景から、vocationはその人物のアイデンティティや人生観とも強く結びついていると考えられます。
この単語は個人の職業に対する深い感情や意義を込めた表現として、特にキャリアアドバイスや職業選択に関する文脈で頻繁に使用されます。したがって、vocationを使うことで、自分の仕事に対する情熱や目的を強調することができます。選んだ職業が単なる収入手段ではなく、自分の使命と直結していると感じる際に特に適した表現です。
vocationの基本例文
His vocation is teaching.
彼の天職は教師です。
She found her vocation in college.
彼女は大学で自分の天職を見つけた。
We have the right to pursue our vocation.
私たちは自分の天職を追求する権利があります。
vocationの意味と概念
名詞
1. 職業
vocationは、特定の職業や職種を指す言葉で、特にその職業に対してしっかりとした訓練を受けている場合に使われます。これは、単に生計を立てるためだけの仕事ではなく、個人の情熱や使命感に結びついていることが多いです。たとえば、教師や看護師など、人に貢献することを重視した職業が含まれます。
She chose teaching as her vocation because she loves helping others learn.
彼女は他の人が学ぶ手助けをするのが好きなので、教師という職業を選びました。
2. 職務集団
vocationは、同じ種類の仕事をしている人々の集まりを指すこともあります。この意味では、特定の業界や分野で働く多くの人々が一緒に活動することに関連しています。たとえば、医療従事者や技術者などが同じvocational groupに属することがあります。
The engineering vocation is known for its strong community and collaboration.
工学の職業は、その強いコミュニティと協力で知られています。
vocationの覚え方：語源
vocationの語源は、ラテン語の「vocatio」に由来しています。このラテン語は「呼びかけること」や「召命」を意味します。「vocatio」は「呼ぶ」という意味の動詞「vocare」から派生しています。このように、原義には「誰かに呼ばれること」や「職業としての使命感」といったニュアンスが含まれています。
中世のヨーロッパにおいては、特に宗教的な文脈において、神からの召命としての職業が重要視されるようになりました。その影響により、vocationという言葉は単に職業を指すだけでなく、個人の使命感や志向をも表すように変化していきました。今日では、特定の職業に対する強い情熱や天職感を示すために使用されることが一般的です。
中世のヨーロッパにおいては、特に宗教的な文脈において、神からの召命としての職業が重要視されるようになりました。その影響により、vocationという言葉は単に職業を指すだけでなく、個人の使命感や志向をも表すように変化していきました。今日では、特定の職業に対する強い情熱や天職感を示すために使用されることが一般的です。
語源 voc
語源 vok
声、 呼ぶ
語源 tion
こと
vocationの類語・関連語
- occupationという単語は、仕事や職業を指します。人が生計を立てるために従事している活動に焦点を当てています。例えば、「My occupation is teaching.（私の職業は教育です。）」や「Her occupation is nursing.（彼女の職業は看護です。）」のように使われます。
- professionという単語は、高度な専門的な知識や技術が必要な職業を指します。特に、資格や教育が求められる職種に使われることが多いです。例として「He has chosen medicine as his profession.（彼は医療を彼の職業として選びました。）」があります。
- jobという単語は、特定の職務や雇用状況を指し、日常的な仕事を強調しています。職位や給料を報酬として受け取る行為を含みます。例えば「I need to find a job.（私は仕事を見つける必要があります。）」のように使われます。
- callingという単語は、人生の目的や使命感に基づいた職業を指します。人がその仕事を通じて達成感や満足感を得るときに使います。「She feels her calling is to help others.（彼女は他者を助けるのが自分の天職だと感じています。）」のように使われます。
- tradeという単語は、特に技能や技術を使った職業を指し、職人業や手仕事に関連しています。「He learned the trade of carpentry.（彼は大工の技術を学びました。）」のように使われます。
vocationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : occupation
単語occupationは「職業」や「業務」を意味し、主に人が生計を立てるための仕事や役割を指します。これは、特定の分野や活動に従事することを強調する言葉で、一般的には働いている場所や職務内容が関連してきます。
一方で、単語vocationは「天職」や「職業的使命」といった意味を持ち、単なる仕事以上のものを表します。これは、個人の情熱や能力に基づいて選ばれる職業であり、しばしばその人の人生の目的やアイデンティティとも関連しています。ネイティブスピーカーは、occupationを使うときは、あくまで職業としての側面に焦点を当てることが多いですが、vocationを使うときは、その仕事が持つ意義や価値観に触れることが多いです。そのため、occupationはより広い範囲の仕事を指し、vocationは個人の内面的な満足や使命感を強調する場合に使われると考えられます。
Teaching is a rewarding occupation that allows people to make a difference in students' lives.
