synagogueの意味・覚え方・発音
synagogue
【名】 ユダヤ教の礼拝堂
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsɪnəɡɒɡ/
synagogueの意味・説明
synagogueという単語は「シナゴーグ」や「ユダヤ教の礼拝所」を意味します。シナゴーグはユダヤ人が集まり、祈りを捧げたり、教育やコミュニティ活動を行ったりする場所です。ユダヤ教の重要な儀式や行事が行われ、信者が教えを学ぶための中心的な役割を果たします。
この言葉は、宗教的な文脈で多く使われます。シナゴーグは、ユダヤ教の教義や伝統に基づいた活動を通じて、コミュニティを形成し、信者の結束を高める場でもあります。また、シナゴーグにはトーラー（教典）が安置されており、その扱いは特に重要です。このように、シナゴーグは単なる礼拝の場以上の意味を持ち、文化や歴史とも深く結びついています。
英語表現において、synagogueは宗教的ななりや文化的な背景を持つ文脈でよく使用されるため、仕組みや役割を理解しておくと良いでしょう。また、他の宗教施設、例えば教会（church）やモスク（mosque）などと並べて比較することも可能です。シナゴーグという言葉を使った際には、ユダヤ教の特性や歴史について考慮することが大切です。
この言葉は、宗教的な文脈で多く使われます。シナゴーグは、ユダヤ教の教義や伝統に基づいた活動を通じて、コミュニティを形成し、信者の結束を高める場でもあります。また、シナゴーグにはトーラー（教典）が安置されており、その扱いは特に重要です。このように、シナゴーグは単なる礼拝の場以上の意味を持ち、文化や歴史とも深く結びついています。
英語表現において、synagogueは宗教的ななりや文化的な背景を持つ文脈でよく使用されるため、仕組みや役割を理解しておくと良いでしょう。また、他の宗教施設、例えば教会（church）やモスク（mosque）などと並べて比較することも可能です。シナゴーグという言葉を使った際には、ユダヤ教の特性や歴史について考慮することが大切です。
synagogueの基本例文
She goes to synagogue every Friday.
彼女は毎週金曜日にシナゴーグに行きます。
The synagogue was damaged in the earthquake.
シナゴーグは地震で損傷しました。
The synagogue has a beautiful stained glass window.
シナゴーグには美しいステンドグラスの窓があります。
synagogueの意味と概念
名詞
1. 礼拝堂
シナゴーグはユダヤ教の信者が集まり、礼拝や共同体活動を行うための宗教施設です。信者が集まることで、コミュニティが形成され、共に祈りや学びの時間を持つことが重要とされています。シナゴーグでは通常、ラビと呼ばれる宗教指導者が教えを説き、祭りや儀式も行われます。
The local synagogue hosts weekly services where the community gathers to pray and learn.
地域のシナゴーグでは、週に一度、コミュニティが集まり礼拝や学びの時間を持っています。
synagogueの覚え方：語源
synagogueの語源は、古代ギリシャ語の「συναγωγή（synagōgē）」に由来します。この言葉は、「σύν（syn）」という接頭辞と「ἄγω（agō）」という動詞から成り立っています。「σύν」は「一緒に」や「共に」を意味し、「ἄγω」は「導く」や「持つ」という意味があります。つまり、synagogueは「共に導く場所」や「集まる場所」を表しています。
この言葉は、ユダヤ教の集会所や礼拝所を指し、信者たちが集まり祈りや教えを学ぶための場所として重要な役割を持っています。synagogueは、宗教的な活動だけでなく、地域コミュニティの中心として、文化や教育活動が行われる場でもあります。
時代を経て、この言葉は様々な言語に取り入れられ、ユダヤ教の信仰や実践と密接に関連して使われるようになりました。synagogueの語源を知ることで、宗教的な背景や社会的な役割について理解を深める手助けになります。
この言葉は、ユダヤ教の集会所や礼拝所を指し、信者たちが集まり祈りや教えを学ぶための場所として重要な役割を持っています。synagogueは、宗教的な活動だけでなく、地域コミュニティの中心として、文化や教育活動が行われる場でもあります。
時代を経て、この言葉は様々な言語に取り入れられ、ユダヤ教の信仰や実践と密接に関連して使われるようになりました。synagogueの語源を知ることで、宗教的な背景や社会的な役割について理解を深める手助けになります。
語源 sym
語源 syn
同じ、 共に
語源 ag
行う、 行く
synagogueの類語・関連語
- templeという単語は、宗教的な礼拝のための場所を指す際に使用され、特にユダヤ教以外の宗教で多く使われます。ユダヤ教のsynagogueとは異なる宗教的背景を持っています。例えば、'He visited the temple on Sunday.'（彼は日曜日に寺院を訪れた）。
- churchという単語は、キリスト教の礼拝の場を指します。これは主にキリスト教徒が集まる場所であり、世界中で広く使われています。synagogueがユダヤ教の礼拝場であるのに対し、churchはキリスト教に特有です。例えば、'She attends church every week.'（彼女は毎週教会に通っている）。
- mosqueという単語は、イスラム教徒が礼拝を行うための場所を指します。synagogueと同様に、特定の宗教に基づく礼拝所であり、ユダヤ教であるsynagogueとは異なります。例えば、'He goes to the mosque for prayers.'（彼は祈りのためにモスクに行く）。
synagogueの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : temple
「temple」は、宗教的な礼拝のための建物で、特にユダヤ教、ヒンズー教、仏教などの宗教において使用されます。synagogueと同様に、信者が集まって祈りや礼拝を行う場所ですが、一般的には特定の宗教を指すことが多く、特にユダヤ教の集会所を指す「synagogue」に対して、templeはより広い意味合いを持つことがあります。
「synagogue」はユダヤ教の礼拝所を特に指し、コミュニティの中心として機能します。ここでは、宗教的な儀式のほか、教育活動や社会的な集まりも行われます。一方で「temple」は、ユダヤ教だけでなく、他の宗教においても用いられる言葉です。例えば、ヒンズー教の神殿や仏教の寺院も「temple」と呼ばれます。このように、synagogueは特定の宗教に特化した言葉であり、一方で「temple」はより一般的な用語として使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分けることができるため、どちらの単語が適切かを判断します。
Many people gather at the temple to celebrate religious festivals.
