agitateのいろいろな使用例
動詞
1. 社会的・公的意見を掻き立てる
社会運動
agitate という単語は、社会的な意見を掻き立てる活動を示す際に用いられ、特定の原因や人のために積極的に働きかけることを意味します。
Activists agitate for environmental changes in their community.
活動家たちは、自分たちのコミュニティにおける環境の変化のために働きかけています。
- agitate public opinion - 世論を掻き立てる
- agitate for change - 変化を求める
- agitate against injustice - 不正義に対して運動する
- agitate for rights - 権利を求める
- agitate the masses - 大衆を動かす
- agitate for reform - 改革を求める
- agitate on behalf of - ~の代理として運動する
- agitate in favor of - ~のために賛同して動く
- agitate for action - 行動を促す
- agitate for justice - 正義を求める
2. 動かす、揺らす
物理的運動
agitate のもう一つの使い方として、物体を動かしたり揺らしたりする意味があります。特に液体や不安定な物体を動かす際に用いられます。
The technician agitated the solution before performing the experiment.
技術者は実験を行う前に溶液を攪拌しました。
- agitate the mixture - 混合物を攪拌する
- agitate the water - 水を動かす
- agitate the particles - 粒子を揺らす
- agitate the surface - 表面を揺らす
- agitate the solution - 溶液を動かす
- agitate the air - 空気をかき混ぜる
- agitate the environment - 環境を動かす
- agitate the contents - 内容物を攪拌する
- agitate the system - システムを動かす
- agitate the samples - サンプルをかき混ぜる
3. 継続的かつ力強く行動する
持続的なアプローチ
agitate は、持続的かつ積極的に特定の目的を追求することを示す場合にも使われます。この意味では、特に熱心な活動や主張を指します。
She agitated tirelessly for the rights of workers.
彼女は労働者の権利のために疲れることなく活動しました。
- agitate tirelessly - 疲れを知らずに活動する
- agitate passionately - 情熱を持って動く
- agitate vigorously - 力強く活動する
- agitate consistently - 一貫して活動する
- agitate relentlessly - 執拗に運動する
- agitate persistently - 持続的に動く
- agitate effectively - 効果的に活動する
- agitate successfully - 成功裏に活動する
- agitate strategically - 戦略的に運動する
- agitate openly - 公然と主張する
4. 注意を引く、気を散らす
注意喚起
agitate のもう一つの使用法として、他の人の注意を引くためや精神的な安定を乱すという意味合いがあります。
The news agitated her, causing her to lose focus.
そのニュースは彼女を動揺させ、集中力を失わせました。
- agitate someone's mind - 誰かの心を動揺させる
- agitate the crowd - 群衆を興奮させる
- agitate emotions - 感情を揺さぶる
- agitate the atmosphere - 雰囲気を乱す
- agitate fears - 恐れを引き起こす
- agitate doubts - 疑念を抱かせる
- agitate feelings - 感情を動かす
- agitate concerns - 懸念を引き出す
- agitate thoughts - 思考を混乱させる
- agitate anxiety - 不安を煽る