unwashedの意味・覚え方・発音
unwashed
【形】 洗っていない
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ʌnˈwɒʃt/
unwashedの意味・説明
unwashedという単語は「洗っていない」や「汚れた」という意味です。この言葉は主に物理的な状態を表現する際に使われ、衣服や体、さらには食器などが清潔でない状態を指します。例えば、手を洗っていない場合や、洗濯されていない服は「unwashed」と表現されます。
この単語には、単に清潔でないという物理的な意味だけでなく、比喩的なニュアンスもあります。たとえば、無知や無関心な状態を表すときにも使われることがあります。社会的な問題に対して目を向けていない人々を「unwashed masses」と表現することがあり、これは「洗われていない大衆」という意味で、無知な大衆を指す場合があります。
使用される文脈に応じて、unwashedは特定の状況を批判的に描写したり、注意を喚起するための表現としても機能します。そのため、この単語は日常会話から文学作品まで幅広く用いられ、聞き手や読み手に対して強い印象を与えることができます。
この単語には、単に清潔でないという物理的な意味だけでなく、比喩的なニュアンスもあります。たとえば、無知や無関心な状態を表すときにも使われることがあります。社会的な問題に対して目を向けていない人々を「unwashed masses」と表現することがあり、これは「洗われていない大衆」という意味で、無知な大衆を指す場合があります。
使用される文脈に応じて、unwashedは特定の状況を批判的に描写したり、注意を喚起するための表現としても機能します。そのため、この単語は日常会話から文学作品まで幅広く用いられ、聞き手や読み手に対して強い印象を与えることができます。
unwashedの基本例文
His clothes were unwashed.
彼の服は洗っていなかった。
The unwashed alley smelled terrible.
洗っていない路地の匂いはひどかった。
The unwashed dishes were piling up in the sink.
洗っていない食器が流しに積み重なっていた。
unwashedの意味と概念
形容詞
1. 清掃されていない
この意味では、「unwashed」は何らかの理由で洗浄されていない状態を指します。主に衣服や体に使われ、汚れた、または洗われていない印象を与えるものに使われることが多いです。このような形容詞は、親密な関係やカジュアルな場面で使われることがあります。
His unwashed clothes made him look unkempt.
彼の洗われていない服装は彼をだらしなく見せた。
2. 大衆に関連する
この意味では、「unwashed」は一般的な人々、大衆を指す形で使われます。特に社会的、経済的に恵まれていない層を示すことが多く、しばしば語気を強調するために使われます。このニュアンスは、特権や富との対比を強調する場合に使われることが多いです。
The unwashed masses gathered in the square to express their frustrations.
洗われていない大衆が広場に集まり、彼らの不満を訴えた。
unwashedの覚え方：語源
unwashedの語源は、英語の「washed」という言葉と、否定を示す接頭辞「un-」から成り立っています。「washed」は、「wash」の過去分詞形で、「洗う」という意味を持ちます。「wash」自体は古英語の「wascan」に由来し、これはゲルマン語派の言葉に遡ることができます。したがって、「unwashed」は「洗われていない」「洗浄されていない」という意味になります。この言葉は、物理的な状態を表すだけでなく、比喩的に清潔さや整理整頓の概念から遠ざかっている状態をも示すことがあります。通常は不潔であることや、手入れがされていないことを指す状況で使われます。
語源 un
〜でない
語源 ed
〜された、 〜した
unwashedの類語・関連語
- dirtyという単語は、汚れている状態を示す言葉です。unwashedよりも広い意味を持ち、土や埃、油などの汚れを含みます。例えば、"dirty dishes"（汚れた皿）は、洗っていない皿を指す可能性がありますが、汚れたスプーンも含みます。
- filthyという単語は、非常に汚いという意味を持つ言葉です。unwashedがただ「洗われていない」というシンプルな状態を示すのに対し、filthyは強い否定的なニュアンスを持ちます。例えば、"filthy alley"（汚い路地）は、極めて不衛生な場所を指します。
- grimyという単語は、特に油やすすで汚れたという意味を示す言葉です。unwashedはただ洗われていないことを示しますが、grimyはより具体的な汚れの状態を含みます。例えば、"grimy hands"（汚れた手）は、特に汚れがこびりついている状態を指します。