多くの人々が宗教的な祭りを祝うために寺院に集まります。
Many people gather at the synagogue to celebrate religious festivals.
多くの人々が宗教的な祭りを祝うためにシナゴーグに集まります。
この例文では、templeとsynagogueは同じ文脈で使われており、どちらの単語も自然に置き換え可能です。ただし、templeはより広範な意味を持つため、ユダヤ教以外の宗教にも適用されることを考慮する必要があります。
類語・関連語 2 : church
「church」はキリスト教の礼拝所を指し、信者が集まり、礼拝や宗教的な行事を行う場所です。一般的には、聖書に基づいた教えを学び、共に祈りを捧げる場として機能します。synagogueと同様に、宗教的な活動が行われますが、主にキリスト教徒のための場所であるのが特徴です。
「synagogue」はユダヤ教の礼拝所で、ユダヤ教の信者が集まる場所です。一方で、churchはキリスト教の礼拝所であり、両者はそれぞれ異なる宗教的伝統に基づいています。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際、宗教の背景や文化的なコンテキストを意識します。例えば、ユダヤ教の習慣や祭りについて話すときには必ずsynagogueを使い、キリスト教の礼拝や行事に関してはchurchを使用します。このように、それぞれの宗教に特化した用語であるため、互換性はなく、適切な文脈で使うことが求められます。特に、宗教的な場面では、誤解を避けるためにも正確な単語選びが重要です。
Many people attend the church on Sundays for worship.
多くの人々が日曜日に礼拝のために教会に通います。
Many people attend the synagogue on Saturdays for worship.
多くの人々が土曜日に礼拝のためにシナゴーグに通います。
この例文では、日曜日の礼拝を行うキリスト教のchurchと、土曜日の礼拝を行うユダヤ教のsynagogueという、異なる宗教の場を示しています。曜日の違いも反映されており、両者は同じ「礼拝の場」という概念を持ちながら、宗教的背景によってその使い方が異なることを示しています。
The community gathered at the church for the annual festival.
地域コミュニティは年次祭りのために教会に集まりました。
類語・関連語 3 : mosque
「mosque」は、イスラム教の礼拝所を指します。信者たちはここで集まり、礼拝や教義の学びを行います。一般的に、mosque にはミフラーブ（礼拝する方向を示すニッチ）やミナレット（礼拝を告げる塔）が特徴的です。礼拝は金曜日に行われることが多く、特に集団礼拝が重視されます。
「synagogue」と「mosque」の違いは、宗教の背景と文化にあります。synagogueはユダヤ教の礼拝所であり、主に聖書の朗読や祈り、コミュニティの活動が行われます。一方で、mosqueはイスラム教の礼拝所で、クルアーンの朗読や礼拝が中心です。両者とも宗教的な集まりの場ですが、儀式や教義の内容が異なります。例えば、synagogueではシャバット（安息日）が重要視されるのに対し、mosqueでは金曜日のジャマ（集団礼拝）が特に重んじられています。また、建築様式や内部の装飾も異なり、文化的な背景がそれぞれの礼拝所に色濃く反映されています。
Many people gather at the mosque for the Friday prayer.
多くの人々が金曜日の礼拝のためにモスクに集まります。
Many people gather at the synagogue for the Shabbat service.