教育は学生の人生に変化をもたらすことができるやりがいのある職業です。
Teaching is a rewarding vocation that allows people to make a difference in students' lives.
教育は学生の人生に変化をもたらすことができるやりがいのある天職です。
この場合、occupationとvocationはどちらも置換可能です。どちらの単語も教育という職業を指しつつ、vocationを用いることでその教育職が持つ使命感や情熱を強調するニュアンスが加わります。
His occupation as an engineer requires a lot of technical skills.
彼の職業はエンジニアで、多くの技術的スキルを必要とします。
類語・関連語 2 : profession
類義語professionは「職業」を意味し、特定の分野での専門的な仕事や職務を指します。通常、長期間の教育や訓練が必要とされる仕事に関連付けられ、医師や弁護士、教師などがこのカテゴリーに入ります。
一方で、vocationは「天職」や「使命感を持った職業」というニュアンスを含みます。人が自分の才能や情熱に基づいて選ぶ職業であり、単なる生計を立てる手段ではなく、人生の目的や意義を感じられる仕事を指します。このため、professionは主に職業の技術的・専門的側面に焦点を当てるのに対し、vocationはその職業に対する情熱や使命感に重点を置いているといえます。ネイティブは、vocationを使うことで、単にお金を得るためではなく、自分の生きがいを感じる仕事を強調することが多いです。
She chose teaching as her profession because she loves working with children.
彼女は子供たちと関わるのが好きなので、教職を彼女の職業として選びました。
She chose teaching as her vocation because she loves working with children.
彼女は子供たちと関わるのが好きなので、教職を彼女の天職として選びました。
この文脈では、professionとvocationは互換性がありますが、professionは職業の専門的な側面を強調し、vocationは彼女の情熱や使命感を強調しています。
His profession as a doctor requires many years of training and education.
彼の職業である医者は、多くの年数の訓練と教育を必要とします。
類語・関連語 3 : job
単語jobは、仕事や職業を指す一般的な用語です。特に、特定の職務や業務を含む日常的な働き方を指すことが多いです。例えば、アルバイトやフルタイムの仕事など、報酬を得るために行う活動を広く表します。また、短期間で行う仕事や、特定のスキルが必要な職務を含むこともあります。
一方、vocationは、単に生計を立てるための仕事ではなく、より深い意味合いを持つ職業を指します。これはしばしば「天職」や「使命」といったニュアンスを含み、個人の情熱や使命感に基づいて選ばれる職業を意味します。例えば、教師や医師など、人々の生活に重要な影響を与える職業がこの範疇に入ります。ネイティブスピーカーは、jobを使うとき、単にお金を得るための業務を指すことが多く、vocationを使用する際は、個人の価値観や人生の目的に強く結びついた職業を指すことが一般的です。このように、両者は職業を指す点では似ていますが、その背後にある意味や重みが異なるため、使い分けが重要です。
I enjoy my job as a graphic designer.
私はグラフィックデザイナーとしての仕事を楽しんでいます。
I enjoy my vocation as a graphic designer.
私はグラフィックデザイナーとしての天職を楽しんでいます。
この場合、jobとvocationはどちらも使えますが、jobは単に職業を指すのに対し、vocationはその職業に対する情熱や使命感を強調します。
類語・関連語 4 : calling
単語callingは、「天職」や「使命」といった意味を持ち、特に自分が本当にやりたいことや、内面的な欲求に基づいて選んだ職業を指します。このため、単なる仕事や職業を超えた、個人的な価値観や情熱が反映された選択を強調するニュアンスがあります。
一方で、vocationも「職業」や「天職」を意味しますが、より一般的な職業に対する呼び名として使われることが多いです。callingは自己の内面の声や使命感に重きを置くのに対して、vocationはその職業が社会的にどのように認識されるか、またはその職業に必要な技能や訓練を強調することが多いです。例えば、教師や医者など、社会的に重要とされる職業に対して使われることが一般的です。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。
She believes that her true calling is to help others through her work as a nurse.
彼女は、自分の本当の天職は看護師として他の人を助けることだと信じています。
She believes that her true vocation is to help others through her work as a nurse.