- uncleanという単語は、清潔でないという意味を持つ言葉で、必ずしも物理的な汚れだけでなく、衛生的な問題を含むこともあります。unwashedは単に洗われていない状態ですが、uncleanはより広範な意味を持ちます。例として、"unclean kitchen"（汚いキッチン）は、衛生的に問題のあるキッチンを指します。
- untidyという単語は、整頓されていないという意味で、必ずしも汚れているわけではなく、整理されていない状態を示します。unwashedは物理的に洗われていないことを指しますが、untidyは見た目の乱れを指します。例えば、"untidy room"（散らかった部屋）は、物が整頓されていない部屋を意味します。
unwashedの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : dirty
「dirty」は、主に「汚れた」という意味を持つ形容詞で、物理的な汚れだけでなく、比喩的に「不潔な」や「好ましくない」といったニュアンスも含まれます。例えば、外で遊んだ後の服や、掃除が行き届いていない部屋などに使われます。
「unwashed」は「洗われていない」という意味で、特に物や人が水や洗剤で清掃されていない状態を指します。一般的に、dirtyはもっと広い意味を持ち、汚れの種類や状況を問わず使われるのに対し、unwashedは具体的に洗浄の欠如に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、例えば「unwashed dishes（洗っていない皿）」といったように、特定の物が洗われていない状態を強調したい時にunwashedを使い、一方で「dirty clothes（汚れた服）」のように、汚れの程度や種類を示したい時にdirtyを選びます。
The clothes were dirty after playing outside.
外で遊んだ後、服は汚れていた。
The clothes were unwashed after playing outside.
外で遊んだ後、服は洗われていなかった。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、dirtyは服の状態を強調し、汚れの程度を示しています。一方で、unwashedは「洗っていない」という具体的な行為に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : filthy
「filthy」は、非常に汚れている、あるいは不潔な状態を示す形容詞です。この単語は、物理的な汚れだけでなく、道徳的な面でも使用されることがあります。例えば、非常に不快な状況や、見た目が非常に悪いものを表現する際に用いられます。
「unwashed」は、主に洗われていない状態を指しますが、一般的には「filthy」よりも軽いニュアンスを持ちます。「unwashed」は、物理的な汚れに焦点を当てているのに対し、「filthy」は、単なる物理的な汚れだけでなく、感情や倫理的な不快感を引き起こす要素を含むことがあります。例えば、汚れた服や皿は「unwashed」と表現できますが、それが非常に不快であったり、触れたくないものであった場合は「filthy」を使うのが適切です。このように、ネイティブスピーカーは状況や感情に応じて使い分けています。
The dishes in the sink are filthy.
シンクの中の皿は非常に汚れています。
The dishes in the sink are unwashed.
シンクの中の皿は洗われていません。
この文脈では、「filthy」と「unwashed」は置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。「unwashed」は単に洗われていない状態を指し、特に悪臭や不快感を伴わない場合もあります。一方で、「filthy」は、より強い不快感や汚れの程度を示唆する場合が多いです。
類語・関連語 3 : grimy
単語grimyは「汚れた、泥だらけの」という意味を持ち、特に物や表面がほこりや汚れで覆われている状態を表します。通常、見た目が不潔であることを強調する際に使われることが多いです。unwashedと同様に、清潔でない状態を示しますが、より強い印象を与えることが特徴です。
単語unwashedは「洗われていない」という意味で、何かが清掃されていない結果、汚れていることを示します。一方、grimyは「汚れた、泥だらけの」という意味で、物理的な汚れやほこりが付着している様子を示します。unwashedは、特に人や衣服に使われることが多く、洗うことが期待されるものに対して使われます。しかし、grimyは物や環境にも適用でき、より広範な状況で使用されます。たとえば、unwashedは「洗っていない手」といった具体的な状態を指すのに対し、grimyは「泥だらけの道」や「汚れた窓」といった状況を指すことが多いです。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈やニュアンスに違いがあります。
The old house had grimy windows that hadn't been cleaned in years.
