※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ASVAB(米軍適性検査)対策法
【書籍の概要】
このマニュアルの更新版には、実際のASVABに似た4つのフルレングスの模擬試験が含まれています。質問の種類、試験の長さ、難易度は実際の試験と同様です。すべての質問には解答と解説があり、算数推理、数学知識、語彙知識、段落理解に関する広範なレビュー資料が提供されています。このマニュアルは、陸軍、海軍、海兵隊、空軍、沿岸警備隊のすべての軍種に入隊する新兵を準備させます。
【「battery」の用法やニュアンス】
「battery」はこの書籍タイトルの中で「Armed Services Vocational Aptitude Battery」の一部として使われています。ここでの「battery」は、特定の試験のセットや集まりを指します。ASVABは、米国軍の職業適性を測るための試験であり、複数のテスト項目を一つの「バッテリー」としてまとめています。この用法は、試験の多様性や包括性を強調しており、受験者がさまざまな技能を評価されることを意味しています。一般的に「battery」は、電池や蓄電池の意味でも使われますが、ここでは異なる文脈での集まりを示す専門用語として理解されるべきです。
【書籍タイトルの和訳例】
職業訓練校および技術学校セット - 2010
【書籍の概要】
この書籍は、アメリカ全土にある職業訓練校に関する情報を提供しています。プログラム内容、学生数、財政援助、学生サービスなどが詳しく説明されており、進学を考える学生にとって有益なリソースとなっています。
【「vocational」の用法やニュアンス】
「vocational」は「職業に関連する」という意味を持つ形容詞で、特に特定の職業に必要な技術や知識を習得するための教育やトレーニングを指します。この書籍では、vocational schools(職業訓練校)が取り上げられており、これらの学校が提供するプログラムは、学生が特定の職業で成功するために必要な実践的なスキルを習得することを目的としています。また、「vocational」という語は、技術的な職業に特化した教育を強調し、一般的な大学教育とは対照的な位置づけを持っています。このように、vocationalは職業訓練の重要性を強調するために使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
職業教育の基礎
【書籍の概要】
本書は、アメリカにおける職業教育の発展に関する哲学的および社会的な影響を探求するモノグラフです。歴史的要因をレビューし、主要な全国レベルの立法にコメントを加え、現代の職業訓練や技術教育プログラムを概説し、今後の動向について考察しています。
【「vocational」の用法やニュアンス】
「vocational」は、特定の職業や職務に関連する教育や訓練を示す形容詞です。この書籍においては、職業教育を指し、技術的なスキルや専門知識を身につけるためのプログラムやカリキュラムに焦点を当てています。アメリカにおける職業教育の意義や歴史的背景を考察することで、社会や経済におけるその役割が強調されています。また、職業教育の発展がどのように社会全体に影響を与えるかについても言及されており、単なる技術習得を超えた広い視野が求められています。
「vocational」は主に職業に関連する意味を持つ単語で、特に職業訓練や職業教育に関連して使われることが多いです。日常会話ではあまり頻繁には使われないかもしれませんが、特定の文脈では重要な意味を持つことがあります。
この会話例では、友人同士が職業に関する話をしている中で「vocational」が使われています。特に、職業に対する興味や進路についての話題です。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「vocational」は主に職業や専門的な技術に関連する意味を持つ単語です。ビジネスの文脈では、職業訓練や専門教育に関連して使用されることが多いです。特に、特定の職業に必要なスキルや知識を学ぶための教育プログラムや訓練を指します。以下に、代表的な意味をリストアップします。
この会話では、vocationalが職業訓練プログラムに関連して使われています。Aはvocationalのプログラムの重要性を強調し、Bはそのプログラムがどのようにキャリアに役立つかを尋ねています。相手に職業訓練の価値を理解させることが目的です。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】