彼女は、自分の本当の職業は看護師として他の人を助けることだと信じています。
この例文において、callingとvocationは置換可能です。どちらの単語も、看護師としての職業が彼女にとって特別な意味を持つことを示していますが、callingはより感情的で個人的なつながりを強調し、vocationは職業としての側面に焦点を当てています。
類語・関連語 5 : trade
単語tradeは、特定の職業や技能を指す言葉で、特に手工業や技術的な職業に関連しています。一般的には、物を作ったり修理したりすることに関連する仕事を表現する際に用いられます。たとえば、大工や電気技師など、特定の技術や知識を必要とする職業が該当します。
一方、単語vocationは、仕事や職業に対する個人的な使命感や目的意識を強調する言葉です。たとえば、医師や教師など、人を助けることに強い情熱を持っている職業に使われることが多いです。このように、両者は関連性がありますが、tradeは技能や職業そのものに焦点を当てるのに対し、vocationはその職業に対する内面的な動機や道義的な側面を含みます。ネイティブスピーカーは、tradeを使う時はより具体的な職業を指していることが多く、vocationは仕事の選択が個人の人生の目的とどのように結びついているかを示す際に多く使用されます。
He decided to pursue a career in a skilled trade like plumbing.
彼は配管のような熟練した職業を追求することに決めました。
He decided to pursue a career in a field he felt was his vocation, like teaching.
彼は教育のような彼の天職だと感じる分野でキャリアを追求することに決めました。
ここでの例文は、tradeとvocationが異なる職業の側面を強調しているため、置換が自然ではありません。tradeは具体的な技能を持つ職業を指し、vocationはその職業に対する個人の情熱や使命感を示しています。
The electrician is skilled in his trade and often gets referrals from satisfied customers.
その電気技師は自分の技術に熟練しており、満足した顧客からの紹介をよく受けます。
vocationの覚え方：職業 つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
vocationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
中断された天職
【書籍の概要】
ピエール・クロソワスキーのデビュー小説『中断された天職』は、戦時中の短い神父体験をフィクション化し、風刺しています。物語は、聖なるものへの欲望が誘惑に導かれる無力なジェロームを描き、教会を陰謀や偶像崇拝、さらには無神論の隠れ家として描写しています。宗教的小説への批判や作者自身の妄執のパロディとしても機能し、20世紀文学における最も奇妙で大胆なデビュー作の一つです。
【「vocation」の用法やニュアンス】
この書籍における「vocation」は、一般的には「天職」や「使命」と訳されますが、ここでは特に宗教的な職業、すなわち神父としての生き方を指しています。物語の主人公ジェロームは、聖なる生活を追求する中で、教会内のさまざまな誘惑に直面します。この「vocation」は、彼の内面的な葛藤や欲望との戦いを象徴しており、単なる職業を超えた存在意義や人生の目的に対する探求を示唆しています。クロソワスキーは、宗教的な使命感がどのように人間の欲望や社会の矛盾に影響されるかを描写することで、宗教への批判的な視点を提供しています。
【書籍タイトルの和訳例】
人生の道: キリスト教の召命についての神学
【「vocation」の用法やニュアンス】
「vocation」は「召命」や「職業」という意味があり、特に神聖な目的や使命感を伴う職業を指します。このタイトルでは、キリスト教に基づいた人生の目的や使命を探求するニュアンスが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
私の使命は愛です：リジューのテレーズ
【「vocation」の用法やニュアンス】
「vocation」は「使命」や「天職」を意味し、単なる仕事以上の意義や情熱を持つ職業を指します。このタイトルでは、愛を通じての生き方や、神聖な使命感を強調しています。
vocationの会話例
vocationの日常会話例
「vocation」という単語は、主に「天職」や「職業」という意味で使われますが、日常会話では「自分の使命感を持つ仕事」というニュアンスで使われることが多いです。多くの場合、特定の職業に対する情熱や愛情が込められています。人々が自分の仕事を選ぶ際や、進路を考えるときにこの単語が使われることが多いです。
- 天職、使命感を持つ職業
意味1: 天職、使命感を持つ職業
このニュアンスでは、「vocation」は自分の人生の目的や情熱に基づいた職業を指します。人々が自分の好きなことを仕事にしている場合や、社会に貢献することを重視する場合に使われます。
【Example 1】
A: I really feel that teaching is my vocation.
B: 私は本当に、教えることが私の天職だと感じているよ。
B: What makes you say that your vocation is teaching?
B: なんで教えることがあなたの天職だと言えるの？
A: Because I love helping students discover their potential. It feels like my vocation.