その古い家の窓は、何年も掃除されていない汚れた状態だった。
The old house had unwashed windows that hadn't been cleaned in years.
その古い家の窓は、何年も掃除されていない洗われていない状態だった。
この例では、grimyとunwashedは同じ文脈で使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。grimyは物理的に汚れている印象を与えるのに対し、unwashedは単に洗われていないという状態を強調しています。どちらも不潔さを表現しますが、grimyの方が視覚的な汚れを想起させることが多いです。
類語・関連語 4 : unclean
「unclean」は「清潔でない」「汚れた」という意味を持つ形容詞で、主に物理的な状態や衛生状態を指します。この言葉は、見た目や触感が悪いもの、または感染症を引き起こす可能性があるものを表すのに使われます。宗教的な文脈でも使用されることがあり、例えば「罪がある」「不純」という意味合いでも使われることがあります。
一方で、unwashedは「洗われていない」というより具体的な意味を持っています。この単語は、特に物体が水や洗剤で洗浄されていない状態を指し、汚れや不潔の程度が強調されることが多いです。例えば、unwashedは主に衣服や食器などの具体的な物に使われることが多いですが、uncleanはより広い範囲で使用されるため、抽象的な概念にも適用できます。ネイティブスピーカーは、具体的な状況に応じてこの二つを使い分ける傾向があります。例えば、衣服が洗われていない場合はunwashedを使い、場所や状況全体が衛生的でない場合はuncleanを使うことが一般的です。
The dishes were left unclean on the counter.
皿はカウンターの上に汚れたまま放置されていた。
The dishes were left unwashed on the counter.
皿はカウンターの上に洗われないまま放置されていた。
この文脈では、uncleanとunwashedは置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。uncleanは、皿が見た目に不衛生である状態を強調し、unwashedは単に洗われていないという具体的な事実を述べるに過ぎません。
類語・関連語 5 : untidy
「untidy」は、整っていない、乱雑な状態を指す形容詞です。物や場所がきちんとしていない、または整理されていない様子を表現します。主に見た目や整理整頓の状態に焦点を当てた言葉で、特に物が散らかっている、または不規則に置かれていることに関連しています。
「unwashed」は、洗っていない、清潔でないという意味を持ちます。主に身体や衣類などの清潔さに関する状態を指します。一方、「untidy」は、物の配置や整理の乱れを指すため、異なるニュアンスを持ちます。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けます。例えば、髪が濡れていて整っていない状態は「untidy」と表現されることが多いですが、髪が全く洗われていない状態は「unwashed」が適応されることが多いです。このように、両者は似たような場面で使われることもありますが、焦点が異なるため、正確に使い分けることが重要です。
My room is very untidy with clothes all over the floor.
私の部屋は床に服が散らかっていてとても乱雑です。
My clothes are unwashed and need to be cleaned.
私の服は洗っていないので、掃除する必要があります。
この例文では、「untidy」と「unwashed」は異なる意味で使用されていますが、両者が不潔さや無秩序さに関連している点では共通しています。したがって、状況に応じて選択されるべき単語です。
unwashedの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
unwashedの会話例
unwashedの日常会話例
「unwashed」は「洗われていない」という意味を持つ形容詞で、主に物理的な状態を表す際に使用されます。日常会話では、特に衣服や体に関して、清潔でない状態を指摘する際に使われることが多いです。また、比喩的に、社会的な背景や教育を受けていない人々を指す場合にも用いられることがあります。
- 物理的に洗われていない状態
- 比喩的に、無知や教育を受けていない人々を指す
意味1: 物理的に洗われていない状態
この意味では、「unwashed」は主に衣服や体に関連して使われます。特に、誰かが不潔であることを指摘する時に使われ、しばしば批判的なニュアンスを伴います。
【Example 1】
A: You really need to wash your clothes; they look so unwashed!