多くの人々がシャバットの礼拝のためにシナゴーグに集まります。
この二つの文では、mosque と synagogue が異なる宗教的背景に基づく礼拝所を指しているため、文脈は異なりますが、集まる目的に関しては共通点があります。
synagogueの覚え方：教会 つながり
synagogueの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
synagogueの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「ユナイテッド・シナゴーグ、1870-1970」
【「synagogue」の用法やニュアンス】
「synagogue」はユダヤ教の礼拝所を指し、共同体の中心としての役割を持ちます。このタイトルでは、特定のシナゴーグの歴史やその重要性が強調され、ユダヤ文化の継承や変遷を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
古代シナゴーグの真実
【「synagogue」の用法やニュアンス】
「synagogue」はユダヤ教の礼拝所を指し、コミュニティの中心であり、信仰や文化の重要な場です。タイトルからは、古代のシナゴーグの歴史や建築、宗教的意義が探求されることが想像されます。
synagogueの会話例
synagogueの日常会話例
「synagogue」は主にユダヤ教の礼拝所を指す言葉で、コミュニティの集まりや宗教的な活動の場として機能します。この単語は日常会話では宗教的な文脈で使われることが多く、特にユダヤ文化や宗教について話す際に重要です。以下に代表的な意味を示します。
- ユダヤ教の礼拝所
意味1: ユダヤ教の礼拝所
この意味での「synagogue」は、ユダヤ教徒が集まり、礼拝や学びを行う場所を指します。日常会話では、友人同士が宗教行事や文化的なイベントについて話す際に使われることが一般的です。特に祝日や特別な行事が近づくと、話題に上がることが多いです。
【Example 1】
A: Are you going to the synagogue for Yom Kippur this year?
A: 今年のヨム・キプールにはシナゴーグに行くの？
B: Yes, I wouldn’t miss it. The services there are always meaningful.
B: うん、絶対に行くよ。あそこでの礼拝はいつも意味があるからね。
【Example 2】
A: I heard the synagogue is hosting a cultural event next week.
A: 来週、シナゴーグで文化イベントがあるって聞いたよ。
B: That sounds interesting! We should check it out together.
B: 面白そうだね！一緒に行ってみよう。
【Example 3】
A: What time does the synagogue service start on Saturdays?
A: 土曜日のシナゴーグの礼拝は何時から始まるの？
B: It usually starts at 9 AM. You’re welcome to join me!
B: 大体午前9時から始まるよ。一緒に行ってもいいよ！
synagogueのいろいろな使用例
名詞
1. (ユダヤ教)礼拝の場
信仰の場
この信仰の場は、ユダヤ教徒が集まり、礼拝を行うための重要な場所です。コミュニティの結束を深める役割も果たしています。
The synagogue serves as a gathering place for Jewish individuals to worship and strengthen their community bonds.
このシナゴーグは、ユダヤ教徒が礼拝し、コミュニティの絆を深めるための場所です。
- synagogue service - シナゴーグでの礼拝
- attend synagogue - シナゴーグに出席する
- Jewish synagogue - ユダヤ教のシナゴーグ
- synagogue community - シナゴーグのコミュニティ
- visit the synagogue - シナゴーグを訪れる
- synagogue worship - シナゴーグでの礼拝
- local synagogue - 地元のシナゴーグ
教義と教育の場
シナゴーグは、礼拝だけでなく、教義の教育や子供たちの宗教教育が行われる場所でもあります。
The synagogue functions not only as a place of worship but also as a center for religious education and community learning.
シナゴーグは、礼拝の場だけでなく、宗教教育の中心地でもあります。
- study at the synagogue - シナゴーグで学ぶ
- synagogue education - シナゴーグでの教育
- teach at the synagogue - シナゴーグで教える
- children's synagogue program - 子供向けのシナゴーグプログラム
- religious classes at synagogue - シナゴーグでの宗教クラス
- community events at the synagogue - シナゴーグでのコミュニティイベント
2. ユダヤ教の会衆
寄り添うコミュニティ
シナゴーグは、同じ信仰を持つ人々が集まり、支持し合う場所としても重要です。
The synagogue acts as a supportive community framework for individuals who share the same faith.
シナゴーグは、同じ信仰を共有する人々が集まる場所です。
- build synagogue community - シナゴーグのコミュニティを築く
- synagogue membership - シナゴーグの会員
- synagogue events - シナゴーグのイベント
- join the synagogue - シナゴーグに参加する
- support from the synagogue - シナゴーグからの支援
- social gatherings at synagogue - シナゴーグでの社交的な集まり
文化的な側面
シナゴーグは、宗教的儀式だけでなく、ユダヤ文化の保存と振興の場としても役割を果たします。
The synagogue preserves and promotes Jewish culture through various communal and cultural events.
シナゴーグは、ユダヤ文化の保存と振興に寄与しています。
- cultural events at the synagogue - シナゴーグでの文化イベント
- synagogue heritage - シナゴーグの文化遺産
- participate in synagogue activities - シナゴーグの活動に参加する
- celebrate at the synagogue - シナゴーグで祝う
- synagogue festivals - シナゴーグの祭り
英英和
- (Judaism) the place of worship for a Jewish congregationユダヤ教会衆の礼拝所ユダヤ教会堂