A: 生徒たちが自分の可能性を見つける手助けをするのが大好きだから。それが私の天職だと感じるんだ。
【Example 2】
A: I think finding your vocation is essential for happiness.
A: 自分の天職を見つけることは幸せにとって重要だと思う。
B: Absolutely! When you love what you do, it becomes more than just a job; it’s your vocation.
B: その通り！好きなことをしていると、それはただの仕事以上のものになり、あなたの天職になるんだ。
A: I hope to find my vocation soon.
A: 早く自分の天職を見つけたいな。
【Example 3】
B: Do you think your vocation is different from a regular job?
B: あなたの天職は普通の仕事とは違うと思う？
A: Definitely! A vocation is something you’re passionate about, not just a paycheck.
A: もちろん！天職は単なる給料ではなく、自分が情熱を持っていることなんだ。
B: That’s a great way to look at it!
B: それは素晴らしい考え方だね！
vocationのビジネス会話例
「vocation」という単語は、ビジネスにおいては「職業」や「天職」といった意味で使われることが多いです。この言葉は、単なる仕事の枠を超えて、個人の生きがいや使命感を伴う職業を指す場合があります。ビジネスの文脈では、自分のvocationを見つけることがキャリアの成功に繋がるとされています。
- 職業、天職
意味1: 職業、天職
この会話では、Aが自分のvocationについて語ることで、仕事に対する情熱や使命感を表現しています。BはAの考えに共感し、自分のvocationについても考えを共有しています。このように、vocationは単なる仕事ではなく、自己のアイデンティティや価値観に深く関連する概念として使われています。
【Example 1】
A: I believe my vocation is to help others through education.
A: 私は自分の天職は教育を通じて他者を助けることだと信じています。
B: That's inspiring! I feel my vocation is in healthcare.
B: それは素晴らしい！私は自分の天職は医療にあると感じています。
【Example 2】
A: Finding your vocation can lead to a more fulfilling career.
A: 自分の職業を見つけることが、より充実したキャリアへと繋がります。
B: I agree! Once I discovered my vocation, everything changed for me.
B: 私も賛成です！自分の天職を見つけたとき、全てが変わりました。
【Example 3】
A: What do you think is the key to identifying your vocation?
A: 自分の職業を見つけるための鍵は何だと思いますか？
B: I think it’s about aligning your skills with your passions and values, which defines your vocation.
B: 自分のスキルを情熱や価値観と一致させることが、あなたの天職を定義すると思います。
vocationのいろいろな使用例
名詞
1. 職業に関する意味（例：特定の職に従事すること）
職業としての意味
この用法では、特定の職業や職務を指します。主に、教育や訓練によって習得した職業に焦点が当てられ、自らの能力や情熱を活かす場となる職業が含まれます。
Her vocation as a teacher is evident in her passion for education.
彼女の教師としての職業は、教育に対する情熱に明らかです。
- vocation in teaching - 教職としての職業
- find your vocation - 自分の職業を見つける
- pursue your vocation - 職業を追求する
- use your vocation - 職業を活かす
- follow your vocation - 職業に従う
- define your vocation - 職業を定義する
- embrace your vocation - 職業を受け入れる
職業群としての意味
この用法では、同じ職業に従事している集団やコミュニティを指します。特定の職業を持つ人々が集まり、互いに支援し合う関係が強調されます。
The vocation of nurses involves caring for patients and supporting their families.
看護師の職業には、患者をケアし、その家族をサポートすることが含まれます。
- community of vocation - 職業のコミュニティ
- members of a vocation - 職業のメンバー
- vocation of healthcare - 医療職
- vocation of art - 芸術職
- vocation of service - サービス職
- vocation of teaching - 教育職
- vocation in technology - 技術職
2. 職業と人生の目的（例：天職）
運命的な職業の意味
この用法は、単なる職業を超えて、個人の人生における意味や目的を持つ職業を表します。自分に適した職業を見つけることで、自己実現が促されることが強調されます。
She believes that her vocation aligns perfectly with her values and aspirations.
彼女は、自身の職業が価値観や願望と完全に一致していると信じています。
- feel your vocation - 自分の職業を感じる
- discover your vocation - 自分の職業を発見する
- live your vocation - 職業を生きる
- pursue a meaningful vocation - 意義のある職業を追求する
- acknowledge your vocation - 自分の職業を認識する
- reflect on your vocation - 自分の職業について考える
- express your vocation - 自分の職業を表現する
英英和
- the particular occupation for which you are trainedあなたが訓練される特定の職業一生の仕事