A: あなた、本当に服を洗う必要があるよ；それらはとても洗われていないように見える！
B: I know, I’ve been so busy lately that I just haven't had time.
B: わかっているよ、最近とても忙しくて、全然時間がなかったんだ。
【Example 2】
A: Why do you smell? Are you feeling okay? You look a bit unwashed.
A: どうして臭うの？大丈夫？少し洗われていないように見えるよ。
B: I was camping for the weekend and didn't have a shower.
B: 週末はキャンプに行っていて、シャワーを浴びなかったんだ。
【Example 3】
A: Your hair looks unwashed; maybe you should clean it.
A: あなたの髪は洗われていないように見える；もしかしたら、洗ったほうがいいかも。
B: Yes, I’ll do that after this meeting.
B: うん、この会議の後にそうするよ。
意味2: 比喩的に、無知や教育を受けていない人々を指す
この意味では、「unwashed」は社会的に無知な人々や教育を受けていない人々を指す際に使われます。特に、社会的な議論や批判の文脈で用いられることが多く、相手を軽蔑するニュアンスを含むことがあります。
【Example 1】
A: Some people just don’t understand the issues; they are still unwashed.
A: 何人かの人々は問題を理解していない；彼らはまだ無知だ。
B: It's frustrating, but not everyone has access to education.
B: それは苛立たしいけど、全ての人が教育を受けられるわけではないからね。
【Example 2】
A: We must educate the unwashed masses about climate change.
A: 私たちは気候変動について無知な大衆を教育しなければならない。
B: That's a big task, but it's necessary for our future.
B: それは大きな課題だけど、私たちの未来のためには必要だよ。
【Example 3】
A: Politicians often ignore the unwashed voters.
A: 政治家はしばしば無知な有権者を無視する。
B: True, they only care about the educated ones.
B: それは本当だ、彼らは教育を受けた人々のことしか気にしない。
unwashedのいろいろな使用例
形容詞
1. 洗っていない、不潔な
物理的な不潔さ
unwashed という単語は、文字通り洗われていない、汚れた状態を表す形容詞です。衣類や食器、身体など、物理的に洗浄されていない状態を描写する際に使用されます。
The pile of unwashed dishes in the sink was getting higher.
シンクに積まれた洗っていない皿の山はどんどん高くなっていった。
- unwashed clothes - 洗っていない服
- unwashed hair - 洗っていない髪
- unwashed vegetables - 洗っていない野菜
- unwashed windows - 洗っていない窓
- unwashed bedding - 洗っていない寝具
2. 教養のない大衆、一般大衆
社会的な文脈での使用
unwashed という単語は、比喩的に教養や洗練さに欠ける一般大衆を指す際にも使用されます。特に「the unwashed masses（教養のない大衆）」という表現でよく用いられ、やや軽蔑的なニュアンスを含みます。
The elite viewed the unwashed masses with disdain.
エリート層は教養のない大衆を軽蔑の目で見ていた。
- the unwashed masses - 教養のない大衆
- unwashed multitude - 無教養な群衆
- unwashed public - 一般大衆
- unwashed hordes - 粗野な群衆
- unwashed rabble - 教養のない群衆
英英和
- of or associated with the great masses of people; "the common people in those days suffered greatly"; "behavior that branded him as common"; "his square plebeian nose"; "a vulgar and objectionable person"; "the unwashed masses"人々の大きな集団に関するまたはそれの普通例：The unwashed masses. 無知な大衆。